Oświadczenie rządowe z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o współpracy kulturalnej, sporządzonej w Bonn dnia 14 lipca 1997 r.

-

2181 -

nych Rzeczypospolitej Polskiej i Federalnego Ministra

Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec

z dnia 17 czerwca 1991 r.

Poz. 379 i 380

w drodze notyfikacji, że spełnione zostały niezbędne

wymogi wewnętrzne dla jej wejścia w życie. Za dzień

wejścia w życie uważać się będzie dzień otrzymania noty późniejszej.

Artykuł 19

Artykuł 22

Postanowienia niniejszej umowy odnoszące się do

współpracy naukowej nie naruszają postanowień

Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec z dnia

10 listopada 1989 r. o współpracy w dziedzinie nauki

i techniki.

Niniejsza umowa zawarta jest na okres pięciu lat.

Ulega ona automatycznemu przedłużaniu na dalsze

okresy pięcioletnie, o ile żadna z Umawiających się

Stron nie wypowie jej w drodze notyfikacji na sześć

miesięcy przed upływem danego okresu.

Artykuł 20

Artykuł 23

Umawiające się Strony będą, w miarę potrzeby, na

wniosek jednej z Umawiających się Stron, co najmniej

jednak raz na dwa lata, organizować posiedzenia Komisji Mieszanej, na przemian w Rzeczypospolitej Polskiej i w Republice Federalnej Niemiec, w celu podsumowania współpracy, która miała miejsce w ramach

niniejszej umowy, oraz wypracowania zaleceń i programów dla dalszej współpracy kulturalnej. Szczegóły

ustalane będą w drodze dyplomatycznej.

Z dniem wejscla w życie niniejszej umowy traci

moc Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec

z dnia 11 czerwca 1976 r. o współpracy kulturalnej.

Artykuł 21

Niniejsza umowa wejdzie w życie w dniu, w którym

Strony zawiadomią się wzajemnie,

Umawiające się

Sporządzono w Bonn dnia 14 lipca 1997 r. w dwóch

egzemplarzach, każdy w językach polskim i niemieckim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej

Polskiej

Z upoważnienia Rządu

Republiki Federalnej

Niemiec

D. Rosati

K. KinkeI

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 4 grudnia 1998 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

380

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 2 marca 1999 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej

Niemiec o współpracy kulturalnej, sporządzonej w Bonn dnia 14 lipca 1997 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 21 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec

o współpracy kulturalnej, sporządzonej w Bonn dnia

14 lipca 1997 r., dokonane zostały przewidziane w tym

artykule notyfikacje.

Umowa weszła w życie dnia 4 stycznia 1999 r.

Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek