Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 października 2000 r. w sprawie wzorów deklaracji podatkowych dla podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

§ 1. W rozporzàdzeniu Rady Ministrów z dnia

27 kwietnia 1999 r. w sprawie wykazu przedsi´biorstw

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Rady Ministrów

z dnia 28 paêdziernika 2000 r. (poz. 1046)

WYKAZ PRZEDSI¢BIORSTW GÓRNICZYCH

15. Zak∏ad Górniczy „Wojkowice” Sp. z o.o. w likwidacji

1. Bytomska Spó∏ka W´glowa S.A.

2. Gliwicka Spó∏ka W´glowa S.A.

16. Zak∏ad Wydobywczy Surowców Mineralnych „Jadwiga” Sp. z o.o. w likwidacji

3. Jastrz´bska Spó∏ka W´glowa S.A.

4. Katowicki Holding W´glowy S.A.

5. NadwiÊlaƒska Spó∏ka W´glowa S.A.

17. Zak∏ad Górniczy „Brzeziny” Sp. z o.o.

6. Rudzka Spó∏ka W´glowa S.A.

18. Zak∏ad Górniczy „Bytom I” Sp. z o.o.

7. Rybnicka Spó∏ka W´glowa S.A.

19. Kopalnia W´gla Kamiennego „Nowa Ruda” w likwidacji

8. Kopalnia W´gla Kamiennego „Bogdanka” S.A.

9. Kopalnia W´gla Kamiennego „Budryk” S.A.

10. Kopalnia W´gla Kamiennego „˚ory” S.A. w likwidacji

20. Wa∏brzyskie Kopalnie W´gla Kamiennego w likwidacji

21. Zak∏ad Górniczy „Piekary” Sp. z o.o.

11. Zak∏ad Wydobywczo-Przeróbczy Antracytu S.A.

w upad∏oÊci

22. Zak∏ad Górniczy „Centrum” Sp. z o.o.

12. Kopalnia W´gla Kamiennego „Kazimierz-Juliusz”

Sp. z o.o.

24. Zak∏ad Górniczy „Bytom III” Sp. z o.o.

13. Kopalnia W´gla Kamiennego „Niwka-Modrzejów”

Sp. z o.o. w likwidacji

14. Kopalnia W´gla Kamiennego „Siemianowice”, Zak∏ad Górniczy „Rozalia” Sp. z o.o.

23. Zak∏ad Górniczy „Bytom II” Sp. z o.o.

25. Zak∏ad Górniczo-Energetyczny „Sobieski-Jaworzno III” Sp. z o.o.

26. Spó∏ka Restrukturyzacji Kopalƒ S.A.

27. Bytomska Spó∏ka Restrukturyzacji Kopalƒ Sp. z o.o.

1047

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 26 paêdziernika 2000 r.

w sprawie wzorów deklaracji podatkowych dla podatku od towarów i us∏ug oraz podatku akcyzowego.

Na podstawie art. 10 ust. 4 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i us∏ug oraz o podatku akcyzowym (Dz. U. Nr 11, poz. 50, Nr 28, poz. 127

i Nr 129, poz. 599, z 1994 r. Nr 132, poz. 670, z 1995 r.

Nr 44, poz. 231 i Nr 142, poz. 702 i 703, z 1996 r. Nr 137,

poz. 640, z 1997 r. Nr 111, poz. 722, Nr 123, poz. 776

i 780, Nr 137, poz. 926, Nr 141, poz. 943 i Nr 162,

poz. 1104, z 1998 r. Nr 139, poz. 905 i Nr 161, poz. 1076,

z 1999 r. Nr 50, poz. 499, Nr 57, poz. 596 i Nr 95,

poz. 1100 oraz z 2000 r. Nr 68, poz. 805) zarzàdza si´, co

nast´puje

§ 1. OkreÊla si´ wzór deklaracji podatkowej dla podatku od towarów i us∏ug, stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do

rozporzàdzenia, wraz z objaÊnieniami, stanowiàcymi

za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 2. OkreÊla si´ wzór kwartalnej deklaracji podatkowej dla podatku od towarów i us∏ug w zakresie dzia∏alnoÊci rolniczej, stanowiàcy za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia, wraz z objaÊnieniami, stanowiàcymi za∏àcznik

nr 4 do rozporzàdzenia.

§ 3. OkreÊla si´ wzór deklaracji podatkowej dla podatku akcyzowego wraz z objaÊnieniami, stanowiàcy

za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia.

§ 4. Do wyczerpania nak∏adu mogà byç stosowane

wzory deklaracji dla podatku od towarów i us∏ug oraz

Poz. 1047

dla podatku akcyzowego wraz z objaÊnieniami, okreÊlone w rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia

20 grudnia 1999 r. w sprawie wzoru deklaracji podatkowych dla podatku od towarów i us∏ug oraz podatku

akcyzowego (Dz. U. Nr 106, poz. 1207 i z 2000 r. Nr 59,

poz. 690).

§ 5. W stosunku do podatników nie b´dàcych

sprzedawcami w rozumieniu art. 21b ust. 1 ustawy

z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i us∏ug

oraz o podatku akcyzowym mo˝e byç stosowany wzór

deklaracji podatkowej dla podatku od towarów i us∏ug

wraz z objaÊnieniami, okreÊlony rozporzàdzeniem Ministra Finansów z dnia 5 czerwca 1998 r. w sprawie

wzoru deklaracji podatkowych dla podatku od towarów i us∏ug oraz podatku akcyzowego (Dz. U. Nr 77,

poz. 510), a˝ do wyczerpania nak∏adu.

§ 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Minister Finansów: w z. J. Rudowski

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów z dnia

26 paêdziernika 2000 r. (poz. 1047)

Za∏àcznik nr 1

32/7$;

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(035=(':<3(~1,(1,(0=$32=1$¡6,¥=2%-$l1,(1,$0,

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMSRGDWQLND

1UGRNXPHQWX

6WDWXV

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

9$7

'(./$5$&-$'/$32'$7.82'72:$5®:,86~8*

0LHVL”F

]D

3RGVWDZDSUDZQD

5RN

JFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$UWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]RSRGDWNXDNF\]RZ\P ']81USR]]SÎzQ]P 

]ZDQHMGDOHMqXVWDZ”q

$0,(-6&(6.~$'$1,$'(./$5$&-,

8U]”GVNDUERZ\GRNWÎUHJRDGUHVRZDQDMHVWGHNODUDFMD

%'$1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

%'$1(,'(17<),.$&<-1( '$1(3(5621$/1(

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YSRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

YRVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%$'5(66,('=,%< $'5(60,(-6&$=$0,(6=.$1,$

.UDM

:RMHZÎG]WZR

*PLQD

3RZLDW

8OLFD

1UGRPX

0LHMVFRZRyÁ

.RGSRF]WRZ\

1UORNDOX

3RF]WD

&52=/,&=(1,(635=('$Š<72:$5®:,86~8*25$=32'$7.81$/(Š1(*2

:DUWRyÁVSU]HGDš\QHWWRZ]Ž

3RGDWHNQDOHšQ\Z]Ž

6SU]HGDš]ZROQLRQDRGSRGDWNXRUD]VSU]HGDšREMÅWDZFDŽRyFL

]DQLHFKDQLHPXVWDODQLD]RERZL”]DÌSRGDWNRZ\FKLSRERUX

SRGDWNÎZ



6SU]HGDšWUDNWRZDQDMDNRHNVSRUWRSRGDWNRZDQDVWDZN”





D:W\PVSU]HGDšRNWÎUHMPRZDZDUWGXVWDZ\

D

D

6SU]HGDšZNUDMXRSRGDWNRZDQDVWDZN”





6SU]HGDšRSRGDWNRZDQD









6SU]HGDšRSRGDWNRZDQDVWDZN”





6SU]HGDšRSRGDWNRZDQDVWDZN”





6SU]HGDšRSRGDWNRZDQDREMÅWDF]ÅyFLRZ\P]DQLHFKDQLHP

XVWDODQLD]RERZL”]DÌSRGDWNRZ\FKLSRERUXSRGDWNÎZ





6WDZND

JFFFFOFFFFK

6WDZND

JFFFFOFFFFK





3RGDWHNQDOHšQ\RGWRZDUÎZREMÅW\FKVSLVHP]QDWXU\

RNWÎU\PPRZDZDUWDXVWDZ\

5D]HP

6XPDNZRW]ZLHUV]\RGGR













'52=/,&=(1,(32'$7.81$/,&=21(*2

'35=(1,(6,(1,$

.ZRWDQDGZ\šNL]SRSU]HGQLHMGHNODUDFML

3RGDWHNGRRGOLF]HQLDZ]Ž



.ZRWD]SR]]SRSU]HGQLHMGHNODUDFMLOXEZ\QLNDM”FD]GHF\]ML

3RGDWHNQDOLF]RQ\Z\QLNDM”F\]IDNWXULUDFKXQNÎZXSURV]F]RQ\FKRNWÎU\FKPRZDZDUWXVWXVWDZ\

RUD]ZDUWXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDUR]PLDQLHXVWDZ\RSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]R

SRGDWNXDNF\]RZ\P



9$7





32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(035=(':<3(~1,(1,(0=$32=1$¡6,¥=2%-$l1,(1,$0,

'=$.83<72:$5®:,86~8*1,(52=/,&=21(:3235=('1,&+0,(6,€&$&+

'RW\F]\SU]\SDGNXRNUHyORQHJRZDUWXVWXVWDZ\

:DUWRyÁ]DNXSXQHWWRZ]Ž

3RGDWHNQDOLF]RQ\Z]Ž

2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQH]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNX

RGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH

]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQH

]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJ

RUD]RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQH]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNX

RGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH

]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQH

]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJ

RUD]RSRGDWNRZDQ”





'=$.83<72:$5®:,86~8* =8:=*/¥'1,(1,(0.25(.7 32'/(*$-€&(

52=/,&=(1,8:0,(6,€&8.7®5(*2'27<&=<'(./$5$&-$

'32'$7(.1$/,&=21<'22'/,&=(1,$ Z]Ž

3U]HGZ\SHŽQLHQLHPQDOHš\]DSR]QDÁVLÅ]HV]F]HJΎRZ\PLREMDyQLHQLDPL

3RGDWHNGRRGOLF]HQLDRG]DNXSÎZyURGNÎZWUZDŽ\FK]ZL”]DQ\FK]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”LRSRGDWNRZDQ”

VSU]HGDšRSRGDWNRZDQDQHWWR]RVWDWQLFKPLHVLÅF\

.ZRWD SR]SR] [

VSU]HGDšRJΎHPQHWWR]RVWDWQLFKPLHVLÅF\

3RGDWHNGRRGOLF]HQLDRG]DNXSÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQ\FK]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”LRSRGDWNRZDQ”

-HšHOLNZRWD]SR]MHVWPQLHMV]DRGZÎZF]DVSR] SR]SR]

ZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXSR]  SR]SR] [ SR]SR] SR]

.ZRWDSRGDWNXQDOLF]RQHJRGRRGOLF]HQLD

6XPDNZRW]SR]L]]DVWU]HšHQLHPSU]\SDGNÎZRNWÎU\FKPRZDZDUWDXVWRUD]

DUWXVWXVWDZ\







(2%/,&=(1,(:<62.2l&,=2%2:,€=$1,$32'$7.2:(*2/8%.:27<=:5278 Z]Ž

1DGZ\šNDSRGDWNXQDOHšQHJRQDGQDOLF]RQ\P

-HšHOLNZRWD]SR]MHVWZLÅNV]DRGNZRW\]SR]RGNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

ZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXQDOHš\ZSLVDÁ

.ZRWDZ\GDWNRZDQDQD]DNXSNDVUHMHVWUXM”F\FKGRRGOLF]HQLDZGDQ\PPLHVL”FXGRZ\VRNRyFLNZRW\

Z\ND]DQHMZSR]



.ZRWDSRGDWNXREMÅWD]DQLHFKDQLHPSRERUX



.ZRWDSRGDWNXSRGOHJDM”FHJRZSŽDFLHGRXU]ÅGXVNDUERZHJR



2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRW\]SR]L

1DGZ\šNDSRGDWNXQDOLF]RQHJRQDGQDOHšQ\P

-HšHOLNZRWD]SR]MHVWZLÅNV]DRGNZRW\]SR]RGNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

ZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXQDOHš\ZSLVDÁ

.ZRWDZ\GDWNRZDQDQD]DNXSNDVUHMHVWUXM”F\FKSU]\VŽXJXM”FDGR]ZURWXZGDQ\PPLHVL”FX

5D]HPQDGZ\šNDSRGDWNXQDOLF]RQHJRQDGQDOHšQ\P









6XPDNZRW]SR]L

.ZRWDGR]ZURWXQDUDFKXQHNEDQNRZ\ZVND]DQ\SU]H]SRGDWQLND



.ZRWDGRSU]HQLHVLHQLDQDQDVWÅSQ\PLHVL”F



ZW\P

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

),1)250$&-$2=$~€&=1,.8

'RQLQLHMV]HMGHNODUDFMLGRŽ”F]RQRZQLRVHNR]ZURWSRGDWNX ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YWDN

YQLH

*2l:,$'&=(1,(32'$71,.$/8%262%<5(35(=(178-€&(-32'$71,.$

2yZLDGF]DPšHV”PL]QDQHSU]HSLV\.RGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRRRGSRZLHG]LDOQRyFL]DSRGDQLHGDQ\FKQLH]JRGQ\FK] U]HF]\ZLVWRyFL”

,PLÅ

1D]ZLVNR

'DWDZ\SHŽQLHQLD G]LHÌPLHVL”FURN

JFFFFOFFFFKJFFFFOFFFFKJFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

3RGSLV LSLHF]”WND SRGDWQLNDOXERVRE\

UHSUH]HQWXM”FHMSRGDWQLND

+$'127$&-(85=¥'86.$5%2:(*2

8ZDJLXU]ÅGXVNDUERZHJR

,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM”FHJRIRUPXODU]

3RGSLVSU]\MPXM”FHJRIRUPXODU]

Za∏àcznik nr 2

Za∏àcznik nr 3

POLTAX

32/$-$61(:<3(à1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(à1,$85='6.$5%2:<:<3(à1,$û1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5 &=1,('8)<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(035=(':<3(à1,(1,(0=$32=1$û6, =2%-$1,(1,$0,

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMSRGDWQLND

1UGRNXPHQWX

6WDWXV

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

9$75

.:$57$/1$'(./$5$&-$'/$32'$7.82'72:$5®:,86~8*

:=$.5(6,('=,$~$/12l&,52/1,&=(.ZDUWDŽ

]D

3RGVWDZDSUDZQD

5RN

JFFFFK

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$UWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]RSRGDWNXDNF\]RZ\P ']81USR]]SÎzQ]P 

]ZDQHMGDOHMqXVWDZ”q

$0,(-6&(6.~$'$1,$'(./$5$&-,

8U]”GVNDUERZ\GRNWÎUHJRDGUHVRZDQDMHVWGHNODUDFMD

%'$1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YSRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

YRVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%$'5(66,('=,%< $'5(6=$0,(6=.$1,$

.UDM

:RMHZÎG]WZR

*PLQD

3RZLDW

8OLFD

1UGRPX

0LHMVFRZRyÁ

.RGSRF]WRZ\

1UORNDOX

3RF]WD

&52=/,&=(1,(635=('$Š<352'8.7®:52/1<&+25$=32'$7.81$/(Š1(*2

:DUWRyÁVSU]HGDš\QHWWRZ]Ž

6SU]HGDš]ZROQLRQDRUD]REMÅWDZFDŽRyFL]DQLHFKDQLHP

XVWDODQLD]RERZL”]DÌSRGDWNRZ\FKLSRERUXSRGDWNÎZ



6SU]HGDšWUDNWRZDQDMDNRHNVSRUWRSRGDWNRZDQDVWDZN”



6SU]HGDšRSRGDWNRZDQD

6WDZND

JFFFFOFFFFK



JFFFFOFFFFK



6WDZND

6SU]HGDšRSRGDWNRZDQDREMÅWDF]ÅyFLRZ\P]DQLHFKDQLHP

XVWDODQLD]RERZL”]DÌSRGDWNRZ\FKLSRERUXSRGDWNÎZ













3RGDWHNQDOHšQ\RGWRZDUÎZREMÅW\FKVSLVHP]QDWXU\

RNWÎU\PPRZDZDUWDXVWDZ\

5D]HP

3RGDWHNQDOHšQ\Z]Ž







6XPDNZRW]ZLHUV]\RGGR

'52=/,&=(1,(32'$7.81$/,&=21(*2

'35=(1,(6,(1,$

.ZRWDQDGZ\šNL]SRSU]HGQLHMGHNODUDFML

3RGDWHNGRRGOLF]HQLDZ]Ž



.ZRWD]SR]]SRSU]HGQLHMGHNODUDFMLNZDUWDOQHMOXE]SR]GHNODUDFMLPLHVLÅF]QHMDOERZ\QLNDM”FD]GHF\]ML

3RXF]HQLH

: Z\SDGNX QLHZSŽDFHQLD Z RERZL”]XM”F\P WHUPLQLH NZRW\ ] SR] OXE ZSŽDFHQLD MHM Z QLHSHŽQHM Z\VRNRyFL QLQLHMV]D GHNODUDFMDstanowi

SRGVWDZÅ GR Z\VWDZLHQLD W\WXŽX Z\NRQDZF]HJR ]JRGQLH ] DUWD XVWDZ\ ] GQLD F]HUZFD  U R SRVWÅSRZDQLX HJ]HNXF\MQ\P

ZDGPLQLVWUDFML ']8]U1USR]]SÎzQ]P 

VAT-7R

(1)

1/2

POLTAX

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(à1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(à1,$85='6.$5%2:<:<3(à1,$û1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5 &=1,('8)<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(035=(':<3(à1,(1,(0=$32=1$û6, =2%-$1,(1,$0,

'=$.83<72:$5®:,86~8*1,(52=/,&=21(:3235=('1,&+2.5(6$&+

'RW\F]\SU]\SDGNXRNUHyORQHJRZDUWXVWXVWDZ\

:DUWRyÁ]DNXSXQHWWRZ]Ž

3RGDWHNQDOLF]RQ\Z]Ž

2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQH]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNX

RGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH

]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQH

]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJ

RUD]RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZLXVŽXJ]DOLF]DQ\FKGRyURGNÎZ

WUZDŽ\FK]ZL”]DQH]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNX

RGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQHZ\Ž”F]QLH

]HVSU]HGDš”RSRGDWNRZDQ”





2SRGDWNRZDQH]DNXS\WRZDUÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQH

]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”RGSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJ

RUD]RSRGDWNRZDQ”





'=$.83<72:$5®:,86~8* =8:=*/¥'1,(1,(0.25(.7 32'/(*$-€&(

52=/,&=(1,8:.:$57$/(.7®5(*2'27<&=<'(./$5$&-$

'32'$7(.1$/,&=21<'22'/,&=(1,$ Z]Ž

3U]HGZ\SHŽQLHQLHPQDOHš\]DSR]QDÁVLÅ]HV]F]HJΎRZ\PLREMDyQLHQLDPL

3RGDWHNGRRGOLF]HQLDRG]DNXSÎZyURGNÎZWUZDŽ\FK]ZL”]DQ\FK]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”LRSRGDWNRZDQ”

VSU]HGDšRSRGDWNRZDQDQHWWR]RVWDWQLFKPLHVLÅF\

.ZRWD SR]SR] [

VSU]HGDšRJΎHPQHWWR]RVWDWQLFKPLHVLÅF\

3RGDWHNGRRGOLF]HQLDRG]DNXSÎZSR]RVWDŽ\FK]ZL”]DQ\FK]HVSU]HGDš”]ZROQLRQ”LRSRGDWNRZDQ”

-HšHOLNZRWD]SR]MHVWPQLHMV]DRGZÎZF]DVSR] SR]SR]

ZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXSR]  SR]SR] [ SR]SR] SR]

.ZRWDSRGDWNXQDOLF]RQHJRGRRGOLF]HQLD

6XPDNZRW]SR]L]]DVWU]HšHQLHPSU]\SDGNÎZRNWÎU\FKPRZDZDUWDXVWRUD]DUW

XVWXVWDZ\







(2%/,&=(1,(:<62.2l&,=2%2:,€=$1,$32'$7.2:(*2/8%.:27<=:5278 Z]Ž

1DGZ\šNDSRGDWNXQDOHšQHJRQDGQDOLF]RQ\P

-HšHOLNZRWD]SR]MHVWZLÅNV]DRGNZRW\]SR]RGNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

ZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXQDOHš\ZSLVDÁ

.ZRWDZ\GDWNRZDQDQD]DNXSNDVUHMHVWUXM”F\FKGRRGOLF]HQLDZNZDUWDOHGRZ\VRNRyFLNZRW\Z\ND]DQHM

ZSR]



.ZRWDSRGDWNXREMÅWD]DQLHFKDQLHPSRERUX



.ZRWDSRGDWNXSRGOHJDM”FHJRZSŽDFLHGRXU]ÅGXVNDUERZHJR



2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRW\]SR]L

1DGZ\šNDSRGDWNXQDOLF]RQHJRQDGQDOHšQ\P

-HšHOLNZRWD]SR]MHVWZLÅNV]DRGNZRW\]SR]RGNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

ZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXQDOHš\ZSLVDÁ

.ZRWDZ\GDWNRZDQDQD]DNXSNDVUHMHVWUXM”F\FKSU]\VŽXJXM”FDGR]ZURWXZNZDUWDOH

5D]HPQDGZ\šNDSRGDWNXQDOLF]RQHJRQDGQDOHšQ\P









6XPDNZRW]SR]L

.ZRWDGR]ZURWXQDUDFKXQHNEDQNRZ\ZVND]DQ\SU]H]SRGDWQLND



.ZRWDGRSU]HQLHVLHQLDQDQDVWÅSQ\RNUHVUR]OLF]HQLRZ\



ZW\P

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

)2l:,$'&=(1,(32'$71,.$/8%262%<5(35(=(178-€&(-32'$71,.$

2yZLDGF]DPšHV”PL]QDQHSU]HSLV\.RGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRRRGSRZLHG]LDOQRyFL]DSRGDQLHGDQ\FKQLH]JRGQ\FK] U]HF]\ZLVWRyFL”

,PLÅ

1D]ZLVNR

'DWDZ\SHŽQLHQLD G]LHÌPLHVL”FURN

3RGSLV LSLHF]”WND SRGDWQLNDOXERVRE\UHSUH]HQWXM”FHMSRGDWQLND

JFFFFOFFFFKJFFFFOFFFFKJFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

*$'127$&-(85=¥'86.$5%2:(*2

8ZDJLXU]ÅGXVNDUERZHJR

,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM”FHJRIRUPXODU]

VAT-7R

(1)

2/2

3RGSLVSU]\MPXM”FHJRIRUPXODU]

Za∏àcznik nr 4

Za∏àcznik nr 5

32/7$;

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMSRGDWQLND

1UGRNXPHQWX

6WDWXV

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&

'(./$5$&-$'/$32'$7.8$.&<=2:(*2

]D

0LHVL”F

5RN

JFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

3RGVWDZDSUDZQD

$UWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNXRGWRZDUÎZLXVŽXJRUD]RSRGDWNXDNF\]RZ\P ']81USR]]SÎzQ]P 

]ZDQHMGDOHMqXVWDZ”q

7HUPLQVNŽDGDQLD

'RGQLDPLHVL”FDQDVWÅSXM”FHJRSRPLHVL”FX]DNWÎU\VNŽDGDQDMHVWGHNODUDFMD

0LHMVFHVNŽDGDQLD

8U]”GVNDUERZ\ZŽDyFLZ\]HZ]JOÅGXQDPLHMVFHZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRyFLMHšHOLF]\QQRyFLWHZ\NRQ\ZDQHV”QDWHUHQLH

UΚQ\FKXU]ÅGÎZVNDUERZ\FKZŽDyFLZ\]HZ]JOÅGXQDVLHG]LEÅSRGDWQLNDJG\SRGDWQLNQLHPDVLHG]LE\ZŽDyFLZ\]H

Z]JOÅGXQDPLHMVFH]DPLHV]NDQLDZSR]RVWDŽ\FKSU]\SDGNDFK'UXJL8U]”G6NDUERZ\:DUV]DZDlUÎGPLHyFLH

$0,(-6&(6.~$'$1,$'(./$5$&-,

8U]”GVNDUERZ\GRNWÎUHJRDGUHVRZDQDMHVWGHNODUDFMD

%'$1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

%'$1(,'(17<),.$&<-1( '$1(3(5621$/1(

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

‰SRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

‰RVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%$'5(66,('=,%< $'5(60,(-6&$=$0,(6=.$1,$

.UDM

:RMHZÎG]WZR

*PLQD

3RZLDW

8OLFD

0LHMVFRZRãå

1UGRPX

.RGSRF]WRZ\

1UORNDOX

3RF]WD

&=(67$:,(1,(32'$7.8$.&<=2:(*2:('~8**583

2JΎHPSRGDWHNDNF\]RZ\RGZ\UREÎZVSLU\WXVRZ\FK



.ZRWD]SR]]DŽ”F]QLNDQU$.&$

2JΎHPSRGDWHNDNF\]RZ\RGZ\UREÎZZLQLDUVNLFK



.ZRWD]SR]]DŽ”F]QLNDQU$.&%

2JΎHPSRGDWHNDNF\]RZ\RGSLZD



.ZRWD]SR]]DŽ”F]QLNDQU$.&&

2JΎHPSRGDWHNDNF\]RZ\RGSDOLZVLOQLNRZ\FK



]Ž

]Ž

]Ž

.ZRWD]SR]]DŽ”F]QLNDQU$.&'

2JΎHPSRGDWHNDNF\]RZ\RGVDPRFKRGÎZRVRERZ\FK

]Ž



.ZRWD]SR]]DŽ”F]QLNDQU$.&(

2JΎHPSRGDWHNDNF\]RZ\RGZ\UREÎZW\WRQLRZ\FK

]Ž



.ZRWD]SR]]DŽ”F]QLNDQU$.&)

2JΎHPSRGDWHNDNF\]RZ\RGSR]RVWDŽ\FKZ\UREÎZDNF\]RZ\FK

]Ž



.ZRWD]SR]]DŽ”F]QLNDQU$.&*

5D]HPSRGDWHNDNF\]RZ\

]Ž



6XPDNZRW]SR]RGGR

]Ž

$.&





32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

'2%/,&=(1,(.:27<1$/(Š1(*232'$7.8$.&<=2:(*2



.ZRWD]DOLF]HNQD]QDNLVNDUERZHDNF\]\

6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&$$.&%L$.&)

]Ž



1DOHšQHNZRW\ZSŽDWG]LHQQ\FK

6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&$$.&%L$.&)RUD]NZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ

$.&&L$.&'

.ZRWDQDGZ\šNLGRUR]OLF]HQLDZQDVWÅSQ\PRNUHVLH

]Ž



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&(

]Ž

(.:27$32'$7.8$.&<=2:(*235=<3$'$-€&(*2'2=$3~$7<



.ZRWDQDGZ\šNLZSŽDWGRUR]OLF]HQLD]SRSU]HGQLHJRPLHVL”FD

NZRWD]SR]]SRSU]HGQLHMGHNODUDFML

'R]DSŽDW\

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁVXPÅNZRW]SR]LMHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”QDOHš\

ZSLVDÁ

1DGZ\šNDZSŽDWGRUR]OLF]HQLD

2GVXP\NZRW]SR]LQDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”QDOHš\

ZSLVDÁ

]Ž



]Ž



]Ž

),1)250$&-$2=$~€&=1,.$&+

:NDšGHM]SRQLšV]\FKUXEU\NQDOHš\SRGDÁOLF]EÅGRŽ”F]RQ\FKIRUPXODU]\RSRGDQ\PV\PEROX

$.&$

$.&%

JFFFFOFFFFK

$.&&

JFFFFOFFFFK

$.&'

JFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

$.&(

$.&)

JFFFFOFFFFK

$.&*

JFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

*2l:,$'&=(1,(32'$71,.$/8%262%<5(35(=(178-€&(-32'$71,.$

2ãZLDGF]DPéHVáPL]QDQHSU]HSLV\.RGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRRRGSRZLHG]LDOQRãFL]DSRGDQLHGDQ\FKQLH]JRGQ\FK] U]HF]\ZLVWRãFLá

,PLÅ

1D]ZLVNR

'DWDZ\SHŽQLHQLDGHNODUDFML G]LHÌPLHVL”FURN

3RGSLV LSLHF]”WND SRGDWQLNDOXERVRE\UHSUH]HQWXM”FHMSRGDWQLND





JFFFFOFFFFK JFFFFOFFFFK JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

1XPHUWHOHIRQXSRGDWQLNDOXERVRE\UHSUH]HQWXM”FHMSRGDWQLND

+$'127$&-(85=¥'86.$5%2:(*2

8ZDJLXU]ÅGXVNDUERZHJR

,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM”FHJRIRUPXODU]

3RGSLVSU]\MPXM”FHJRIRUPXODU]

2EMDyQLHQLH 

:V]\VWNLHZDUWRyFLZ\ND]XMHVLÅZGHNODUDFMLZSHŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMDM”FNRÌFÎZNLZ\UDšRQHZJURV]DFK

3RXF]HQLH

:Z\SDGNXQLHZSŽDFHQLDZRERZL”]XM”F\PWHUPLQLHNZRW\]SR]OXEZSŽDFHQLDMHMZQLHSHŽQHMZ\VRNRyFL

QLQLHMV]DGHNODUDFMDVWDQRZLSRGVWDZÅGRZ\VWDZLHQLDW\WXŽXZ\NRQDZF]HJR]JRGQLH]DUWDXVWDZ\]GQLD

F]HUZFDURSRVWÅSRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML ']8]U1USR]]SÎzQ]P 

$.&





32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&$

,1)250$&-$232'$7.8$.&<=2:<0

2':<52%®:63,5<7862:<&+

]D

0LHVL”F

5RN

JFFFFOFFFFK

1XPHU]DŽ”F]QLND

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

=DŽ”F]QLNGRGHNODUDFML$.&

$'$1(,'(17<),.$&<-1(32'$71,.$ '$1(3(5621$/1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YSRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

YRVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%2%/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

5D]HPREOLF]RQ\SRGDWHN



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&$

]Ž

=ZROQLHQLDLSRPQLHMV]HQLD



:\ND]DQDNZRWDQLHPRšHSU]HNURF]\ÁNZRW\]SR]

2JΎHPSRGDWHN

]Ž



2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

]Ž

&52=/,&=(1,(32'$7.8$.&<=2:(*2

.ZRWD]DOLF]HNQD]QDNLVNDUERZHDNF\]\



3RGDWHNQDOHšQ\

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ

1DGSŽDWD

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ



]Ž

]Ž



]Ž

',1)250$&-$21$/(Š1<&+.:27$&+:3~$7'=,(11<&+

1DOHšQHNZRW\ZSŽDWG]LHQQ\FK



]Ž

2EMDyQLHQLD

:SU]\SDGNX]ŽRšHQLDSU]H]SRGDWQLNDZLÅFHMQLšMHGQHJR]DŽ”F]QLND$.&$F]ÅyFL%&L'Z\SHŽQLDVLÅW\ONR

Z]DŽ”F]QLNXQU



$.&$





E

D

























































5D]HP

6SU]HGDšQDHNVSRUW









1D]ZDJUXS\Z\UREÎZGODNWÎU\FKXVWDORQRRGUÅEQH

VWDZNLSRGDWNRZH

F

6\PERO6

































G

3R]\FMD

WDEHOL

VWDZHN

SRGDWNX

DNF\]RZHJR



































H

,ORyÁZ\UREÎZ

ZKHNWROLWUDFKVSLU\WXVX

OXEZDUWRyÁREURWXZ]Ž

2%/,&=(1,(.:2732'$7.8$.&<=2:(*22'326=&=(*®/1<&+:<52%®

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

/S

(

32/7$;





































I

6WDZNDSRGDWNX

J



2/2

— 5453 —

$.&$



































QDOHš\Z\SHŽQLÁ

ZSHŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMDM”F

JURV]H

.ZRWDSRGDWNX

H[I

32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&%

,1)250$&-$232'$7.8$.&<=2:<0

2':<52%®::,1,$56.,&+

]D

0LHVL”F

5RN

JFFFFOFFFFK

1XPHU]DŽ”F]QLND

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

=DŽ”F]QLNGRGHNODUDFML$.&

$'$1(,'(17<),.$&<-1(32'$71,.$ '$1(3(5621$/1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YSRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

YRVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%2%/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

5D]HPREOLF]RQ\SRGDWHN



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&%

]Ž

=ZROQLHQLDLSRPQLHMV]HQLD



:\ND]DQDNZRWDQLHPRšHSU]HNURF]\ÁNZRW\]SR]

]Ž



2JΎHPSRGDWHN

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

]Ž

&52=/,&=(1,(32'$7.8$.&<=2:(*2

.ZRWD]DOLF]HNQD]QDNLVNDUERZHDNF\]\



3RGDWHNQDOHšQ\

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ

1DGSŽDWD

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ



]Ž

]Ž



]Ž

',1)250$&-(21$/(Š1<&+.:27$&+:3~$7'=,(11<&+

1DOHšQHNZRW\ZSŽDWG]LHQQ\FK



]Ž

2EMDyQLHQLD

:SU]\SDGNX]ŽRšHQLDSU]H]SRGDWQLNDZLÅFHMQLšMHGQHJR]DŽ”F]QLND$.&%F]ÅyFL%&L'Z\SHŽQLDVLÅW\ONR

Z]DŽ”F]QLNXQU

$.&%





E

D

























































5D]HP

6SU]HGDšQDHNVSRUW









/S

F

6\PERO6

































G

3R]\FMD

WDEHOLVWDZHN

SRGDWNX

DNF\]RZHJR



































H

,ORyÁZLQD

ZKHNWROLWUDFK

2%/,&=(1,(.:2732'$7.8$.&<=2:(*22'326=&=(*®/1<&+:<52%®

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1D]ZDJUXS\Z\UREÎZGODNWÎU\FKXVWDORQRRGUÅEQH

VWDZNLSRGDWNRZH

(

32/7$;





































I

6WDZNDSRGDWNX



J

2/2

— 5455 —

$.&%



































QDOHš\Z\SHŽQLÁ

ZSHŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMDM”F

JURV]H

.ZRWDSRGDWNX

H[I

32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&&

,1)250$&-$232'$7.8$.&<=2:<0

2'3,:$

]D

0LHVL”F

5RN

JFFFFOFFFFK

1XPHU]DŽ”F]QLND

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

=DŽ”F]QLNGRGHNODUDFML$.&

$'$1(,'(17<),.$&<-1(32'$71,.$ '$1(3(5621$/1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YSRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

YRVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%2%/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

5D]HPREOLF]RQ\SRGDWHN



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&&

=ZROQLHQLDLSRPQLHMV]HQLD

]Ž



:\ND]DQDNZRWDQLHPRšHSU]HNURF]\ÁNZRW\]SR]

2JΎHPSRGDWHN

]Ž



2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

]Ž

&,1)250$&-$21$/(Š1<&+.:27$&+:3~$7'=,(11<&+

1DOHšQHNZRW\ZSŽDWG]LHQQ\FK



]Ž

2EMDyQLHQLD

:SU]\SDGNX]ŽRšHQLDSU]H]SRGDWQLNDZLÅFHMQLšMHGQHJR]DŽ”F]QLND$.&&F]ÅyFL%L&Z\SHŽQLDVLÅW\ONR

Z]DŽ”F]QLNXQU

$.&&





E

D

























































5D]HP

6SU]HGDšQDHNVSRUW









1D]ZDJUXS\Z\UREÎZGODNWÎU\FKXVWDORQRRGUÅEQH

VWDZNLSRGDWNRZH

F

6\PERO6

































G

3R]\FMD

WDEHOL

VWDZHN

SRGDWNX

DNF\]RZHJR



































H

HNVWUDNWXEU]HF]NLSRGVWDZRZHM

3RGVWDZDRSRGDWNRZDQLD

LORyÁZKHNWROLWUDFK[ZDJRZ\

2%/,&=(1,(.:2732'$7.8$.&<=2:(*22'326=&=(*®/1<&+:<52%®

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

/S

'

32/7$;





































I

6WDZNDSRGDWNX

J



2/2

— 5457 —

$.&&



































QDOHš\Z\SHŽQLÁ

ZSHŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMDM”F

JURV]H

.ZRWDSRGDWNX

H[I

32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&'

,1)250$&-$232'$7.8$.&<=2:<0

2'3$/,:6,/1,.2:<&+

]D

0LHVL”F

5RN

JFFFFOFFFFK

1XPHU]DŽ”F]QLND

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

=DŽ”F]QLNGRGHNODUDFML$.&

$'$1(,'(17<),.$&<-1(32'$71,.$ '$1(3(5621$/1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YSRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

YRVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%2%/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

5D]HPREOLF]RQ\SRGDWHN



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&'

=ZROQLHQLDLSRPQLHMV]HQLD

]Ž



:\ND]DQDNZRWDQLHPRšHSU]HNURF]\ÁNZRW\]SR]

2JΎHPSRGDWHN

]Ž



2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

]Ž

&,1)250$&-$21$/(Š1<&+.:27$&+:3~$7'=,(11<&+

1DOHšQHNZRW\ZSŽDWG]LHQQ\FK



]Ž

'RW\F]\UÎZQLHšJD]XSŽ\QQHJRVŽXš”FHJRGRWDQNRZDQLDSRMD]GÎZVDPRFKRGRZ\FKSU]\VWRVRZDQ\FKWHFKQLF]QLH

GR]DVLODQLDW\PSDOLZHPRUD]GRQDSHŽQLDQLDEXWOLWXU\VW\F]Q\FKRPDVLHGRNJ

2EMDyQLHQLD

:SU]\SDGNX]ŽRšHQLDSU]H]SRGDWQLNDZLÅFHMQLšMHGQHJR]DŽ”F]QLND$.&'F]ÅyFL%L&Z\SHŽQLDVLÅW\ONR

Z]DŽ”F]QLNXQU

$.&'





E

D

























































5D]HP

6SU]HGDšQDHNVSRUW









/S

F

6\PERO6

































G

3R]\FMD

WDEHOL

VWDZHN

SRGDWNX

DNF\]RZHJR



































H

,ORyÁZ\UREÎZ

ZW\VL”FDFKOLWUÎZ

2%/,&=(1,(.:2732'$7.8$.&<=2:(*22'326=&=(*®/1<&+:<52%®

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1D]ZDJUXS\Z\UREÎZGODNWÎU\FKXVWDORQRRGUÅEQH

VWDZNLSRGDWNRZH

'

32/7$;





































I

6WDZNDSRGDWNX

J



2/2

— 5459 —

$.&'



































QDOHš\Z\SHŽQLÁ

ZSHŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMDM”F

JURV]H

.ZRWDSRGDWNX

H[I

32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&(

,1)250$&-$232'$7.8$.&<=2:<0

2'6$02&+2'®:262%2:<&+

]D

0LHVL”F

JFFFFOFFFFK

5RN

1XPHU]DŽ”F]QLND

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

=DŽ”F]QLNGRGHNODUDFML$.&

$'$1(,'(17<),.$&<-1(32'$71,.$ '$1(3(5621$/1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

YSRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

YRVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%2%/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

5D]HPREOLF]RQ\SRGDWHN



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&(

]Ž

=ZROQLHQLDLSRPQLHMV]HQLD



]Ž

&52=/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

3RGDWHNQDOHšQ\

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ

.ZRWDQDGZ\šNLGRUR]OLF]HQLDZQDVWÅSQ\PRNUHVLH

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ



]Ž



]Ž

2EMDyQLHQLD

:SU]\SDGNX]ŽRšHQLDSU]H]SRGDWQLNDZLÅFHMQLšMHGQHJR]DŽ”F]QLND$.&(F]ÅyÁ%L&Z\SHŽQLDVLÅW\ONR

Z]DŽ”F]QLNXQU

$.&(





E

D

























































5D]HP

6SU]HGDšQDHNVSRUW









1D ]ZD JUXS\Z\UREÎZGOD NWÎU\FKXV WD ORQRRGUÅEQH

V WD ZNLSRGD WNRZH

F

6\PERO6

































G

3R]\FMD

WD EH OLV WD ZH N

SRGD WNX

D NF\]RZH JR



































H

SRGOH JD M”FD RSRGD WNRZD QLX

:D UWRyÁREURWXZ]Ž

2%/,&=(1,(.:2732'$7.8$.&<=2:(*22'326=&=(*®/1<&+:<52%®

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

/S

'

32/7$;





































I





































2/2

J

QD OH š\Z\SH ŽQLÁ

ZSH ŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMD M”F

JURV ]H

— 5461 —

$.&(

6WD ZND SRGD WNX

.ZRWD SRGD WNX

H [I

32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&)

,1)250$&-$232'$7.8$.&<=2:<0

2':<52%®:7<721,2:<&+

]D

0LHVL”F

5RN

JFFFFOFFFFK

1XPHU]DŽ”F]QLND

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

=DŽ”F]QLNGRGHNODUDFML$.&

$'$1(,'(17<),.$&<-1(32'$71,.$ '$1(3(5621$/1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

‰SRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

‰RVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%2%/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

5D]HPREOLF]RQ\SRGDWHN



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&)

]Ž

=ZROQLHQLDLSRPQLHMV]HQLD



:\ND]DQDNZRWDQLHPRšHSU]HNURF]\ÁNZRW\]SR]

2JΎHPSRGDWHN

]Ž



2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

]Ž

&52=/,&=(1,(32'$7.8$.&<=2:(*2

.ZRWD]DOLF]HNQD]QDNLVNDUERZHDNF\]\



3RGDWHNQDOHšQ\

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ

1DGSŽDWD

2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]MHšHOLZ\QLNMHVWOLF]E”XMHPQ”

QDOHš\ZSLVDÁ



]Ž

]Ž



]Ž

',1)250$&-$21$/(Š1<&+.:27$&+:3~$7'=,(11<&+

1DOHšQHNZRW\ZSŽDWG]LHQQ\FK



]Ž

2EMDyQLHQLD

:SU]\SDGNX]ŽRšHQLDSU]H]SRGDWQLNDZLÅFHMQLšMHGQHJR]DŽ”F]QLND$.&)F]ÅyFL%&L'Z\SHŽQLDVLÅW\ONR

Z]DŽ”F]QLNXQU

$.&)





E

D

























































5D]HP

6SU]HGDšQDHNVSRUW









/S

F

6\PERO6

































G

3R]\FMD

WDEHOL

VWDZHN

SRGDWNX

DNF\]RZHJR



































H

,ORyÁZ\UREÎZZW\VL”FDFKV]WXN

OXEZDUWRyÁREURWXZ]Ž

2%/,&=(1,(.:2732'$7.8$.&<=2:(*22'326=&=(*®/1<&+:<52%®

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1D]ZDJUXS\Z\UREÎZGODNWÎU\FKXVWDORQRRGUÅEQH

VWDZNLSRGDWNRZH

(

32/7$;





































I

6WDZNDSRGDWNX

J



2/2

— 5463 —

$.&)



































QDOHš\Z\SHŽQLÁ

ZSHŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMDM”F

JURV]H

.ZRWDSRGDWNX

H[I

32/7$;

Poz. 1047

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

$.&*

,1)250$&-$232'$7.8$.&<=2:<0

2'32=267$~<&+:<52%®:$.&<=2:<&+

]D

0LHVL”F

5RN

JFFFFOFFFFK

1XPHU]DŽ”F]QLND

JFFFFOFFFFOFFFFOFFFFK

JFFFFOFFFFK

=DŽ”F]QLNGRGHNODUDFML$.&

$'$1(,'(17<),.$&<-1(32'$71,.$ '$1(3(5621$/1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGPLRWÎZQLHEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

 GRW\F]\SRGPLRWÎZEÅG”F\FKRVREDPLIL]\F]Q\PL

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\ÁZŽDyFLZ\NZDGUDW

‰SRGDWQLNQLHEÅG”F\RVRE”IL]\F]Q”

‰RVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHŽQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLÅGDWDXURG]HQLD

%2%/,&=(1,(.:27<32'$7.8$.&<=2:(*2

5D]HPREOLF]RQ\SRGDWHN



6XPDNZRW]SR]]DŽ”F]QLNÎZ$.&*

=ZROQLHQLDLSRPQLHMV]HQLD

:\ND]DQDNZRWDQLHPRšHSU]HNURF]\ÁNZRW\]SR]

2JΎHPSRGDWHN

]Ž



]Ž



2GNZRW\]SR]QDOHš\RGM”ÁNZRWÅ]SR]

]Ž

2EMDyQLHQLD

:SU]\SDGNX]ŽRšHQLDSU]H]SRGDWQLNDZLÅFHMQLšMHGQHJR]DŽ”F]QLND$.&*F]ÅyÁ%Z\SHŽQLDVLÅW\ONR

Z]DŽ”F]QLNXQU

$.&*





E

D

























































5D]HP

6SU]HGDšQDHNVSRUW









1D]ZDJUXS\Z\UREÎZGODNWÎU\FKXVWDORQRRGUÅEQH

VWDZNLSRGDWNRZH

F

6\PERO6

































G

3R]\FMD

WDEHOL

VWDZHN

SRGDWNX

DNF\]RZHJR



































H

,ORyÁZ\UREÎZ

ZKHNWROLWUDFKV]WXNDFK

OXEZDUWRyÁREURWXZ]Ž

2%/,&=(1,(.:2732'$7.8$.&<=2:(*22'326=&=(*®/1<&+:<52%®

32/$-$61(:<3(~1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(~1,$85=€'6.$5%2:<:<3(~1,$¡1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5¥&=1,('8Š<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

/S

&

32/7$;





































I

6WDZNDSRGDWNX

J



2/2

— 5465 —

$.&*



































QDOHš\Z\SHŽQLÁ

ZSHŽQ\FK]ŽRW\FKSRPLMDM”F

JURV]H

.ZRWDSRGDWNX

H[I

1046

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 28 paêdziernika 2000 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wykazu przedsi´biorstw górniczych

oraz przedsi´biorstw robót górniczych.

Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 26 listopada

1998 r. o dostosowaniu górnictwa w´gla kamiennego

do funkcjonowania w warunkach gospodarki rynkowej

oraz szczególnych uprawnieniach i zadaniach gmin

górniczych (Dz. U. Nr 162, poz. 1112) zarzàdza si´, co

nast´puje

górniczych oraz przedsi´biorstw robót górniczych

(Dz. U. Nr 38, poz. 362 i z 2000 r. Nr 24, poz. 297) za∏àcznik nr 1 otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku do

niniejszego rozporzàdzenia.