Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 11 sierpnia 1999 r. w sprawie warunków, jakie muszą być spełnione przy wykorzystywaniu osadów ściekowych na cele nieprzemysłowe.

Załącznik nr 2

ILOŚĆ METALI CIĘŻKICH W WIERZCHNIEJ (0-20 cm) WARSTWIE GRUNTU PRZY STOSOWANIU OSADÓW

ŚCIEKOWYCH W ROLNICTWIE ORAZ DO REKULTYWACJI GRUNTÓW NA POTRZEBY ROLNICZE

Ilość metali ciężkich w mg/kg suchej masy gruntu

nie większa niż

Metale

1

1. Ołów (Pb)

2. Kadm (Cd)

3. Rtęć (Hg)

4. Nikiel (Ni)

5. Cynk (Zn)

6. Miedź (Cu)

7. Chrom (Cr)

przy gruntach

lekkich

średnich

ciężkich

2

40

1

0,8

20

80

25

50

3

60

2

1,2

35

120

50

75

4

80

3

1,5

50

-

3892-

Załącznik nr 3

ILOŚĆ METALI CIĘŻKICH W WIERZCHNIEJ (0-20 cm) WARSTWIE GRUNTU PRZY STOSOWANIU OSADÓW

ŚCIEKOWYCH DO REKULTYWACJI GRUNTÓW NA POTRZEBY NIEROLNICZE

Ilość metali ciężkich w mg/kg suchej masy gruntu

nie większa niż

Metale

przy gruntach

1

1. Ołów (Pb)

2. Kadm (Cd)

3. Rtęć (Hg)

4. Nikiel (Ni)

5. Cynk (Zn)

6. Miedż (Cu)

7. Chrom (Cr)

lekkich

średnich

ciężkich

2

50

3

3

75

4

1,5

45

220

75

150

4

100

5

2

60

300

100

200

1

30

150

50

100

Załącznik nr 4

DAWKI OSADÓW ŚCIEKOWYCH STOSOWANYCH DO REKULTYWACJI GRUNTÓW NA POTRZEBY ROLNICZE

I NIEROLNICZE, DO ROŚLINNEGO UTRWALANIA POWIERZCHNI GRUNTÓW

ORAZ DO UPRAWY ROŚLIN PRZEZNACZONYCH DO PRODUKCJI KOMPOSTU

ściekowych

Dawka osadów ściekowych

w tonach suchej masy/ha

Uwagi

1

2

3

40-200

Zabiegi jednorazowe z jedno- lub

wielokrotnym wprowadzaniem

osadu ściekowego do gruntu

Cel wykorzystywania osadów

1. Rekultywacja gruntów na

potrzeby rolnicze i nierolnicze

zależnie od pożądanej zawartości

substancji organicznej w gruncie

(0,5%-3%)

2. Roślinne utrwalanie

powierzchni gruntów metodą

hydroobsiewu

do 10

3. Uprawa roślin przeznaczonych

do produkcji kompostu

do 250

dawka na pierwsze 3 lata

Zabiegi jednorazowe z jedno- lub

wielokrotnym wprowadzaniem

osadu ściekowego do gruntu

Zabiegi wielokrotne

do 10

dawka w kolejnych dalszych latach

Egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych oraz załączniki można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocn iczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Reklamacje z powodu ni e doręczenia poszczególnych numerów zgłasza ć należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru

o wszelkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłoczn i e informować na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Centrum Legislacyjne Rządu, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, P-29

Skład, druk i kolportaż : Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsińska 69/71 , 02-903 Warszawa, tel. : 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03; fax: 694-64-77 , 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsińska 69/71 , 02-903 Warszawa

Zam . 451N.J/C/99

ISSN 0867-3411

Cena 4 zł 32 gr

§ 6. 1. Pisemne egzaminy maturalne przeprowadza

się w następujących terminach

1) język polski -

w najbliższy wtorek po dniu 4 maja

o godz. 8.00,

2) drugi przedmiot -

w dniu

następnym

Poz. 812 i 813

§ 7. Terminy egzaminów wstępnych ustala dyrektor

szkoły na podstawie przepisów w sprawie warunków

przyjmowania uczniów do szkół.

§ 8. Traci moc zarządzenie nr 30 Ministra Kultury

i Sztuki z dnia 26 lipca 1993 r. w sprawie organizacji roku szkolnego w szkołach i placówkach artystycznych

(Dz. Urz. MKiS Nr 4, poz. 17).

§ 9. Rozporządzenie wchodzi w życie z ' dniem

1 września 1999 r.

(środa)

o godz. 8.00.

2. Ustne egzaminy maturalne powinny być zakoń­

czone do dnia 31 maja.

Minister Kultury i Sztuki: A. Zakrzewski

813

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OCHRONY ŚRODOWISKA, ZASOBÓW NATURALNYCH I LEŚNICTWA

z dnia 11 sierpnia 1999 r.

w sprawie warunków, jakie muszą być spełnione przy wykorzystywaniu osadów ściekowych

na cele nieprzemysłowe.

Na podstawie art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 27 czerwca 1997 r. o odpadach (Dz. U. Nr 96, poz. 592 oraz

z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, poz. 715) zarządza

się, co następuje

§ 1. Wykorzystywanie osadów ściekowych na cele

4) zawartość metali ciężkich nie przekracza ilości po-

danych w załączniku nr 1 do rozporządzenia,

5) sposób wykorzystywania nie spowoduje uciążliwo­

ści dla ludzi, zwierząt i środowiska, a w szczególności pogorszenia jakości wód powierzchniowych

wierzchnie narażone na erozję, w szczególności na

skarpy składowisk odpadów, wykopów i nasypów

ziemnych oraz składowiska odpadów o właściwo­

ściach pylących, do roślinnego utrwalania powierzchni gruntów,

i podziemnych,

6) w osadach ściekowych stosowanych w rolnictwie

i do rekultywacji gruntów na potrzeby rolnicze nie

wyizolowano bakterii z rodzaju Salmonella,

7) liczba żywych jaj pasożytów jelitowych Ascaris sp.,

Trichuris sp., Toxocara sp. w kg suchej masy (s.m.)

osadów ściekowych stosowanych

a) w rolnictwie - jest nie większa niż 10,

b) do rekultywacji gruntów na potrzeby rolnicze

oraz na potrzeby nierolnicze - jest nie większa

niż 300,

4) stosowaniu do uprawy roślin przeznaczonych do

8) zawartość metali ciężkich w wierzchniej (0-20 cm)

nieprzemysłowe polega na

1) wprowadzaniu na grunty do rekultywacji na po-

trzeby rolnicze i potrzeby nierolnicze,

2) stosowaniu w rolnictwie,

3) wprowadzaniu wraz z nasionami roślin na po-

produkcji kompostu,

5) kompostowaniu osadów ściekowych.

§ 2. Osady ściekowe mogą być wykorzystywane

na cele nieprzemysłowe, o których mowa w § 1, jeże­

li

1) powstają podczas oczyszczania ścieków pochodzą­

cych z gospodarstw domowych lub komunalnych

sieci kanalizacyjnych oraz ścieków o składzie do

nich zbliżonym,

2) podlegają systematycznie badaniom,

3) są ustabilizowane oraz przygotowane do celu i sposobu ich wykorzystywania, a w szczególności przez

poddanie obróbce biologicznej, chemicznej, termicznej lub innemu procesowi, który obniża podatność osadu ściekowego na zagniwanie i eliminuje

zagrożenie dla zdrowia,

warstwie gruntu, na którym osady ściekowe mają

być stosowane, nie przekracza ilości podanych

a) w załączniku nr 2 do rozporządzenia - przy

stosowaniu osadów ściekowych w rolnictwie

oraz do rekultywacji gruntów na potrzeby rolnicze,

b) w załączniku nr 3 do rozporządzenia - przy stosowaniu osadów ściekowych do rekultywacji

gruntów na potrzeby nierolnicze,

9) odczyn pH gleby na terenach użytkowanych rolniczo jest nie mniejszy niż 6,0.

§ 3.1. Badania, o których mowa w § 2 pkt 2, obejmują oznaczanie

1) odczynu pH,

2) zawartości s.m. - w %,

3) zawartości substancji organicznej - w % s.m.,

-

3890-

4) zawartości azotu ogólnego, wtym azotu amonowe-

go-w% s.m.,

5) zawartości fosforu ogólnego - w % s.m.,

6) zawartości wapnia i magnezu - w % s.m.,

7) zawartości metali ciężkich: ołowiu, kadmu, chromu,

miedzi, niklu, rtęci i cynku w reprezentatywnej

próbce osadu ściekowego, metodą spektrometrii

absorpcji atomowej po mineralizacji mocnymi

kwasami - w mg/kg s.m.,

8) obecności bakterii chorobotwórczych z rodzaju Salmonella, które wykrywa się prowadząc hodowlę na

podłożach namnażających i różnicująco-selektyw­

nych oraz potwierdzając wyniki badaniem biochemicznym,

9) liczby żywych jaj pasożytów jelitowych Ascaris sp.,

Trichuris sp., Toxocara sp. w kg s.m., którą określa

się izolując je z reprezentatywnej próbki osadu

przez wstrząsanie lub mieszanie, płukanie z zastosowaniem wirowania oraz flotację, a następnie

wykonując badanie mikroskopowe.

2. Badania osadów ściekowych, o których mowa

w ust. 1, przeprowadza się z częstotliwością zależną

od obciążenia oczyszczalni, wyrażonego liczbą równoważnych mieszkańców (LRM liczba wyrażająca

krotność dobowego obciążenia oczyszczalni ścieków

substancjami pochodzącymi od jednego mieszkań ­

ca)

1) raz na dwanaście miesięcy - przy LRM do 5000,

2) raz na sześć miesięcy- przy LRM powyżej 5000 do

10000,

3) raz na cztery miesiące - przy LRM powyżej 10000

do 100000,

4) raz na dwa miesiące - przy LRM ponad 100000.

3. Grunty, na których mają być stosowane osady

ściekowe, podlegają badaniom obejmującym oznacza-

nie

1) odczynu pH,

2) zawartości metali ciężkich: ołowiu, kadmu, chromu,

miedzi, niklu, rtęci i cynku w reprezentatywnej

próbce gruntu metodą spektrometrii absorpcji atomowej po mineralizacji mocnymi kwasami w mg/kg s.m.,

3) zawartości fosforu przyswajalnego w przeliczeniu

na P2 0 5 (pięciotlenek fosforu), jeżeli osad będzie

stosowany w rolnictwie - w % s.m.

4. Badania gruntów, na których osady ściekowe są

stosowane w rolnictwie, wykonuje się co 5 lat.

6. Reprezentatywną próbkę gruntu uzyskuje się

przez zmieszanie 25 próbek pobranych w punktach regularnie rozmieszczonych na powierzchni nie przekraczającej 5 ha, o jednorodnej budowie i jednakowym

użytkowaniu; próbki pobiera się z głębokości od O do

20 cm.

§ 4.1. Wytwarzający odpady w postaci osaQ.ó w

ściekowych dokonuje badań osadów ściekowych

i gruntów w zakresie określonym w § 3 i udostępnia

wyniki badań użytkownikom osadu ściekowego wraz

z informacją o dawkach osadu ściekowego, które moż­

na stosować na poszczególnych gruntach.

2. Przy stosowaniu osadów ściekowych w rolnictwie dawkę osadu ściekowego ustala się dla każdej

partii osadu osobno; wielkość dawki osadu ściekowe­

go zależy od rodzaju gruntu, sposobu jego użytkowa­

nia, jakości osadu ściekowego i zapotrzebowania roślin na fosfor i azot, przy czym

1) ilości metali ciężkich, które mogą być wprowadzo-

ne z osadem ściekowym w ciągu roku do gleby,

średnio w okresie 10 lat nie mogą przekroczyć

a) ołowiu (Pb) -

1000 g/ha/rok,

b) kadmu (Cd) -

20 g/ha/rok,

1000 g/ha/rok,

c) chromu (Cr) e) niklu (Ni) -

1600 g/ha/rok,

200 g/ha/rok,

f) rtęci (Hg) -

10 g/ha/rok,

d) miedzi (Cu) -

g) cynku (Zn) -

5000 g/ha/rok,

2) dawka osadu ściekowego nie może przekroczyć 10

ton suchej masy na hektar w okresie 5 lat.

3. Przy stosowaniu osadów ściekowych do rekultywacji gruntów na potrzeby rolnicze i nierolnicze, do roślinnego utrwalania powierzchni gruntów oraz do

uprawy roślin przeznaczonych do produkcji kompostu

stosuje się dawki osadu ściekowego podane w załącz­

niku nr 4 do rozporządzenia.

§ 5.1. W rolnictwie stosuje się osady ściekowe

w postaci płynnej lub ziemistej, a do pozostałych celów

mogą być także wykorzystywane osady ściekowe

w postaci mazistej.

2. Osady ściekowe w postaci płynnej mogą być

wprowadzane do gruntu tylko metodą iniekcji (wstrzykiwania) lub metodą hydroobsiewu, a osady ściekowe

w postaci mazistej i ziemistej należy rozprowadzać

równomiernie na powierzchni gruntu i niezwłocznie

z nim zmieszać.

5. Reprezentatywną próbkę osadu ściekowego do

badań uzyskuje się przez połączenie i dokładne zmieszanie próbek pobranych w tym samym czasie z róż­

nych miejsc danej partii osadu ściekowego; ich liczba

powinna wynosić co najmniej

§ 6. Osady ściekowe mogą być wykorzystywane

w celach nieprzemysłowych na obszarach, które nie

1) 10 - przy objętości partii osadu ściekowego do

50 m 3 ,

2) 15 przy objętości partii osadu ściekowego

powyżej 50 m 3 do 100 m 3 ,

3) 30 - przy objętości partii osadu ściekowego powyżej 100 m 3 .

2) wewnętrznych terenów ochrony pośredniej stref

ochronnych źródeł i ujęć wody,

stanowią

1) parków narodowych i rezerwatów przyrody,

3) pasa gruntu o szerokości 50 m bezpośrednio przylegającego do brzegów jezior i cieków,

4) terenów zalewowych, czasowo podtopionych i bagiennych,

-

3891 -

Poz. 813

5) terenów czasowo zamarzniętych i pokrytych śnie­

giem,

11) gruntów, na których rosną rośliny sadownicze i wa-

6) gruntów o dużej przepuszczalności, to jest piasków

luźnych i słabogliniastych oraz piasków gliniastych

lekkich, jeżeli poziom wód gruntowych sięga do

1,5 m od powierzchni gruntu,

12) gruntów przeznaczonych pod uprawę roślin jago-

7) gruntów rolnych o spadku przekraczającym 10%,

8) terenów wychodni warstw wodonośnych,

9) terenów objętych pozostałymi szczególnymi formami ochrony przyrody nie wymienionymi

w pkt 1, jeżeli osady ściekowe zostały wytworzone

poza tymi terenami,

10) terenów położonych w odległości mniejszej niż

100 m od ujęcia wody, domu mieszkalnego lub zakładu produkcji żywności,

rzywa, z wyjątkiem drzew owocowych,

dowych i warzyw, których części jadalne bezpośrednio stykają się z ziemią i są spożywane w stanie surowym - w ciągu 18 miesięcy poprzedzają­

cych zbiory i w czasie zbiorów,

13) gruntów wykorzystywanych na pastwiska i łąki,

14) gruntów wykorzystywanych do upraw pod osłona­

mi.

§ 7. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych

i Leśnictwa: J. Szyszko

-

3889-

cyrkowej, szkołach policealnych, szkołach pomaturalnych bibliotekarskich i animatorów kultury przeprowadza się w okresie od dnia 19 kwietnia do zakończenia

zajęć dydaktycznych.

Załączniki do rozporządzenia Ministra Ochrony Środowiska.

Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 11 sierpnia 1999 r.

(poz. 813)

Załącznik nr 1

ILOŚĆ METALI CIĘŻKICH W OSADACH ŚCIEKOWYCH WYKORZYSTYWANYCH NA CELE NIEPRZEMYSŁOWE

Ilość metali ciężkich w mg/kg suchej masy osadu

nie większa niż

przy stosowaniu osadów

Metale

1

1. Ołów (Pb)

2. Kadm (Cd)

3. Chrom (Cr)

4. Miedź (Cu)

5. Nikiel (Ni)

6. Rtęć (Hg)

7. Cynk (Zn)

w rolnictwie,

do rekultywacji

gruntów

na potrzeby

rolnicze

oraz do

kompostowania

do rekultywacji

gruntów

na potrzeby

nierolnicze

do uprawy roślin

przeznaczonych

do produkcji

kompostu oraz

do roślinnego

utrwalania

powierzchni

gruntów

2

500

10

500

800

100

5

2500

3

1000

25

1000

1200

200

10

3500

4

1500

50

2500

2000

500

25

5000