Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 sierpnia 1998 r. w sprawie rodzaju urządzeń i środków technicznych służących do rejestracji obrazu lub dźwięku dla celów procesowych oraz sposobów ich zabezpieczenia, przechowywania, odtwarzania i kopiowania.

§ 8. W zakresie czynności wizytacyjnych sędziowie

wizytatorzy są uprawnieni do

1) dokonywania okresowej oceny działalności sę­

dziów i asesorów, którym powierzono pełnienie

czynności sędziowskich, w oparciu o badania prawomocnych orzeczeń i zarządzeń,

2) badania prawomocnych orzeczeń wydanych przez

kandydatów na sędziów wojskowych sądów garnizonowych lub okręgowych na potrzeby Zgromadzenia Sędziów Sądów Wojskowych.

Poz. 691 i 692

§ 11. 1. W oparciu o sprawozdanie, o którym mowa

w § 10 ust. 1, właściwy organ wydaje zarządzenie,

w którym określa termin jego wykonania, a w razie potrzeby podejmuje inne działania, określone w ustawie.

2. Sprawozdanie z każdej czynności sędziego wizytatora wraz z informacją o zastosowanych środkach

dyscyplinujących przesyła się do departamentu.

3. Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 2, przedstawia się Ministrowi Sprawiedliwości, jeżeli istnieją

podstawy do

1) wniesienia kasacji,

2) wystąpienia do Sądu Najwyższego o wyjaśnienie

przepisów, których stosowanie wywołuje rozbież­

ności w orzecznictwie,

§ 9. 1. Sędzia wizytator wojskowego sądu okręgo­

wego zaznajamia kandydatów, o których mowa w § 8

pkt 2, z wynikami badań orzecznictwa, co najmniej na

miesiąc przed terminem Zgromadzenia Sędziów Są­

dów Wojskowych.

3) zaw iadomienia właściwych organów o konieczności zmiany lub uchylenia przepisów sprzecznych

z ustawą,

2. Kandydatom przysługuje prawo złożenia wniosku do dyrektora departamentu o ponowne przeprowadzenie czynności, w terminie 7 dni od zaznajomienia się z wynikami badań ich orzecznictwa.

§ 12. Jeżeli uzasadniają to wnioski poinspekcyjne

lub polustracyjne, w terminie miesiąca od zakończenia

tych czynności zwołuje się konferencję w celu omówienia ich wyników, w której uczestniczą w szczególności

prezes, sędziowie i asesorzy kontrolowanego sądu.

3. Uznając wniosek za zasadny, zleca się niezwłocz­

ne przeprowadzenie badań orzecznictwa kandydata

przez sędziego, o którym mowa w § 2 ust. 2 pkt 1. Wyniki badań wizytatorów wraz z wnioskiem kandydata

przedstawia się Zgromadzeniu Sędziów Sądów Woj skowych .

§ 10. 1. Z przebiegu inspekcji, lustracji lub wizytacji

sporządza się sprawozdanie.

2. Sprawozdanie powinno zawierać w szczególno-

4) w innych przypadkach, jeśli jest do celowe.

§ 13. 1. Prezesi wojskowych sądów okręgowych corocznie, w terminie do dnia 15 stycznia, sporządzają

projekt harmonogramu czynności w zakresie nadzoru

nad wojskowymi sądami garnizonowymi wraz ze sprawozdaniem z jego realizacji w roku ubiegłym. Dyrektor

departamentu, w terminie 14 dni, może wnieść do projektu harmonogramu uzupełnienia i uwagi, które są

wiążące dla prezesów wojskowych sądów okręgo­

wych.

ści

1) nazwę przeprowadzonych czynności i problematykę badań,

2) ustalenia faktyczne,

3) ocenę kontrolowanego,

4) ewentualne wnioski o wytknięcie naruszeń obowiązków służbowych,

5) w miarę potrzeby sygnalizację konieczności wniesienia kasacji przez Ministra Sprawiedliwości albo

wystąpienia z pytaniem prawnym .

3. Sędziowie wizytatorzy w wojskowych sądach

okręgowych sygnalizacji, o której mowa w ust. 2 pkt 5,

2. W terminie do dnia 15 lutego każdego roku spoplan zadań w zakresie nadzoru, o którym

mowa w § 2 ust. 1, oraz sprawozdanie z realizacji zadań

w zakresie nadzoru w roku ubiegłym.

rządza się

3. Harmonogramy, plan oraz sprawozdania, o których mowa w ust. 1 i 2, przedstawia się niezwłocznie

Ministrowi Sprawiedliwości, który może wnieść do

nich, w terminie 14 dni, wiążące uzupełnienia .

§ 14. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.

dokonują za pośrednictwem swoich przełożonych.

Minister Sprawiedliwości: H. Suchocka

692

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 12 sierpnia 1998 r.

w sprawie rodzaju urządzeń i środków technicznych służących do rejestracji obrazu lub dźwięku dla celów

procesowych oraz sposobów ich zabezpieczenia, przechowywania, odtwarzania i kopiowania.

Na podstawie art. 147 § 5 ustawy z dnia 6 czerwca

Kodeks postępowania karnego (Dz. U. Nr 89,

1997 r. -

poz. 555) zarządza się, co następuje

§

-

4069 -

1. 1. Do rejestracji obra zu z przeprowad zanej

czynności

procesowej mogą służyć, przeznaczone do

tego celu, urządzenia mechaniczne i elektroni czne typu

analogowego lub cyfrowego, a w szczególności aparat

fotograficzny, kamera filmowa lub kamera wideo .

2. Do rejestracji dźwięku z przeprowad zanej czyn ności procesowej mogą służyć, przeznaczone do tego

celu, urządzenia mechaniczne i elektroniczne typu ana logowego lub cyfrowego, a w szczególności magnetofon, radiomagnetofon , dyktafon, kamera filmowa lub

kamera wideo wyposażona w aparaturę do utrwalania

dźwięku.

3. Rejestracji obrazu lub dźwięku z przeprowadza nej czynnoscl

procesowej można dokonywać na

środkach technicznych przeznaczonych do utrwalania

obrazu lub dźwięku w urządzeniu określonym w ust. 1

i 2, a w szczególności na materiałach światłoczułych

i taśmach magnetycznych, zwanych dalej "nośnika­

mi".

§ 2. Po dokonaniu rejestracji obrazu lub dźwięku

z przeprowadzonej czynności procesowej użyty, zgodnie

z instrukcją fabryczną, nośnik należy zaopatrzyć w metrykę identyfikacyjną zawierającą następujące dane z protokółu z przeprowadzonej czynności procesowej

1) sygnaturę akt sprawy i oznaczenie organu przeprowadzającego daną czynność,

2) czas i miejsce jej przeprowadzenia oraz zakres jej

rejestracji,

3) imiona i nazwiska osób w niej uczestniczących oraz

imię , nazwisko oraz funkcję osoby dokonującej rejestracji,

4) typ i rodzaj użytego do rejestracji urządzenia , wraz

z charakterystyką techniczną jego oprzyrządowa­

nia,

5) warunki oświetleniowe lub akustyczne miejsca rejestracji,

6) dane techniczne użytego nośnika ,

7) warunki i sposób użycia urządzenia rejestrującego

oraz nośnika, z uwzględnieniem ilości zapisanych

ścieżek dźwięku i szybkoś c i przesuwu taśmy magnetycznej,

8) informację o ewentualnym u życiu przyrządów au tomatycznych do uruchamiania i zatrzymywania

urządzenia rejestrującego albo o jego awarii pod czas dokonywania rejestracji lub uszkodzeniu nośnika.

§ 3. 1. Nośnik wraz z jego metryką identyfikacyjną

należy opakować

i zabezpieczyć odciskiem

okrągłej

pieczęci jednostki przeprowadzającej czynność procesową, umieszczając

na opakowaniu informacje do-

tyczące sygnatury akt sprawy i organu przeprowadza jącego czynność oraz czasu jej przeprowadzenia i oso-

by dokonującej opakowania.

2. Opakowany nośnik, wymagający chemicznej obróbki, przekazuje się do laborato rium, które przy jego

zwrocie potwierdza zapisem w metryce identyfikacyjnej, że odpowiada on cechom technicznym opisanym

Poz. 692

uprzednio, oraz zaopatruje w informację o rodzaju dokonanej czynności.

3. Nośnik nie wymagający obróbki chemicznej oraz

nośnik po zwrocie z laboratorium rejestruje się i przechowuje w sposób przewidziany dla dowodów rzeczowych .

4. Każde otwarcie i ponowne zamknięcie opakowania nośnika należy odnotować w metryce identyfikacyjnej przez określenie osoby dokonującej otwarcia lub

zamknięcia opakowania, czasu, miejsca i celu, w jakim

zostały dokonane .

5. Jeżeli zachodzi potrzeba zmiany opakowania nośnika, należy dołączyć do niego dotychczasowe opakowania i wraz z metryką identyfikacyjną opakować je

wspólnie oraz

w ust. 1.

opisać

w sposób, o którym mowa

§ 4. Nośnik powinien być należycie zabezpieczony,

zwłaszcza

przed utratą, szkodliwym działaniem środ­

ków chemicznych, termicznych, światła, promieniowania, pola magnetycznego lub elektrycznego oraz przed

uszkodzeniami mechanicznymi .

§ 5. Odbitki pozytywowe zdjęć fotograficznych za-

łącza się do akt sprawy, w której zostały wykonane.

§ 6.1. Odtwarzanie obrazu może nastąpić za pomocą urządzenia mechanicznego lub elektronicznego typu analogowego lub cyfrowego, a w szczególności

projektora filmowego, rzutnika albo magnetowidu lub

odtwarzacza wideo, połączonych z telewizorem.

2. Odtwarzanie dźwięku może nastąpić za pomocą

mechanicznego lub elektronicznego typu

analogowego lub cyfrowego, a w szczególności magnetofonu i radiomagnetofonu, albo - gdy został zarejestrowany dźwięk na taśmie filmowej lub taśmie

wideo - za pomocą projektora filmowego, magnetowidu lub odtwarzacza wideo, połączonych z telewizorem. Przy odtwarzaniu może być użyte urządzenie korygujące lub wzmacniające zarejestrowany dźwięk.

urządzenia

3. W metryce identyfikacyjnej dołączonej do nośni­

ka należy uczynić adnotację o dokonaniu odtworzenia,

podając czas tej czynności oraz imię i nazwisko osoby,

która jej dokonała, a także cel odtwarzania .

4. W przypadku uszkodzen ia nośnika podczas odtwarzania zapisu obrazu lub dźwięku należy uczynić

o tym odpowiednią adnotację w metryce identyfikacyjnej .

§ 7. 1. Kopiowanie zapisów dźwięku lub obrazu

z przeprowadzonej czynności procesowej może być

dokonane za pomocą urządzeń i środków technicznych, o których mowa w § 1, tego samego typu, jakich

użyto do ich rejestrowania, a w przypadku taśmy wideo - również przy użyciu magnetowidów.

2. Kopiowania zapisu obrazu lub dźwięku dla celów, o których mowa wart. 147 § 4 Kodeksu postępo­

wania karnego, lub do wykorzystania w innej sprawie

dokonuje się w laboratorium kryminalistycznym jednostek Policji.

-

4070 -

3. O wykonaniu kopii zapisu obrazu lub dźwięku należy uczynić odpowiednią adnotację w metryce identy-

§ 8 . Rozporządzenie wchodzi w

1 września 1998 r.

życie

z dniem

fikacyjnej nośnika oraz sporządzić notatkę, którą dołą­

cza się do akt sprawy.

4. Do postępowania z kopią nośnika mają zastosowanie przepisy § 2, 3 ust. 1,4 i 5 oraz § 4.

Minister Sprawiedliwości: H. Suchocka

693

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 12 sierpnia 1998 r.

w sprawie warunków technicznych przesłuchania świadka, którego dane osobowe podlegają zachowaniu

w tajemnicy.

Na podstawie art. 184 § 6 pkt 1 ustawy z dnia

6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego

(Dz. U. Nr 89, poz. 555) zarządza się, co następuje

§ 1. Przesłuchanie świadka, którego dane osobowe

podlegają

zachowaniu w tajemnicy, zwanego dalej

"świadkiem", powinno odbywać się w specjalnie

w tym celu przygotowanym pomieszczeniu, zapewniającym świadkowi bezpieczeństwo i zachowanie jego

danych osobowych w tajemnicy, zwanym dalej "pomieszczeniem".

§ 2. Pomieszczenie może znajdować się również

poza siedzibą sądu lub prokuratury prowadzących postępowanie.

§ 3. Pomieszczenie powinno posiadać zabezpiecze-

nia uniemożliwiające dostęp osób nie upoważnionych

podczas przesłuchania, jak również wykluczające moż­

liwość ujawnienia takim osobom wizerunku i głosu

świadka.

§ 4. Pomieszczenie powinno być przystosowane do

zainstalowania środków służących do przekazywania

obrazu i dźwięku na odległość, a także do elektronicznego zapisu oraz odtwarzania obrazu i dźwięku, zwa nych dalej "środkami technicznymi".

§ 5.1. Sposób sprowadzenia świadka do pomiesz-

czenia powinien zapewnić świadkowi bezpieczeństwo

oraz zachowanie jego wizerunku, głosu i danych osobowych w tajemnicy.

2. Środki techniczne stosuje się w sposób zapewniający zachowanie w tajemnicy wizerunku, głosu, da-

nych osobowych oraz innych informacji lub okoliczności, które mogłyby umożliwić ujawnienie osobom nie

upoważnionym tożsamości świadka.

3. Zastosowanie w trakcie przesłuchania środków

technicznych może nastąpić po uprzedzeniu o tym

ś wiadka.

§ 7. 1. Treść przesłuchania może być odtwarzana

i udostępniana wyłącznie za zgodą sądu, a w postępo­

waniu przygotowawczym - za zgodą prokuratora prowadzącego postępowanie.

2. Nośniki informacji, na których rejestruje się zeznanie świadka za pomocą środków technicznych, jeżeli zawierają dane osobowe lub informacje i okoliczności, które mogłyby umożliwiać ujawnienie tożsamo­

ści świadka, podlegają rejestracji jako zawierające tajemnicę państwową, zgodnie z przepisami o ochronie

tajemnicy państwowej, służbowej albo związanej z wykonywaniem zawodu lub funkcji.

§ 8 . 1. Przesłuchan ie świadka z udziałem oskarżo­

nego lub obrońcy odbywa się za pomocą środków

technicznych.

2. Pytania do świadka zgłaszane przez oskarżonego

lub obrońcę kieruje się w formie pisemnej , za pomocą

środków technicznych albo za pośrednictwem sądu

lub prokuratora .

ważnionym tożsamości świadka .

3. Odpowiedzi na pytania kierowane do świadka

przekazuje się bądż odtwarza tylko w takim zakresie,

który nie spowoduje ujawnienia tożsamości świad ­

ka .

3. Podczas opuszczania przez świadka pomieszczenia ust. 1 stosuje się odpowiednio.

§ 9. Rozporządzenie wchodzi w

1 września 1998 r.

2. W szczególności nie doręcza się świadkowi zawiadomień

lub wezwań przez pocztę lub w inny sposób mogący umożliwić ujawnienie osobom nie upo-

życie

z dniem

§ 6.1. Środki techniczne powinny zapewniać moż­

liwość

zniekształcenia wizerunku i głosu świadka

w sposób wykluczający ujawnienie osobom nie upoważnionym jego tożsamości.

Minister Sprawiedliwości: H. Suchocka

-

4068-

3. W przeprowadzeniu inspekcji lub lustracji mogą

uczestniczyć nie będący sędziami żołnierze zawodowi

i pracownicy cywilni wojska, pełniący służbę lub zatrudnieni w departamencie, którym powierza się wykonywanie czynności pomocniczych, z zastrzeżeniem ust. 1.