Oświadczenie rządowe z dnia 28 października 1998 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczącego przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję, sporządzonego w Strasburgu dnia 11 maja 1994 r.

-

5327 -

Protokół nr 7

Artykuł

1-

Artykuł

2-

Artykuł

Poz. 962 i 963

Protocol No. 7

Gwarancje proceduralne dotyczące wydalania cudzoziemców

Prawo do odwołania w sprawach karnych

Odszkodowanie za niesłuszne skazanie

Zakaz ponownego sądzenia lub karania

Article 1 Article 2 -

Procedural

safeguards

relating

expulsion of aliens

Right of appeal in criminal matters

34Artykuł 5 - Równość małżonków

Artykuł 6 - Terytorialny zakres stosowania

Artykuł 7 - Stosunek do Konwencji

Artykuł 8 - Podpisanie i ratyfikacja

Artykuł 9 - Wejście w życie

Artykuł 10 - Funkcje depozytariusza.

Article 3 - Compensation for wrongful conviction

Article 4 - Right not to be tried or punished twice

Article 5 - Equality between spouses

Article 6 - Territorial application

Article 7 - Relationship to the Convention

Article 8 - Signature and ratification

Article 9 - Entry into force

Article 10 - Depositary functions.

2) Tytuły do nowych artykułów 19-51

2) Headings have already been added to

Artykuł

Konwencji zostały już

dodane przez niniejszy protokół.

to

new Articles 19 to

51 ot the Convention by the present Protocol.

963

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 28 października 1998 r.

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka

i podstawowych wolności, dotyczącego przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez

Konwencję, sporządzonego w Strasburgu dnia 11 maja 1994 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 3 ustęp 2 Protokołu nr 11 do Konwencji

o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności,

dotyczącego przekształcenia mechanizmu kontrolnego

ustanowionego przez Konwencję, został złożony dnia

20 maja 1997 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jako depozytariuszowi, dokument ratyfikacji przez

Rzeczpospolitą Polską wymienionego powyżej protokołu.

Zgodnie z artykułem 4 protokołu wchodzi on w ży­

cie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 1 listopada 1998 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co nastę­

puje

1. W myśl artykułu 4 protokołu wchodzi on w życie

dnia 1 listopada 1998 r.

2. Następujące Państwa staną się Stronami wymienionego wyżej protokołu w dacie jego wejścia

w życie

Albania

Andora

Austria

Belgia

Bułgaria

Chorwacja

Cypr

Dania

Estonia

Finlandia

Francja

Grecja

Hiszpania

Irlandia

Islandia

Liechtenstein

Litwa

Luksemburg

Łotwa

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

Malta

Mołdowa

Niderlandy

Niemcy

Norwegia

Portugalia

Republika Czeska

Rumunia

Rosja

San Marino

Słowacja

Słowenia

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Ukraina

Węgry

Włochy

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

Północnej.

Irlandii

-

5328-

3. Równocześnie podaje się do wiadomości , że podczas składania dokumentów ratyfikacji , przyjęcia

lub zatwierdzenia zostały złożone przez następują­

ce państwa podane niżej oświadczenia

Kró lestwo Niderlandów przyjmuje niniejszy Protokół jako obowiązuj ący dla Królestwa w Europie, Antyli

Niderlandzkich i Aruby.

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

HISZPANIA

Oświadczenie

zawarte w plsmie Stałego

Przedstawiciela Hiszpanii z dnia 6 lutego

1 996 r. , .z a rej e s t r o w a n y m w S e k r e t a r i a c i e G e neralnym dnia 8 lutego 1996 r. (Oryginałwjęzy­

ku francuskim)

W dniu 7 grudnia 1995 r. Rada M inistrów Królestwa

Hiszpanii zatwierdziła podpisanie ad referendum z zastrzeżeniem ratyfikacji Protokołu nr 11 do Konwencji

o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności

przez Sekretarza Stanu Pana Carlosa Westendorp y Cabera.

Ośw i adczenie zawarte w dokumencie raty fikacj i , złożonym dn i a 9 grudnia 1994 r. (Orygi nał w języku angielskim)

Protokół został ratyfikowany w imieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,

Bailiwick of Jersey, Bailiwick of Guernsey i Wyspy

Man .

4. Informacje o państwach , które w terminie póż­

niejszym staną się stronami wymienionego powyżej

p rotokołu , można uzyskać w Departamencie Traktatowym M inisterstwa Spraw Zagranicznych.

NIDERLANDY

Oświadczenie zawarte w dokumencie przy jęcia, złożonym dnia 27 stycznia 1997 r. (Oryginał w języku angielskim)

Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek

964

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 6 październ i ka 1998 r.

w sprawie określenia wykazu szkół i placówek o znaczeniu regionalnym, których prowadzenie należy

do samorządu województwa.

Na podstawie art. 5 ust. 6c ustawy z dnia 7 wrześn i a

1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 1996 r. Nr 67,

poz. 329 i Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 28, poz. 153

i Nr 141 , poz. 943 oraz z 1998 r. Nr 117, poz. 759) zarzą­

dza się , co następuje

2. Wykaz szkół i placówek, o których mowa w ust. 1,

stanowi załącznik do rozporządzenia .

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w

1 stycznia 1999 r.

§ 1. 1. Określa się wykaz szkół i placówek o znaczeniu regionalnym , których prowad zenie należy do samorządu województwa .

życie

z dniem

Prezes Rady Ministrów: w z. L. Balcerowicz

Z a łączn ik d o r oz porzą d ze nia Rady Ministrów

z d nia 6 p aź d z i e rn i ka 1998 r. (po z. 964)

WYKAZ SZKÓŁ I PLACÓWEK O ZNACZENIU REGIONALNYM , KTÓRYCH PROWADZENIE NALEŻY

DO SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA

Lp.

Województwo

Nazwa szkoły lub placówki

Adres

1

2

3

4

1

dolnośląskie

Ośrodek Szkol no-Wychowawczy

dla Dzieci Niewidomych

Wrocław, al. Kasztanowa 3a/5

Ośrodek Szkol no-Wychowawczy

dla Dzieci Niesłyszących

Wrocław, ul. Dworska 8