Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 18 sierpnia 1999 r. w sprawie sposobu sporządzania, przechowywania i udostępniania protokołów zeznań zawierających wiadomości o świadku, którego dane osobowe podlegają zachowaniu w tajemnicy, a także dopuszczalnego sposobu powoływania się na takie zeznania w orzeczeniach i pismach procesowych.

§ 4. Nośnik powinien być należycie zabezpieczony,

zwłaszcza

przed utratą, szkodliwym działaniem środ­

ków chemicznych, termicznych, światła, promieniowania, pola magnetycznego lub elektrycznego oraz przed

uszkodzeniami mechanicznymi.

§ 5. Odbitki pozytywowe zdjęć fotograficznych za-

§ 7. 1. Kopiowanie zapisów dźwięku lub obrazu

z przeprowadzonej czynności procesowej może być

dokonane za pomocą urządzeń i środków technicznych, o których mowa w § 1, tego samego typu, jakich

użyto do ich rejestrowania, a w przypadku taśmy wideo - również przy użyciu magnetowidów.

łącza się do akt sprawy, w której zostały wykonane.

§ 6. 1. Odtwarzanie obrazu może nastąpić za pomocą urządzenia mechanicznego lub elektronicznego ty-

pu analogowego lub cyfrowego, a w szczególności

projektora filmowego, rzutnika albo megnetowidu lub

odtwarzacza wideo połączonych z telewizorem.

2. Kopiowania zapisu obrazu lub dźwięku dla celów, o których mowa wart. 147 § 4 Kodeksu postępo­

wania karnego, lub do wykorzystania w innej sprawie,

dokonuje się w laboratorium kryminalistycznym jednostek Zandarmerii Wojskowej lub Policji.

3. O wykonaniu kopii zapisu obrazu lub dźwięku na-

2. Odtwarzanie dźwięku może nastąpić za pomocą

urządzenia mechanicznego lub elektronicznego typu

analogowego lub cyfrowego, a w szczególności magnetofonu i radiomagnetofonu, albo, gdy został zarejestrowany dźwięk na taśmie filmowej lub taśmie wideo, za pomocą projektora filmowego, magnetowidu

lub odtwarzacza wideo połączonych z telewizorem.

Przy odtwarzaniu może być użyte urządzenie korygują­

ce lub wzmacniające zarejestrowany dźwięk.

leży uczynić odpowiednią adnotację w metryce identyfikacyjnej nośnika oraz sporządzić notatkę, którą dołą­

cza się do akt sprawy.

4. Do postępowania z kopią nośnika mają zastosowanie przepisy § 2, § 3 ust. 1,4 i 5 oraz § 4.

§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.

3. W metryce identyfikacyjnej dołączonej do nośni­

ka należy uczynić adnotację o dokonaniu odtworzenia,

podając czas tej czynności oraz imię i nazwisko osoby,

która jej dokonała, oraz cel odtwarzania.

Minister Obrony Narodowej: w z. R. Lipka

821

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

z dnia 18 sierpnia 1999 r.

w sprawie sposobu sporządzania, przechowywania i udostępniania protokołów zeznań zawierających wiadomości o świadku, którego dane osobowe podlegają zachowaniu w tajemnicy, a także dopuszczalnego sposobu powoływania się na takie zeznania w orzeczeniach i pismach procesowych.

Na podstawie art. 184 § 6 pkt 2 Kodeksu postępo­

wania karnego oraz art. 5 § 2 ustawy z dnia 6 czerwca

1997 r. - Przepisy wprowadzające Kodeks postępowa­

nia karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 556 i Nr 160, poz. 1083)

zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Wniosek o wydanie postanowienia o zachowaniu w tajemnicy danych osobowych świadka może

zostać złożony w pisemnym zawiadomieniu o przestępstwie, do protokołu przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie, do protokołu przesłuchania

świadka, a także ustnie lub na piśmie prowadzącemu

postępowanie.

2. Jeżeli wniosek nie został złożony na piśmie albo

ustnie do protokołu przyjęcia ustnego zawiadomienia

o przestępstwie lub przesłuchania świadka, z jego przyjęcia sporządza się protokół.

3. Wniosek powinien zawierać imię, nazwisko,

numer ewidencyjny PESEL i miejsce zamieszkania

świadka oraz adres dla korespondencji, jak również

wskazywać okoliczności uzasadniające konieczność

zachowania danych osobowych świadka w tajemnicy.

§ 2. W postanowieniu o zachowaniu w tajemnicy

danych osobowych świadka pomija się jego imię i nazwisko, numer ewidencyjny PESEL i miejsce zamieszkania, adres dla korespondencji oraz wszelkie informacje i okoliczności, które miałyby umożliwić ujawnienie

tożsamości świadka.

-

3947 -

§ 3. 1. Wniosek, o którym mowa w § 1 ust. 1, wyłą­

cza się z akt sprawy. Z akt sprawy wyłącza się również

protokoły, a także inne dokumenty i materiały lub ich

fragmenty umożliwiające ujawnienie tożsamości

świadka.

nia jako zawierające tajemnicę państwową - w sposób określony w przepisach o przechowywaniu protokołów zeznań obejmujących okoliczności, na które rozciąga się obowiązek zachowania tajemnicy państwo­

wej, służbowej albo związanej z wykonywaniem zawodu lub funkcji.

2. Wyłączenia, o których mowa w ust. 1, określa

w formie zarządzenia sędzia lub prokurator.

§ 4. 1. Z dokumentów i materiałów, o których mowa

w § 3 ust. 1, sporządza się uwierzytelnione odpisy, z pominięciem imienia i nazwiska, numeru ewidencyjnego

PESEL i miejsca zamieszkania, adresu dla korespondencji oraz wszelkich informacji i okoliczności, które

mogłyby umożliwić ujawnienie tożsamości świadka.

2. Na odpisach zamieszcza się wzmiankę o postanowieniu, o którym mowa w § 2, i o zarządzeniu o utajnieniu dokumentu lub jego fragmentu z podaniem daty postanowienia i zarządzenia oraz numeru porządko­

wego postanowienia w dzienniku korespondencji

i w dzienniku ewidencji wykonanych dokumentów niejawnych, pod którym dane osobowe zawarte we wniosku lub protokole zostały po raz pierwszy zarejestrowane.

Poz. 821 i 822

§

6. Do odpowiedzi na pytania skierowane do

świadka, zawierające treści umożliwiające ujawnienie

jego tożsamości, stosuje się odpowiednio § 4 i 5.

§ 7. Protokołowanie zeznań świadka oraz sporzą­

dzanie odpisów protokołów może wykonywać wyłącz­

nie wyznaczona osoba upoważniona do dostępu do

wiadomości stanowiących tajemnicę państwową.

§ 8. Przy powoływaniu się w orzeczeniach i pismach procesowych na zeznania świadka przesłuchi­

wanego w trybie art. 184 § 3 i 4 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego (Dz. U.

Nr 89, poz. 555) w miejsce danych osobowych tego

świadka przytacza się numer porządkowy w dzienniku

korespondencji, o którym mowa w § 4 ust. 2.

§ 9. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.

3. Odpisy, o których mowa w ust. 1, załącza się do

akt sprawy.

§ 5. Dokumenty i materiały oraz zarządzenie, wymienione w § 3, przechowuje się, rejestruje i udostęp-

Minister Obrony Narodowej: w z. R. Lipka

822

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

z dnia 24 sierpnia 1999 r.

w sprawie organów uprawnionych do wykonywania kar i środków dyscyplinarnych.

Na podstawie art. 93 pkt 1 ustawy z dnia 4 września

1997 r. o dyscyplinie wojskowej (Dz. U. Nr 141, poz. 944

i Nr 160, poz. 1083) zarządza się, co następuje

§ 1. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o

1) ustawie - należy przez to rozumieć ustawę z dnia

4 września 1997 r. o dyscyplinie wojskowej (Dz. U.

Nr 141, poz. 944 i Nr 160, poz. 1083),

2) ukaranym - należy przez to rozumieć żołnierza,

wobec którego wykonuje się karę dyscyplinarną

lub środek dyscyplinarny.

§ 2. 1. Kary dyscyplinarne wykonują

1) karę upomnienia - przełożony dyscyplinarny, który wymierzył karę w pierwszej instancji,

2) karę nagany - przełożony dyscyplinarny, który wymierzył karę w pierwszej instancji,

3) karę pieniężną - organ finansowy uprawniony, na

podstawie odrębnych przepisów, do dokonywania

potrąceń z uposażenia żołnierza,

4) karę zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca

przebywania - przełożony dyscyplinarny, który

wymierzył karę w pierwszej instancji,

5) karę aresztu koszarowego - dowódca jednostki

wojskowej, w której ukarany pełni czynną służbę

wojskową,

6) karę aresztu izolacyjnego - dowódca jednostki

wojskowej, któremu podlega wojskowy areszt dyscyplinarny,

7) karę ostrzeżenia o niepełnej przydatności na zajmowanym stanowisku służbowym - przełożony dyscyplinarny, który wymierzył karę w pierwszej instancji,

-

3946-

nia i wraz z metryką identyfikacyjną opakować je

wspólnie oraz opisać w sposób, o którym mowa

w ust. 1.

Poz. 820 i 821

4. W przypadku uszkodzenia nośnika podczas odtwarzania zapisu obrazu lub dźwięku należy uczynić

o tym odpowiednią adnotację w metryce identyfikacyjnej.