Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 sierpnia 1998 r. w sprawie określenia organów uprawnionych obok Policji do prowadzenia dochodzeń oraz organów uprawnionych do wnoszenia i popierania oskarżenia przed sądem pierwszej instancji w sprawach podlegających rozpoznaniu w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw zleconych tym organom.

§ 9. 1. W protokole czynności, podczas której nastą­

piło odtworzenie zapisu, zamieszcza się imię, nazwisko

i stanowisko służbowe osoby dokonującej odtworzenia oraz dane, o których mowa w § 6 ust. 1 pkt 4 i 5, oraz

dane dotyczące rodzaju i typu aparatury odtwarzającej.

W wypadkach wydawania przez sąd lub prokuratora

zgody, o której mowa wart. 237 § 6 Kodeksu postępo ­

wania karnego, należy nadto zamieścić w protokole datę jej wydania i sygnaturę akt sprawy, w której została

wydana .

2. Przy odtwarzaniu zapisu może być użyte dodatkowe urządzenie korygujące lub wzmacniające dźwięk.

Należy o tym dokonać wzmianki w protokole czynno-

§ 11. Nośnik z zapisami treści rozmów telefonicznych lub innych przekazów informacji przechowuje się

i przesyła w warunkach zabezpieczających przed utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem, zwłaszcza przed

szkodliwym działaniem środków chemicznych, czynni ków mechanicznych, temperatury, promieniowania,

pola magnetycznego lub elektrycznego.

§ 12. 1. Zapis treści rozmowy telefonicznej lub innego przekazu informacji, którego zniszczenie sąd zarzą­

dził na podstawie art. 238 § 3 Kodeksu postępowania

karnego, podlega usunięciu w sposób uniemożliwiają­

cy odtworzenie zapisu.

2. Je żeli mimo usunięcia zapisu zachodzi

możli ­

woś ć jego odtworzenia, należy zarządzić fi zyczne znisz-

czenie nośnika.

ści.

3. Z czynności usunięcia zapisu lub zniszczenia no3. Jeżeli okaże się to konieczne dla zapewnienia

bezpieczeństwa osoby, której głos lub wizerunek zostały utrwalone, sąd lub prokurator może zarządzić odtworzenie w warunkach uniemożliwiających jej rozpoznanie. Czynności tej należy dokonać w sposób zapewniający, że zapis na nośniku lub nośnik nie ulegną

uszkodzeniu.

§ 10. O uszkodzeniu nośnika w związku z odtwarzaniem należy uczynić adnotację w protokole czynności.

W razie uszkodzenia nośnika w innych okolicznościach,

śnika sporządza się protokół.

§ 13. Traci moc rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości

i Obrony Narodowej z dnia 10 maja 1983 r.

w sprawie sposobu dokonywania, zabezpieczania,

przechowywania, odtwarzania oraz niszczenia zapisów

treści rozmów telefonicznych (Dz. U. Nr 27, poz. 133).

§

14.

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogłoszenia.

należy sporządzić odpowiednią notatkę urzędową.

Minister Sprawiedliwości: w z. J. Niemcewicz

740

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 31 sierpnia 1998 r.

w sprawie określenia organów uprawnionych obok Policji do prowadzenia dochodzeń oraz organów uprawnionych do wnoszenia i popierania oskarżenia przed sądem pierwszej instancji w sprawach podlegających

rozpoznaniu w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw zleconych tym organom .

Na podstawie art. 471 ustawy z dnia 6 czerwca

1997 r. - Kodeks postępowania karnego (Dz. U. Nr 89,

poz. 555) zarządza się, co następuje

§ 1. W sprawach podlegających rozpoznaniu w postępowaniu

uproszczonym dochodzenie, obok Policji,

prowadzić mogą również

1) organy Państwowej Inspekcji Handlowej w sprawach o ujawnione przez nie w czasie przeprowadzania

inspekcji

przestępstwa

przewidziane

wart. 306 Kodeksu karnego oraz wart. 20 ust. 2,

art. 22 ust. 3 i art. 24 ustawy z dnia 2 grudnia 1993 r.

o oznaczaniu wyrobów znakami skarbowymi akcyzy (Dz. U. Nr 127, poz. 584 oraz z 1997 r. Nr 88,

poz. 554 i Nr 121, poz. 770);

2) organy Państwowej Inspekcji San itarnej w sprawach o przestępstwa określone wart. 30 oraz art.

31 ust. 1 ustawy z dnia 25 listopada 1970 r. o wa runkach zdrowotnych żywności i żywienia (Dz. U.

Nr 29, poz. 245, z 1971 r. Nr 12, poz. 115, z 1985 r.

Nr 12, poz. 49, z 1989 r. Nr 35, poz. 192, z 1992 r. Nr

33, poz. 144 i Nr 91, poz. 456, z 1997 r. Nr 43,

poz. 272 , Nr 60, poz. 369 i Nr 88, poz. 554 oraz

z 1998 r. Nr 106, poz. 668);

3) urzędy skarbowe i inspektorzy kontroli skarbowej

w sprawach o przestępstwa z art. 77-79 ustawy

z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U.

Nr 121, poz. 591, z 1997 r. Nr 32, poz. 183, Nr 43,

poz. 272, Nr 88, poz. 554, Nr 118, poz. 754, Nr 139,

poz. 933 i 934, Nr 140, poz. 939 i Nr 141, poz. 945

-

4238 -

oraz z 1998 r. Nr 60, poz. 382, Nr 106, poz. 668 i

Nr 107, poz. 669) oraz z art. 20 ust. 2, art. 22 ust. 3

i art. 24 ustawy z dnia 2 grudnia 1993 r. o oznacza niu wyrobów znakami skarbowymi akcyzy (Dz. U.

Nr 127, poz. 584 i z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 121 ,

poz. 770);

4) organy Państwowej Agencji Radiokomunikacyjnej

w sprawach o przestępstwa określone wart.

75a ustawy z dnia 23 listopada 1990 r. o łąc zności

(Dz. U. z 1995 r. Nr 117, poz. 564, z 1996 r. Nr 106,

poz. 496 oraz z 1997 r. Nr 43, poz . 272, Nr 88,

poz. 554, Nr 106, poz. 675, Nr 121, poz. 770 i Nr 137,

poz. 926) .

2. Uprawnienia do wnoszenia i popierania oskarże­

nia przed sądem pierwszej instancji przysługują także

organom Straży Granicznej w sprawach o przestęp­

stwa z art. 264 § 1 i 2 i art. 277 Kodeksu karnego.

3. Przepisy ust. 1 i 2 nie mają zastosowania, jeżeli

akt oskarżenia wnosi i popiera prokurator.

§ 3. Traci moc rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie określenia or-

ganów uprawnionych do prowadzenia dochodzeń oraz

do wnoszenia i popierania oskarżenia w postępowaniu

uproszczonym, jak również zakresu spraw im zleconych (Dz. U. Nr 37, poz. 322, z 1971 r. Nr 6, poz. 65,

z 1979 r. Nr 20, poz. 120, z 1994 r. Nr 140, poz. 797

i z 1996 r. Nr 56, poz. 256).

§ 2.1 . Organy uprawnione do prowadzenia dochodzeń, określone w § 1, mogą również w tym zakresie

Poz. 740 i 741

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

wnosić i popierać oskarżenie

przed sądem pierwszej

instancji w postępowaniu uproszczonym .

Minister Sprawiedliwości: H. Suchocka

741

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 31 sierpnia 1998 r.

w sprawie wykazu przedmiotów, które w razie orzeczenia ich przepadku przekazuje się bezpośrednio

innym organom niż właściwy urząd skarbowy.

Na podstawie art. 194 ustawy z dnia 6 czerwca

1997 r. - Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 90,

poz. 557 i Nr 160, poz. 1083) zarządza się, co następu ­

je

§ 1. W celu wykonania orzeczenia o przepadku

przedmiotów przekazuje się bezpośrednio innym orga nom niż właściwy urząd skarbowy następujące przed mioty

1) przerobione lub podrobione znaki urzędowe i narzędzia pomiarowe - właściwemu miejscowo organowi administracji rządowej stopnia wojewódzkiego,

2) sprzęt i ekwipunek wojskowy - właściwemu miejscowo wojewódzkiemu sztabowi wojskowemu ,

ekwipunkiem wojskowym - właściwej miejscowo

komendzie wojewódzkiej Policji,

5) inne niż wymienione w pkt 1-4, które mogą mieć

znaczenie podczas szkolenia służb śledczych lub

badań naukowych z zakresu kryminalistyki Komendzie Głównej Policji.

§ 2. Przy przekazywaniu przedmiotów, o których

mowa w § 1, stosuje się odpowiednio przepisy regulujące przekazywanie urzędowi skarbowemu przedmiotów objętych prawomocnym orzeczeniem o ich przepadku.

§ 3. Traci moc zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 sierpnia

3) przerobione lub podrobione dokumenty kolejowe

- Dyrekcji Generalnej Polskich Kolei Państwo­

wych,

1984 r. w sprawie wykazu przedmiotów, które w razie orzeczenia ich przepadku przekazuje się bezpośrednio organom ścigania i wymiaru

sprawiedliwości (Dz. Urz. Ministerstwa Sprawiedliwości Nr 5, poz. 28).

4) których posiadanie wymaga zezwolenia organów

administracji rządowej, a które nie są sprzętem lub

ogłoszenia.

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

Minister Sprawiedliwości: H. Suchocka