Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 sierpnia 1998 r. w sprawie regulaminu wykonywania tymczasowego aresztowania.

§ 103. 1. Jeżeli osoba zwolniona z zakładu karnego

wymaga leczenia szpitalnego, a jej stan zdrowia nie pozwala na przeniesienie do publicznego zakładu opieki

zdrowotnej, pozostaje ona na leczeniu w zakładzie karnym do czasu, gdy jej stan zdrowia pozwoli na takie

przeniesienie.

2. Przepis ust. 1 ma zastosowanie, jeżeli osoba

zwolniona wyraża zgodę na dalsze leczenie w zakładzie

karnym, co powinno być potwierdzone jej podpisem

w indywidualnej dokumentacji medycznej. W razie niemożności wyrażenia tej zgody przez osobę zwolnioną,

decyzję o pozostawieniu na leczeniu w zakładzie karnym podejmuje lekarz.

3. O pozostawieniu osoby zwolnionej w zakładzie

karnym z powodu, o którym mowa w ust. 1, zawiadamia się niezwłocznie sędziego penitencjarnego,

a w miarę możliwości - rodzinę lub osobę bliską albo

osobę wskazaną przez zwolnionego.

nieniu, a także w zakresie udzielania zezwolenia, o którym mowa wart. 141 § 4 Kodeksu, a ponadto w innych

przypadkach, gdy wymaga tego konieczność zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania karnego przepisom regulaminu tymczasowego aresztowania.

2. Skazany, o którym mowa w ust. 1, nie korzysta

z przepustek wymienionych wart. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9

Kodeksu, nagród wymienionych wart. 138 § 1 pkt 7 i 8

Kodeksu i § 47 ust. 1 pkt 6 regulaminu, a także zezwolenia na opuszczenie zakładu karnego wymienionego

wart. 165 § 2 Kodeksu.

3. Organ, do którego dyspozycji skazany pozostaje,

stosowanie wobec niego również innych przepisów regulaminu wykonywania tymczasowego aresztowania.

może zarządzić

§ 106. Przepisy regulaminu stosuje się również do

1) osoby odbywającej karę orzeczoną za wykroczenie

lub karę porządkową, a także do osoby, wobec której stosowany jest środek przymusu skutkujący pozbawienie wolności,

4. Jeżeli osoba, o której mowa w ust. 1, nie wyraża

zgody na dalsze leczenie w zakładzie karnym, lekarz zakładu karnego poucza ją o możliwych następstwach

zdrowotnych odmowy leczenia. Fakt odmowy powi nien być potwierdzony podpisem zwolnionego w indywidualnej dokumentacji medycznej, a w przypadku odmowy podpisu - notatką służbową na tę okoliczność.

2) skazanego oraz osoby wymienionej w pkt 1, przebywających w zakładzie karnym przed dniem wejścia w życie regulaminu.

§ 107. Tracą moc

§ 104. Jeżeli zwolnienie z zakładu karnego następu­

1) rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia

je w godzinach wieczornych lub nocnych, osobie zwol nionej zapewnia się, na jej pisemny wniosek, nocleg

w zakładzie karnym, oddzielnie od skazanych.

2 maja 1989 r. w sprawie regulaminu wykonywania

kary pozbawienia wolności (Dz. U. Nr 31, poz. 166,

z 1991 r. Nr 3, poz. 14, z 1994 r. Nr 72, poz. 320 oraz

z 1995 r. Nr 153, poz. 788),

Rozdział 7

2) zarządzenie

Przepisy przejściowe i końcowe

Ministra

Sprawiedliwości

z

dnia

30 grudnia 1995 r. w sprawie klasyfikacji skazanych

§ 105. 1. Skazany, wobec którego wykonywane jest

tymczasowe aresztowanie w innej sprawie, podlega

przepisom niniejszego regulaminu, a w zakresie widzeń,

korespondencji, korzystania z aparatów telefonicznych,

posiadania przedmiotów w celi, świadczenia opieki lekarskiej, powiadamiania organu, do którego dyspozycji

pozostaje, o zakwalifikowaniu do niebezpiecznych oraz

o pozostaniu na leczeniu w zakładzie karnym po zwol -

oraz organizacji, zakresu działania i trybu postępo­

wania komisji penitencjarnych (Dz. Urz. Min. Sprawiedl. z 1996 r. Nr 1, poz. 3).

§ 108. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

1 września 1998 r.

Minister Sprawiedliwości: H. Suchocka

700

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 12 sierpnia 1998 r.

w sprawie regulaminu wykonywania tymczasowego aresztowania.

Na podstawie art. 249 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca

1997 r. - Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 90,

poz. 557 i Nr 160, poz. 1083) zarządza się, co następu­

je

Rozdział 1

Przepisy porządkowe

§ 1.1. Przy przyjęciu do aresztu śledczego tymczasowo aresztowany jest obowiązany podać dane oso-

bowe oraz informacje o miejscu zameldowania lub

przebywania bez zameldowania, informacje o uprzedniej karalności, o stanie zdrowia, a także o ciążących na

nim zobowiązaniach alimentacyjnych.

2. Tymczasowo aresztowany jest obowiązany poinrównież o zmianie danych osobowych,

zmianie miejsca zameldowania lub stałego zamieszkania i innych danych niezbędnych do prawidłowego wykonywania tymczasowego aresztowania.

formować

-

4092 -

§ 2. 1. Ty mczasowo aresztowany może rozporzą­

dzać , na zasad ac h o k reś l on ych wa rt. 219 Kodeksu ka r-

nego wykon awczego, zwanego da lej " Kodeksem", posiadanym i pie n iędzmi, przedmiotami wartościowymi

i innymi prze dmiotami, po ich uprzedn im przekazan iu

do de pozyt u.

2. Tym czasowo aresztowany jest obowiązany przekazać do depozytu także dokumenty oraz inne przed-

mioty, których nie może posiadać w ce li.

§ 3. 1. Tymczasowo aresztowany, bezzwłocznie po

osadzen iu go w areszcie śledczym, ma prawo wskazać,

które z osób, stowarzyszeń, organizacji lub instytucji

wymienio nych wart. 211 § 2 Kodeksu należy zawiadomić o mi ejscu jego pobytu.

2. Info rmacje o miejscu pobytu tymczasowo aresztowane go, do wskazanych przez niego osób lub podmiotów, o których mowa w ust. 1, wys yła s i ę po złoże­

niu podpisu przez tymczasowo aresztowanego na za wiadomi eniu, zgodnie z podan y m adresem.

3. Przep isy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio wobec tym czasowo aresztowanego cudzoziemca .

§ 4. 1. Ty mczasowo aresztowanego przyjętego do

aresztu ś l e dc zego umieszcza się w celi przejśc i owej, na

okres ni ez b ędn y, nie dłużej jednak n i ż na 14 dni, d la

podd ani a go wstępnym badaniom lekarskim, za bi egom san itarnym oraz zapoznania z podsta w owy mi aktami prawny mi doty czącymi w y konyw an ia tymcza sowego aresztowania i porządkiem wewnę tr zn y m aresztu śledc zego . W ce li przejściowej powinien znajdo w ać

się tekst Kodeksu i regu laminu w ykon ywa nia t y mczasowego aresztowania, zwanego dalej "reg ulaminem".

2. Umi eszczenia w celi przejściowej nie stosuje si ę

do tymczasowo aresztowanego przetransportowanego z innego are sztu śledczego albo z a kła du karnego ,

jeżeli był j uż poddany badaniom i zabiegom, o któryc h

mowa w ust. 1.

§ 5. Ty m czasowo aresztowanemu nie w o ln o

1) uc z est ni czyć w grupach organizowanych bez zgody

wł a ś c iwy ch przełożonych,

2) posł u g iwać się wyrazam i lub zwrot ami wu lgarnym i, obe l żywymi albo gwarą przestępców,

3) u prawiać gier hazardowych,

Poz. 700

8) samowolnie zmieniać celi mieszkalnej, miejsca wyznaczonego do spania, stanowiska pracy i miejsca

wykonywania zleconej czynności.

§ 6. Tymczasowo aresztowanego osadza się w wielo osobowej lub jednoosobowej celi mieszkalnej. Cele

m ieszkalne pozostają zamknięte przez całą dobę. Przy

umieszczaniu tymczasowo aresztowanego w oddziale

i ce li , niezależnie od zasad, o których mowa wart. 107,

art. 212, art. 240 i art. 241 Kodeksu, bierze się pod uwagę w szczególno ś ci

1) koni e cz ność oddzielania tymczasowo aresztowanego od skazanych, a także tymczasowo aresztowa nych funkcjonariuszy organów powołanych do

ochrony bezpieczeństwa publicznego albo funkcjona ri uszy i pracowników Służby Więziennej, pra cowników organów wymiaru sprawiedliwości i ści­

gania od pozostałych tymczasowo aresztowanych,

2) p o trzebę zapewnienia porządku oraz bezpieczeń­

stwa w areszcie śledczym,

3) zalecenia lekarskie, psychologiczne i rehabilitacyjne,

4) potrzebę kształtowania właściwej atmosfery wśród

tym czasowo aresztowanych,

5) konieczność zapobiegania samoagresji i popełnia­

niu przestępstw podczas tymczasowego aresztowania .

§ 7.1. W celi wieloosobowej wyznacza się starszego celi , do którego obowiązków należy informowanie

właściwych przełożonych o potrzebach bytowych i sanitarnych tymczasowo aresztowanych oraz o stanie

spr z ętu .

2. W obecności przełożonych oraz osób wizytują­

cych areszt śledczy tymczasowo aresztowany powinien stać. Tymczasowo aresztowany, a w celi wieloosobowej starszy celi, podaje swoje imię i nazwisko

osobom wchodzącym do celi .

3. Obowiązków określonych w ust. 2 nie egzekwu je się, gdy tym czasowo aresztowany zostanie od nich

zwolniony przez właściwego przełożonego, w szpita lach i izbach chorych, w czasie pracy i nauczania oraz

w trakcie zajęć kulturalno-oświatowych, sportowych

i wychowania fizycznego, a także zorganizowanych

praktyk i posług religijnych , widzeń, posiłków, spaceru

i spoczynku, których czas ustalono w porządku we-

4) s p o żywać alkoholu oraz używać środków od u rzaj ą­

cych lub substancji psychotropowych,

wnętrznym.

5) odm a w iać przyjmowania posiłków dostarcza nych

przez ad m i ni strację aresztu ś l edczeg o , powodowa ć u siebie uszkodzen ia c i ała lub rozstroju zd rowi a, jak również nakłaniać lub pomagać w dokonyw aniu takich czynów - w celu wymuszenia określon ej decyzji lub postępowania,

da ć w celi dokumenty związane z postępowaniem, któ-

6) wykonywa ć tatuaży i zezwalać na ich wykon ywan ie

na so bie, j ak również n akłaniać lub pomagać w dokonywaniu tak ich czynów,

7)

po rozumiewać się

z osobami postronnymi oraz

osa dzony m i w innej celi, jeżeli naruszałoby to ustalony w areszcie porządek,

§ 8. 1. Tymczasowo aresztowany ma prawo posia -

rego jest uczestnikiem, artykuły żywnościowe i wyroby

tytoniowe, środki higieny osobistej, przedmioty osobistego użytku, zegarek, listy oraz fotografie członków

ro dziny i innych osób bliskich , przedmioty kultu religijnego, materiały piśmienne, osobiste notatki oraz książ­

ki, prasę i gry świetlicowe dostarczone za pośrednic­

twem administracji aresztu śledczego.

2. Dyrektor aresztu śledczego , zwany dalej "dyrektorem" , może zezwolić tymczasowo aresztowanemu na

pos iadanie w celi odbiornika radiowego i telewizora

oraz innych przedmiotów, w tym także podnoszących

-

11) dni, godziny i miejsce odprawiania nabo żeństw,

spotkań religijnych oraz nauczania religii ,

12) częstotliwość, terminy, miejsce i sposób dokonywania zakupów artykułów żywnościowych i wyrobów tytoniowych oraz przedmiotów dopuszczonych do sprzedaży w areszcie śledczym,

13) sposób przyjmowania i wydawania paczek,

14) dni, godziny i miejsce bezpośredniego kontaktowa nia się z przedstawicielami podmiotów, o których

mowa wart. 38 § 1 Kodeksu ,

15) osoby upoważnione do przyznawania ulg ora z wymierzania kar dyscyplinarnych .

3. Tekst porządku wewnętrznego powinien zna jdować się w każdej celi. Na prośbę tymczasowo areszto-

wanego udostępnia się mu Kodeks oraz wydane na jego podstawie akty wykonawcze .

§ 13.1 . Tymczasowo aresztowany ma prawo bezpośredniego zwracania się do przełożonych oraz osób wi zytujących areszt śledczy ze sprawami związanymi

z wykonywaniem tymczasowego aresztowania, a także

ze sprawami osobistymi.

2. Cele i inne pomieszczenia w areszcie śledczym,

w których tymczasowo aresztowani przebywają, są wi zytowane przez dyrektora oraz inne osoby przez niego

wyznaczone .

3. Administracja aresztu śledczego może organizować spotkania z grupami tymczasowo aresztowanych,

zwłaszcza w sprawach związanych z warunkami tym czasowego aresztowania, zatrudnieniem i nauczaniem.

§ 14. 1. Tymczasowo aresztowanego informuje się

o możliwości wystąpienia w czasie pobytu w areszc ie

śledczym zagrożeń dla jego bezpieczeństwa osobiste go oraz zetknięcia się z przejawami negatywnych zachowań charakterystycznych dla środowisk przestęp ­

czych, a także o potrzebie powiadamiania przełożo ­

nych o zagrożeniach bezpieczeństwa osobistego in nych tymczasowo aresztowanych .

2. Tymczasowo aresztowany jest obowiązany informować niezwłocznie przełożonych o zagrożeniach dla

jego bezpieczeństwa osobistego oraz unikać tych zagrożeń.

§ 15. 1. Tymczasowo aresztowanego poddaje się

badaniom osobopoznawczym, w zakresie niezbędnym

dla zapobiegania wzajemnej demoralizacji tymczasowo aresztowanych oraz zapewnienia porządku i bezpieczeństwa w areszcie. Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie badań psychologicznych lub psychiatrycznych, dokonuje się ich na zasadach określonych

wart. 83 § 1 i 2 oraz art. 84 § 3 Kodeksu.

2. O zarządzeniu badań psychiatrycznych zawiada mia się organ dysponujący.

§ 16. Tymczasowo aresztowany, co do którego za rządzono

Poz. 700

4094 -

przeprowadzenie badań psychologicznych

lub psychiatrycznych , jest obowiązany

1) udzielać osobom prowadzącym badania informacji

o stanie zdrowia , przebytych chorobach i urazach

oraz warunkach, w jakich się wychowywał,

2) wykonywać zlecone przez psychologa lub psychia trę czynności niezbędne na potrzeby badania,

3) poddawać się lekarskim oględzinom ciała i innym

niezbędnym badaniom lekarskim .

§ 17.1. Tymczasowo aresztowany dorosły, uprzednio nie karany, wyróżniający się dobrą postawą, może

być umieszczony w celi mieszkalnej, za jego zgodą,

wspólnie z młodocianymi, jeżeli jest to uzasadnione

potrzebami oddziaływania na tymczasowo aresztowanych młodocianych.

2. Tymczasowo aresztowany dorosły, który został

zakwalifikowany do tymczasowo aresztowanych niebezpiecznych lub podejrzany jest o popełnienie przestępstwa określonego wart. 117-124, art. 127- 130,

art. 132- 136, art. 140 i 141, art. 148 § 1- 3, art. 151,

art. 156 § 3, art. 158 § 3, art. 166 i 167, art. 170, art. 171

§ 1, art. 197- 204, art. 207- 211, art. 223, art. 247 § 1 i 2,

art. 252 § 1 i 2, art. 258 § 2 i 3 i art. 280 § 2 Kodeksu karnego, nie może być umieszczany wspólnie z tymczasowo aresztowanym młodocianym.

3. Decyzję w sprawie, o której mowa w ust. 1, po dejmuje dyrektor.

§ 18. Wykonując tymczasowe aresztowanie wobec

osób sprawujących pieczę nad dzieckiem do lat 15, do

której wykonywania obowiązani są rodzice, uwzględ ­

nia się w szczególności potrzebę inicjowania, podtrzymywania i zacieśniania ich więzi uczuciowej z dziećmi,

wywiązywania się z obowiązków alimentacyjnych oraz

świadczenia pomocy materialnej dzieciom, a także

współdziałania z placówkami opiekuńczo -wychowaw­

czymi, w których te dzieci przebywają.

§ 19. Dyrektor może dokonywać odstępstw od przewidzianego w regulaminie sposobu wykonywania

tymczasowego aresztowania w zakresie umożliwiają ­

cym tymczasowo aresztowanym podtrzymywanie

i utrwalanie więzi uczuciowej z rodziną i innymi osobami bliskimi oraz sprawowanie przez nich stałej i bezpośredniej opieki nad dziećmi przebywającymi w domach dla matki i dziecka przy zakładach karnych.

Rozdział 2

Warunki bytowe i opieka zdrowotna

§ 20. Cela mieszkalna powinna być wyposażona

w łóżko dla każdego tymczasowo aresztowanego, od powiednią do liczby tymczasowo aresztowanych ilość

stołów, szafek, taboretów, a także głośnik, środki do

utrzymywania czystości w celi i niezbędne urządzenia

sanitarne, usytuowane w sposób zapewniający ich niekrępujące użytkowanie.

§ 21 . 1. W czasie przeprowadzania czynności procesowych, transportowania oraz w innych uzasadnionych przypadkach tymczasowo aresztowany korzysta

z własnej odzieży, bielizny i obuwia, chyba że są one

nieodpowiednie ze względu na porę roku lub zniszczo-

-

3. Tymczasowo aresztowanego, którego wniosek,

skarga lub prośba są adresowane do niewłaściwego

organu, należy poinformować, jaki organ jest właściwy

do jej rozpatrzenia.

§ 41. Koszty przesłania wniosków, skarg i próśb ponosi tymczasowo aresztowany, a jeżeli nie posiada

środków pieniężnych, otrzymuje od administracji

aresztu śledczego papier, koperty i znaczki pocztowe

poza limitem określonym w § 35.

§ 42. 1. Widzenie trwa 60 minut. O liczbie widzeń

tymczasowo aresztowanego w tym samym dniu decyduje dyrektor.

2. W widzeniu mogą uczestniczyć nie więcej niż

dwie osoby pełnoletnie . Liczba osób niepełnoletnich

posiadających wymaganą zgodę na widzenie nie podlega ograniczeniu. Osoby do lat 15 mogą korzystać

z widzeń tylko pod opieką osób pełnoletnich posiadających zgodę na widzenie.

3. W uzasadnionych przypadkach dyrektor może indywidualnie zezwolić na przedłużenie czasu widzenia.

4. Widzenia odbywają się pod dozorem funkcjonariusza, w sposób uniemożliwiający bezpośredni kontakt

tymczasowo aresztowanego z osobą odwiedzającą.

5. Organ dysponujący może zezwolić na udzielenie

widzenia w sposób inny niż określony w ust. 4.

6. W razie udzielenia widzenia w sposób umożli­

wiający bezpośredni kontakt tymczasowo aresztowanego z osobą odwiedzającą, tymczasowo aresztowany

może spożywać artykuły żywnościowe i napoje zakupione przez osoby odwiedzające na terenie aresztu

śledczego.

7. W razie naruszenia przez tymczasowo aresztowanego lub osobę go odwiedzającą ustalonych zasad

odbywania widzenia, może być ono przerwane lub zakończone przed czasem .

8. Zasady odbywania widzeń podaje się do wiadomości, w formie ogłoszenia, osobom odwiedzającym,

w miejscu dostępnym dla odwiedzających.

§ 43. Ograniczenia wynikające z § 42 ust. 1,2 i 4 nie

mają zastosowania do widzeń tymczasowo aresztowanego z osobami wymienionymi wart. 8 § 3 i wart. 105

§ 2 Kodeksu, chyba że organ dysponujący zastrzeże przy

widzeniu obecność swoją lub osoby upoważnionej.

§ 44. Tymczasowo aresztowany nie może korzystać

z aparatu telefonicznego.

Rozdział 4

Zatrudnianie, nauczanie, działalność kulturalno-oświatowa, sportowa i wychowanie fizyczne

§ 45. Przy kierowaniu tymczasowo aresztowanego

do pracy, do której został zobowiązany lub na którą wyraził zgodę, bierze się pod uwagę w szczególności

względy porządku i bezpieczeństwa.

Poz. 700

§ 46. Tymczasowo aresztowanego instruuje się

o sposobie wykonywania przydzielonej pracy, szkoli

w zakresie przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy,

przepisów przeciwpożarowych oraz obsługi maszyn

i urządzeń, a także zapoznaje z podstawowymi zasadami i normami pracy oraz zasadami wynagradzania za

pracę·

§ 47. Tymczasowo aresztowany jest obowiązany

pracować sumiennie i wydajnie, przestrzegać dyscypli-

ny i regulaminu pracy, przepisów porządkowych, przeoraz bezpieczeństwa i higieny pracy,

a także dbać o porządek w miejscu pracy, jak również

o stan obsługiwanych maszyn i urządzeń .

ciwpożarowych

§ 48. Przy zatrudnianiu tymczasowo aresztowanego dyrektor podejmuje decyzję o zatrudnieniu lub decyzję o wycofaniu z zatrudnienia oraz ustala wysokość

wynagrodzenia, jeżeli tymczasowo aresztowanego zatrudnia się na podstawie skierowania do pracy.

§ 49. 1. Tymczasowo aresztowany w okresie urlopu

wypoczynkowego lub zwolnienia od pracy, o którym

mowa wart. 124 w związku z art. 209 Kodeksu, korzysta z następujących uprawnień i ulg

1) dodatkowego zakupu artykułów żywnościowych

i wyrobów tytoniowych oraz przedmiotów dopuszczonych do sprzedaży w areszcie śledczym,

2) dłuższych spacerów,

3) pierwszeństwa lub częstszego udziału w zajęciach

kulturalno-oświatowych, sportowych i wychowania fizycznego.

2. Zakres uprawnień i ulg, o których mowa w ust. 1,

określa dyrektor.

§ 50. 1. Tymczasowo aresztowany może uczestniczyć w

nauczaniu w zakresie szkoły podstawowej, zasadniczej, średniej i zawodowego szkolenia kursowego, jeżeli jest ono prowadzone w wyodrębnionym oddziale zakładu karnego, a nie sprzeciwiają się temu

względy porządku i bezpieczeństwa. Zawodowe szkolenie kursowe może być w całości lub częściowo odpłatne .

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do tymczasowo aresztowanych przebywających w wyodręb­

nionym oddziale aresztu śledczego utworzonym w zakładzie karnym .

§ 51. 1. Tymczasowo aresztowany, który ukończył

szkołę

lub kurs, otrzymuje odpowiednio świadectwo

albo zaświadczenie o ukończeniu

kursu, według wzorów ogólnie obowiązujących, bez

wskazania, że uzyskał je w czasie wykonywania tymczasowego aresztowania.

ukończenia szkoły

2. Tymczasowo aresztowany zwolniony z aresztu

przed zakończeniem roku szkolnego lub

szkolenia kursowego może składać w areszcie egzaminy końcowe, a zwolniony przed okresem klasyfikacji

w szkole otrzymuje zaświadzenie o uczęszczaniu do danej szkoły.

śledczego

-

§ 52. 1. W areszcie śledczym organizuje się zajęcia

kulturalno-oświatowe, sportowe i wychowania fizycz-

nego .

2.

Poz. 700

4098 -

9) zatarcie wszystkich lub niektórych kar dyscyplinar-

nych,

10) przyznanie kwoty pieniężnej lub rzeczy.

Zajęcia

kulturalno-oświatowe

mogą

polegać

w szczególności na

1) udostępnianiu audycji radiowych i telewizyjnych,

2) umożliwianiu korzystania z wypożyczanych lub do-

starczanych książek, prasy i gier oraz zakupywania

ich na własny koszt,

3) uczestniczeniu w zajęciach świetlicowych i kołach

zainteresowań,

4) emisji filmów.

3. Zajęcia sportowe i wychowania fizycznego mogą

polegać w szczególności na

1) uczestniczeniu w zajęciach gimnastycznych i zaję ­

ciach kół sportowych,

2) uczestniczeniu w zawodach sportowych.

§ 53. W areszcie śledczym można organizować zajęcia kulturalno-oświatowe, sportowe i wychowania fi -

zycznego z udziałem instytucji, organizacji, stowarzyszeń i innych podmiotów oraz osób fizycznych spoza

aresztu śledczego, które mogą być w całości lub czę­

ściowo odpłatne.

2. Ulgi określone w § 54 pkt 2, 5, 7 i 8 mogą być

przyznane jednorazowo lub na czas określony, nie dłu­

żej jednak niż na trzy miesiące.

3. Udzielenie tymczasowo aresztowanemu zezwolen ia, o którym mowa wart. 141 § 4 Kodeksu i w § 54

ust. 2 pkt 6, wymaga zgody organu dysponującego.

§ 56. Decyzję o przyznaniu ulgi wydaje się na piśmie i podaje do wiadomości tymczasowo aresztowa-

nemu.

§ 57.1. Karę dyscyplinarną umieszczenia w celi izolacyjnej można wymierzyć tymczasowo aresztowanemu , który popełnił przekroczenie naruszające w poważnym stopniu obowiązującą dyscyplinę i porządek.

2. Przed wymierzeniem oraz wykonaniem kary dyscyplinarnej. o której mowa w ust. 1, lekarz lub psycholog wydaje pisemną opinię o zdolności tymczasowo

aresztowanego do odbycia tej kary.

§ 58. O wymierzeniu kary dyscyplinarnej określonej

wart. 222 § 2 pkt 5 Kodeksu zawiadamia się organ dys-

Rozdział 5

ponujący.

Ulgi i kary dyscyplinarne

§ 54. 1. W przypadkach uzasadnionych warunkami

osobistymi, tymczasowo aresztowanemu, na jego

prośbę lub wniosek właściwego przełożonego, przyznaje się ulgi.

§ 59. 1. Karę dyscyplinarną umieszczenia w celi izolacyjnej wykonuje się w wyznaczonej celi, wyposażo­

nej w dodatkowe zabezpieczenia techniczno-ochronne.

2. W trakcie wykonywania kary, o której mowa

w ust. 1, tymczasowo aresztowanego pozbawia się

możliwości

2. Ulgami są

1) zezwolenie na indywidualny wystrój celi mieszkal-

nej.

1) korzystania z odbiornika radiowego i telewizyjnego,

2) bezpośredniego uczestniczenia, wspólnie z innymi

tymczasowo aresztowanymi, w nabożeństwach,

spotkaniach religijnych oraz nauce religii,

2) dodatkowy lub dłuższy spacer,

3) zezwolenie na otrzymanie dodatkowej paczki żyw ­

nościowej

lub otrzymanie paczki

dopuszczalny ciężar,

przekraczającej

4) indywidualne odstępstwo od porządku wewnętrz­

nego aresztu śledczego, w zakresie ustalonym

przez dyrektora aresztu śledczego,

5) zezwolenie na częstsze branie udziału w zajęciach

kulturalno-oświatowych,

§ 55. 1. W uzasadnionych przypadkach można przyznać jednorazowo więcej niż jedną ulgę .

sportowych lub wycho-

wania fizycznego,

6) zezwolenie na przekazanie lub otrzymanie od osoby najbliższej upominku,

7) zezwolenie na dłuższe widzenie,

8) zezwolenie na dokonywanie dodatkowych zaku pów artykułów żywnościowych i wyrobów tytoniowych oraz przedmiotów dopuszczonych do sprzeda ży w areszcie śle d czy m,

3) korzystania z udziału w zajęciach kulturalno-oświa­

towych, sportowych i wychowania fizycznego,

z wyjątkiem korzystania z książek i prasy,

4) dokonywania zakupów artykułów żywnościowych,

5) otrzymywania paczek żywnościowych,

6) uczestniczenia w nauczaniu i zatrudnieniu poza celą,

7) korzystania z własnej odzieży i obuwia .

§ 60. 1. Decyzja o ukaraniu zawiera określenie przekroczenia popełnionego przez tymczasowo aresztowanego.

2. Decyzję o ukaraniu, uchyleniu, darowaniu, odroczeniu , zamianie, zawieszeniu lub przerwaniu kary dyscy plinarn ej. a ta kże o odstąpieniu od ukarania dyscy-

-

4099 -

plinarnego sporząd za s i ę na piśmie i podaje do wiadomości tymczasowo aresztowanemu .

3. Jeżeli w okresi e zawies zeni a wykonania kary

dyscyplinarnej tym czasowo aresztowany dopuścił się

ponownie przekroczenia , zawieszona kara ulega wykonaniu, chyba że dyrektor postanowi inaczej .

§ 61. Przed wymierzeniem ora z wykonaniem kar

dyscyplinarnych, określonych wart. 222 § 2 pkt 2 i 3

Kodeksu, tymczasowo aresztowanemu , któremu ze

względu na stan zdrowia zezwolono na dokonywanie

dodatkowych zakup ów artykułów żywnościowych lub

otrzymywanie paczek o większym ciężarze albo korzystającemu z diety, zasięga się opinii lekarza.

Poz. 700

lub stopień demoralizacji stwarzają poważne zagrożenie s'połeczne albo poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa aresztu śledczego , zwanego dalej "tymczasowo aresztowanym niebezpiecznym", osadza się

w wyznaczonym oddziale lub celi aresztu śledczego ,

w warunkach zapewniających ochronę społeczeń ­

stwa i bezpieczeństwo tego aresztu.

2. W wyznaczonym oddziale lub celi aresztu śled ­

czego, w warunkach zapewniających ochronę społe ­

czeństwa i bezpieczeństwo tego aresztu, osadza się

również tymczasowo aresztowanego podejrzanego

o popełnienie przestępstwa w zorganizowanej grupie

albo w związku mającym na celu popełnianie przestępstw, chyba że szczególne okoliczności przemawiają przeciwko takiemu osadzeniu .

Ro z dział 6

Wykonywanie tymczasowego aresztowania wobec

osób stwarzających poważne zagrożenia społeczne

albo poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa aresztu

śledczego

§ 62. 1. Tymczasowo aresztowanego, który

1) jest podejrzany o popełni e nie przestępstwa o

znacznym stopniu społecznej szkodliwości, a w

szczególnoś c i

a) zamachu na niepodległoś ć lub integralność pań ­

stwa, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, konstytucyjny ustrój państwa lub jego naczelne organy albo na jednostkę Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej,

b) ze szczególnym okru c ieństwem,

c) wzięcia lub przetrzymania zakładnika

w związku z wzię c iem zakładnika ,

§ 63. O zakwalifikowaniu tymczasowo aresztowa nego jako niebezpiecznego powiadamia się sędziego

penitencjarnego oraz organ dysponujący.

§ 64. 1. Tymczasowo aresztowanego niebezpiecznego osadza się w oddziale lub celi przeznaczonej dla

takich tymczasowo aresztowanych.

2. Cele mieszkalne oraz miejsca i pomieszczenia

wyznaczone do: pracy, nauki, przeprowadzania space rów, widzeń , odprawiania nabożeństw, spotkań religijnych i nauczania religii oraz zajęć kulturalno-oświato­

wych , sportowych i wychowania fizycznego dla tym czasowo aresztowanych niebezpiecznych wyposaża

się w dodatkowe zabezpieczenia techniczno-ochronne.

Cele mieszkalne są częściej kontrolowane niż te, w których osadzeni są tymczasowo aresztowani nie zakwali fikowani do niebezpiecznych .

3. Tymczasowo aresztowany niebezpieczny może

albo

uczyć się, pracować, bezpośrednio uczestniczyć w na-

d) uprowadzeni a statk u wodn ego lub powietrznego,

bożeństwach , spotkaniach religijnych i nauce religii

oraz korzystać z zajęć kulturalno - oświatowych, sportowych i wychowania fizycznego tylko w oddziale, w którym jest osadzony.

e) z użyciem broni palnej, materiałów wybuchowych albo łatwo palnych,

2) podczas uprzedniego lub obecnego pozbaWienia

wolności stwarzał z agro żenie dla bezpieczeństwa

zakładu karnego lub aresztu śledczego w ten sposób, że

a) był organizatorem lub aktywnym uczestnikiem

zbiorowego wystąpienia w areszcie śledczym

lub zakład z ie karnym ,

b) dopuścił się czynnej napaści na funkcjonariusza

publicznego lub inną osobę,

4. Tymczasowo aresztowany niebezpieczny nie

może korzystać z własnej odzieży i obuwia.

5. Poruszanie się tymczasowo aresztowanego niebezpiecznego po terenie aresztu śledczego odbywa się

pod wzmocnionym dozorem i jest ograniczone tylko

do niezbędnych potrzeb.

6. Tymczasowo aresztowanego niebezpiecznego

poddaje się kontroli osobistej przy każdorazowym wyjś c iu i powrocie do celi.

c) był sprawcą gwałtu albo znęcał się nad tymcza sowo aresztowanym , skazanym lub ukaranym,

7. Spacer tymczasowo aresztowanego niebezpiecznego odbywa się w wyznaczonych miejscach pod

wzmocnionym dozorem .

d) uwolnił się lub usiłował uwolnić się z aresztu

śledczego lub zakładu karnego typu zamknięte ­

go albo podczas konwojowani a poza terenem

takiego aresztu lub zakł a du

8. Sposób osobistego kontaktowania się przedsta wicieli podmiotów określonych wart. 38 § 1 Kodeksu

z tymczasowo aresztowanym niebezpiecznym określa

każdorazowo dyrektor.

- i którego właściwości , warunki osobiste, sposób

zachowania się w trakcie pobytu w areszcie śledczym

9. Widzenia tymczasowo aresztowanego niebezpiecznego odbywają się w wyznaczonych miejscach

-

Dzi ennik Ustaw Nr 111

4100 -

pod w zm ocnionym dozorem. W czasie korzystania

z widzenia w sposób uniemożliwiający bezpośredni

kontakt z osobą odwiedzającą tymczasowo aresztowany nie może spożywać artykułów żywnościowych i napojów, o których mowa w § 42 ust. 6. Tymczasowo

aresztowany niebezpieczny nie może korzystać z widzeń w obecności tymczasowo aresztowanych nie zakwalifikowanych jako niebezpiecznych.

10. Dyrektor powiadamia organ dysponujący o istnieniu poważnego niebezpieczeństwa dla osoby odwiedzającej oraz, że konieczne jest udzielenie widzenia

wyłącznie w sposób uniemożliwiający bezpośredni

kontakt z osobą odwiedzającą.

11 . Na żądanie osoby odwiedzającej widzenia

udziela się w sposób uniemożliwiający bezpośredni

kontakt z tymczasowo aresztowanym niebezpiecznym.

Poz. 700

niając rodzaj i kie r unek nauczania, a także podejmuje decyzje o wycofaniu z nauczania,

2) kwalifikuje tymczasowo aresztowanych jako nie-

bezpiecznych oraz dokonuje, co najmniej raz na

trzy miesiące, weryfikacji decyzji w tym przedmiocie,

3) wyraża opinie w sprawach

a) projektu porządku wewnętrzn ego aresztu śled­

czego oraz zmiany tego porządku,

b) innych przekazanych jej przez dyrektora,

4) podejmuje decyzje w sprawie korzystan ia przez

tymczasowo aresztowanego z uprawnień określo­

nych wart. 107 Kodeksu oraz zwalnia, na podstawie art. 121 § 4 Kodeksu , z obowiązku pracy.

§ 67 . Komisja penitencjarna ogłasza decyzje oraz

wyraża opinie po wysłuchaniu tymczasowo aresztowa-

Rozdział 7

nego i w jego obecności.

Zadania komisji penitencjarnej w areszcie śledczym

§ 65. 1. Tymczasowo aresztowanego, skazanego

wyrokiem sądu pierwszej instancji, w stosunku do którego sąd nie sprzeciwił się przeniesieniu do zakładu

karnego, a tymczasowo aresztowany wyraził zgodę na

stosowanie względem niego regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności, komisja penitencjarna

klasyfikuje niezwłocznie po otrzymaniu zawiadomienia

o skazaniu.

2. Zgoda tymczasowo aresztowanego, o której mow a w ust. 1, powinna być potwierdzona jego podpisem

w aktach osobowych przed podjęciem pierwszej decyzji klasyfikacyjnej.

3. Tymczasowo aresztowanego, skazanego wyrokiem sądu pierwszej instancji, który nie wyraził zgody

na stosowanie względem niego regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności, komisja penitencjarna kwalifikuje do tymczasowo aresztowanych, którzy mogą być przeniesieni do zakładu karnego z oddziałem aresztu śledczego.

4. Do celów przenoszenia tymczasowo aresztowa nych , o których mowa w ust. 3, rodzaje zakładów karnych z oddziałem aresztu śledczego oznacza się literami

1) zakład karny dla młodocianych -

TA/M ,

2) zakład karny dla odbywających karę po raz pierw-

szy -

TA/P,

3) zakład karny dla recydywistów penitencjarnych -

TA/R,

4) zakład karny dla odbywających karę aresztu wojskowego - TA/W.

5. Decyzje, o których mowa w ust. 1 i 3, obowiązu­

ją po upływie 14 dni od wydania wyroku .

§ 66. Komisja penitencjarna, oprócz zadań wymienionych w § 65

1) kwalifikuje tymczasowo aresztowanych do nauczania w szkołach i na kursach, określając albo zmie-

Rozdział 8

Przygotowanie tymczasowo aresztowanego

do zwolnienia z aresztu śledczego

§ 68. Bezpośrednio przed zwolnieniem z aresztu

śledczego

tymczasowo aresztowanemu udziela się

stosownych informacji mających na celu przygotowa nie go do życia po zwolnieniu , w tym także o zakresie

pomocy postpenitencjarnej oraz o instytucjach i orga nach udzielających tej pomocy.

§ 69 . 1. Jeżeli zwalniany tymczasowo aresztowany

jest niezdolny z powodów zdrowotnych do samodziel nego powrotu do miejsca zam eld owania lub miejsca

przebywania bez zameldowania, administracja aresztu

śledczego jest obowiązana w okresie poprzedzającym

zwolnienie nawiązać kontakt z rodziną, osobą bliską

lub wskazaną przez tymczasowo aresztowanego inną

osobą i powiadomić ją o terminie zwolnienia .

2. W przypadku gdy działania administracji aresztu

o których mowa w ust. 1, okazaty się bezskuteczne, administracja aresztu śledczego jest obowiązana udzielić zwalnianemu pomocy w udaniu się

do miejsca zameldowania lub mi ejsca przebywania

bez zameldowania albo publicznego zakładu opieki

zdrowotnej.

śledczego,

§ 70 . 1. Przy zwolnieniu z aresztu śledczego tymczasowo aresztowany otrzymuje, za pokwitowaniem,

znajdujące się w depozycie dokumenty, pieniądze,

przedmioty wartościowe i inne przedmioty, jeżeli nie

zostały zatrzymane albo zajęte w drodze za bezpieczenia lub egzekucji.

2. Tymczasowo aresztowany otrzymuje ponadto

świadectwo zwolnienia z aresztu śledczego, zaświad­

czenie o zatrudnieniu, informacje o aktualnych wynikach lekarskich badań diagnostycznych oraz kartę informacyjną z przeprowadzonego leczenia szpitalnego,

a wymagający leczenia - również skierowanie do specjalisty lub do szpitala, jeże li takie są wskazania lekarskie .

-

4101 -

3. Jako ekwiwalent pomocy pienlęznej. o której

mowa wart. 166 § 3 Kodeksu, tymczasowo aresztowany może otrzymać przy zwolnieniu stosowną do pory

roku odzież, bieliznę, obuwie, bilet na przejazd, a także

artykuty żywnościowe na czas podróży. Decyzję w tym

zakresie podejmuje dyrektor.

§ 71.1. Jeżeli osoba zwolniona z aresztu śledczego

wymaga leczenia szpitalnego, a jej stan zdrowia nie pozwala na przeniesienie do publicznego zaktadu opieki

zdrowotnej. pozostaje ona na leczeniu w areszcie śled­

czym do czasu, gdy jej stan zdrowia pozwoli na takie

przeniesienie.

2. Przepis ust. 1 ma zastosowanie, jeżeli osoba

zwolniona wyraża zgodę na dalsze leczenie w areszcie

śledczym, co powinno być potwierdzone jej podpisem

w indywidualnej dokumentacji medycznej. W razie niemożności wyrażenia tej zgody przez osobę zwolnioną,

decyzję o pozostawieniu na leczeniu w areszcie śled­

czym podejmuje lekarz.

Poz. 700 i 701

korespondencji, korzystania z aparatów telefonicznych, posiadania przedmiotów w celi, świadczenia

opieki lekarskiej. powiadamiania organu dysponujące ­

go o zakwalifikowaniu do niebezpiecznych oraz o pozostaniu na leczeniu w zaktadzie karnym po zwolnieniu, a także w zakresie udzielania zezwolenia, o którym

mowa wart. 141 § 4 Kodeksu, a ponadto w innych przypadkach, gdy wymaga tego konieczność zabezpieczenia prawidtowego toku postępowania karnego - przepisom niniejszego regulaminu.

2. Tymczasowo aresztowany, o którym mowa

w ust. 1, nie korzysta z przepustek wymienionych

wart. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9 Kodeksu, nagród wymienionych wart. 138 § 1 pkt 7 i 8 Kodeksu i § 47 ust. 1 pkt 6

regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności,

a także zezwolenia na opuszczenie zaktadu karnego

wymienionego wart. 165 § 2 Kodeksu.

3. Organ dysponujący może zarządzić stosowanie

wobec niego również innych przepisów regulaminu

wykonywania tymczasowego aresztowania .

3. O pozostawieniu osoby zwolnionej w areszcie

śledczym z powodu, o którym mowa w ust. 1, zawiada-

§ 74. Przepisy regulaminu stosuje się równie ż do

mia się niezwtocznie sędziego penitencjarnego, organ

rodzinę lub osobę bliską albo osobę wskazaną przez zwolnionego.

1) osoby pozbawionej wolności na terytorium innego

państwa, sprowadzonej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w charakterze świadka w tocz ącym

się postępowaniu karnym,

dysponujący, a w miarę możliwości -

4. Jeżeli osoba, o której mowa w ust. 1, nie wyraża

zgody na dalsze leczenie w areszcie śledczym, lekarz

aresztu śledczego poucza ją o możliwych następ ­

stwach zdrowotnych odmowy leczenia. Fakt odmowy

powinien być potwierdzony podpisem zwolnionego

w indywidualnej dokumentacji medycznej. a w przypadku odmowy podpisu - notatką stużbową na tę

2) obywatela polskiego skazanego przez sąd państwa

obcego i przekazanego w celu wykonania kary pozbawienia wolności w Rzeczypospolitej Polskiej.

do czasu uprawomocnienia się orzeczenia, o którym mowa wart. 609 Kodeksu postępowania karnego,

okoliczność.

3) tymczasowo

aresztowanego

przebywającego

w areszcie śledczym przed dniem wejścia w życ ie

regulaminu .

§ 72. Jeżeli zwolnienie z aresztu śledczego następu­

je w godzinach wieczornych lub nocnych, osobie zwol nionej zapewnia się, na jej pisemny wniosek, nocleg

w areszcie, oddzielnie od tymczasowo aresztowanych.

Rozdziat 9

Przepisy przejściowe i końcowe

§ 73. 1. Tymczasowo aresztowany, wobec którego

wykonywana jest kara pozbawienia wolności w innej

sprawie, podlega przepisom regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności, a w zakresie widzeń,

§ 75. Tra.ci moc rozporządzenie Ministra Sprawie dliwości z dnia 2 maja

1989 r. w sprawie regulaminu

wykonywania tymczasowego aresztowania (Dz. U.

Nr 31, poz. 167, z 1991 r. Nr 3, poz. 15, z 1994 r. Nr 72,

poz. 321 oraz z 1995 r. Nr 153, poz. 787).

§ 76. Rozporządzeni e wchodzi w

1 września 1998 r.

życie

z dniem

Minister Spraw iedliwości: H. Suchocka

701

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 14 sierpnia 1998 r.

w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać instytucje i osoby uprawnione do przeprowadzenia

mediacji, zakresu i warunków udostępniania im akt sprawy oraz zasad i trybu sporządzania sprawozdania

z przebiegu i wyników postępowania mediacyjnego.

Na podstawie art. 320 § 3 ustawy z dnia 6 czerwca

1997 r. - Kodeks postępowania karnego (Dz. U. Nr 89,

poz. 555) zarządza się, co następuje

§ 1.1 . Sąd lub prokurator może przekazać sprawę,

w celu przeprowadzenia postępowania mediacyjnego

między oskarżonym lub podejrzanym i pokrzywdzo-