Traktat o przyjaźni i współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Grecką sporządzony w Atenach dnia 12 czerwca 1996 r.

-

-

Poz. 852

4622 -

potwierdzając, że poszanowanie demokracji, pra-

worządności i sprawiedliwości oraz ochrona praw

człowieka, jak również podstawowych wolności ,

stanowią zasadniczy czynnik pokoju i bezpieczeń­

stwa,

-

zdecydowane umacniać pokój,

i współpracę w Europie,

bezpieczeństwo

-

świadome znaczącej roli , jaką odgrywają w Europie

na polu bezpieczeństwa Organizacja Traktatu Pół­

nych i uzbrojenia w Europie w celu eliminacji potencjadla agresji zbrojnej, przy zachowaniu prawomocnych wymogów obronnych i bezpieczeństwa państw

zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych.

łu

3. Strony będą działać na rzecz umacniania między­

narodowych mechanizmów, które mają na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu oraz wyeliminowanie

wszelkich broni masowej zagłady, a także na rzecz propagowania powszechnego przestrzegania i pełnego

zastosowania tych mechanizmów.

nocnoatlantyckiego i Unia Zachodnioeuropejska ,

-

świadome znaczenia członkostwa Republiki Grec-

kiej w Unii Europejskiej i faktu stowarzyszenia Rzeczypospolitej Polskiej z Unią Europejską,

-

szanując

normy prawa międzynarodowego,

a w szczególności zobowiązania wynikające z Kar-

ty Narodów Zjednoczonych,

-

potwierdzając

swoje pełne poszanowanie dla zo-

bowiązań wynikających z Karty Narodów Zjedno-

czonych, a także potwierdzając ponownie zobowią­

zania podjęte w ramach Konferencji Bezpieczeń ­

stwa i Współpracy w Europie, a zwłaszcza w Akcie

końcowym z Helsinek, Paryskiej Karcie Nowej Europy, dokumencie helsińskim "Wyzwania czasu

przemian" oraz innych dokumentach KBWE, i zdecydowane rozwijać wzajemne stosunki w duchu

współpracy i wzajemnego poszanowania na podstawie wyżej wymienionych zobowiązań,

postanowiły zawrzeć

niniejszy traktat i uzgodniły,

co następuje

Artykuł 1

1. Strony wyrażają wolę umacniania i pogłębiania

wzajemnej przyjaźni i współpracy, poszerzając przez to

istniejące między nimi zaufanie i zrozumienie.

2. Zgodnie z zobowiązaniami wynikającymi z Karty

Narodów Zjednoczonych, Strony powstrzymają się

w swoich wzajemnych stosunkach od groźby użycia si ły przeciw integralności terytorialnej lub niepodległo ­

ści politycznej drugiej Strony, a także od postępowania

w jakikolwiek inny sposób niezgodny z zasadami Aktu

końcowego z Helsinek, a w szczególności z zasadą nienaruszalności granic, pokojowego rozstrzygania sporów, nieingerencji w sprawy wewnętrzne i poszanowa nia praw człowieka i podstawowych wolności.

Artykuł 2

1. Strony dążyć będą do umacniania stabilizacji,

i współpracy międzynarodowej,

zwłaszcza w Europie; będą przyczyniać się do skutecznego działania powiązanych ze sobą instytucji europejskich i transatlantyckich oraz mechanizmów bezpieczeństwa i budowy zaufania. Strony będą także współ­

działać na rzecz wypracowania dalszych środków

współpracy na płaszczyźnie dwustronnej i regionalnej.

bezpieczeństwa

2. Strony będą współdziałać, na ile to możliwe,

w celu osiągnięcia jak najniższego poziomu sił zbroj -

Artykuł 3

Republika Grecka udziela Rzeczypospolitej Polskiej

poparcia w jej staraniach o zbliżenie z zachodnioeuropejskimi i transatlantyckimi strukturami bezpieczeń ­

stwa.

Artykuł 4

Strony zintensyfikują swoją współpracę w ramach

organizacji i struktur międzynarodowych i będą udzielać sobie nawzajem pomocy w celu ułatwienia współ­

pracy z tymi organizacjami i strukturami międzynaro­

dowymi, do których należy tylko jedna ze Stron,

w przypadku gdy druga Strona wyrazi takie życzenie.

Artykuł 5

1. W przypadku gdyby jedna ze Stron uznała, że

pewna sytuacja międzynarodowa może stanowić za grożenie dla pokoju i bezpieczeństwa bądź jej wła­

snych interesów, może zwrócić się do drugiej Strony

o konsultacje w celu zmniejszenia panującego napięcia

lub ułatwienia ro związania zaistniałej sytuacji .

2. Jeśli Strony zdecydują się na podjęcie działań tego rodzaju , to zastosują przede wszystkim rozwiązania

i procedury ustanowione w ramach KBWE dla wczesnego ostrzegania, zapobiegania konfliktom, postępo ­

wa nia w sytua cjach kryzysowych i pokojowego rozwią­

zywania sporów. Będą także współdziałać w tym celu

w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Artykuł 6

1. Podp isan ie Układu Europejskiego ustanawiają ­

cego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską

z jednej strony a Wspólnotami Europejskimi i ich pań ­

stwami członkowskimi z drugiej strony - stworzyło

warunki polityczne i gospodarcze dla integracji Rzeczypospol itej Polskiej z Unią Europejską . Republika Grecka będzie wspierać Rzeczpospolitą Polską w jej stara niach o członkostwo w Unii Europejskiej.

na ile to możliwe ,

przystosowaniu jej

ustawodawstwa do ustawodawstwa Unii Europejskiej.

2. Republika Grecka

będzie,

wspierać Rzeczpospolitą Polską w

Artykuł 7

1. Strony będą przeprowadzać regularne konsulta cje na tematy interesujące obie Strony w celu umocnienia kontaktów dwustronnych i koordynacji poglą­

dów na sprawy międzynarodowe.