Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie - Regulamin wewnętrznego urzędowania sądów powszechnych.

§ 347. W razie warunkowego umorzenia postępo­

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości

z dnia 19 listopada 1987 r. - Regulamin wewnętrzne­

go urzędowania sądów powszechnych (Dz. U. Nr 38,

poz. 218, z 1989 r. Nr 53, poz. 315, z 1990 r. Nr 66,

poz. 394, z 1992 r. Nr 16, poz. 67 i z 1996 r. Nr 70,

poz. 334) wprowadza się następujące zmiany

§ 348. Jeżeli w sprawie, w której warunkowo umo-

1) tytuł II otrzymuje brzmienie: "Tytuł II. Czynności są­

dów apelacyjnych, wojewódzkich i rejonowych.";

2) w tytule II dział III otrzymuje brzmienie

"Dział III

Czynności w sprawach karnych

§ 349. W razie wydania postanowienia o przekaza sąd określa termin nadesłania sprawozdania

z wyników mediacji.

Przepisy ogólne

§ 344. 1. Wstępne czynności w sprawach karnych

powinny zmierzać do tego, aby w każdej

sprawie rozstrzygnięcie zapadło w miarę

możliwości w pierwszym wyznaczonym

terminie rozprawy lub posiedzenia.

2. Przewodniczący wydziału - po wpłynię ­

ciu aktu oskarżenia - dokonuje wstępnej

kontroli tego aktu w celu ustalenia, czy nie

zachodzą braki formalne, o których mowa

wart. 337 § 1 kpk, bądż czy nie istnieje potrzeba skierowania sprawy na posiedzenie

w celu rozstrzygnięcia o celowości zwrotu

sprawy prokuratorowi do usunięcia istotnych braków postępowania, rozważenia

kwestii umorzenia lub warunkowego

umorzenia postępowania lub w celu rozstrzygnięcia innych kwestii wskazanych

wart. 339 kpk.

§ 345. W zarządzeniu o wezwaniu do usunięcia bra-

ków pisma lub w zarządzeniu o zwrocie aktu

oskarżenia w celu uzupełnienia jego braków

formalnych należy wskazać wszystkie braki

oraz sposób ich usunięcia.

§ 346. Jeżeli pismo nie pochodzi od oskarżyciela

obrońcy

rzono postępowanie, orzeczony został dozór

kuratora lub osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, instytucji albo organizacji społecz­

nej - należy pouczyć sprawującego dozór

o obowiązku nadesłania opinii o oskarżo­

nym, najpóźniej na trzy miesiące przed upły­

wem okresu próby; w miarę potrzeby wzywa

się sprawującego dozór do wcześniejszego

nadesłania opinii o oskarżonym.

niu sprawy do postępowania mediacyjnego,

Rozdział 1

publicznego,

wania, przewodniczący rozprawy lub posiedzenia określa termin, w którym akta powinny podlegać bieżącej kontroli sędziego, oraz

sposób kontroli wykonywania obowiązków

nałożonych na oskarżonego, a także wydaje

inne odpowiednie zarządzenia.

lub

pełnomocnika,

§ 350. 1. W przypadku złożenia przez oskarżonego

odpowiednio uzasadnionego wniosku

o wyznaczenie obrońcy z urzędu (art. 78

§ 1 kpk), przewodniczący wydziału wydaje

zarządzenie .

2. Jeżeli oskarżony ubiegający się o wyznaczenie obrońcy z urzędu złoży wniosek, ale

nie wykaże w sposób należyty, że nie jest

w stanie ponieść kosztów obrony - przewodniczący wydziału wyznaczy mu odpowiedni termin do uzupełnienia wniosku .

Po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu lub w przypadku wątpliwości

co do sposobu wykazania przez oskarżo ­

nego niemożności poniesienia kosztów

obrony - sprawę kieruje się na posiedzenie w celu merytorycznego rozpoznania

wniosku.

3. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio

w razie złożenia wniosku o zwolnienie od

kosztów postępowania.

§ 351. Kierownik sekretariatu ponownie zwraca się

do Centralnego Rejestru Skazanych o nadesłanie danych o karalności, jeżeli dane znajdujące się w aktach sprawy pochodzą sprzed

sześciu miesięcy.

-

§ 352. 1. Sąd

pierwszej

instancji zawiadamia

o przyjęciu apelacji prokuratora, obroń­

ców i pełnomocników oraz strony (art. 448

§ 1 kpkl.

Poz. 644

z informa cją, że postępowanie w sprawie

ukończono .

wi odwoławczemu apelację wraz z aktami

sprawy dopiero po dołączeniu do nich dowodów doręczenia wszystkich zawiadomień o przyjęciu apelacji.

4. Zawiadomienie o wszczęciu postępowa­

nia powinno być dokonane przed terminem pierwszej rozprawy, a o ukończeniu

postępowania - najpóżniej w terminie 14

dni od uprawomocnienia się orzeczenia

lub od daty zwrotu akt sądowi pierwszej

instancji.

§ 352'. 1. O wpłynięciu zażalenia sporządzonego

5. Jeżeli istnieją przepisy szczególne co do

przez prokuratora, obrońcę lub pełno­

mocnika na postanowienie kończące postępowanie w sprawie, w tym m .i n. na

postanowienie zamykające drogę do wydania wyroku - zawiadamia się osoby,

których zaskarżone postanowienie dotyczy, przez przesłanie im odpisów zażale­

nia (art. 461 § 1 kpkl.

pewnej kategorii osób, dotyczące zawiadamiania o postępowaniu karnym, przepisy ust. 1- 4 stosuje się odpowiednio.

2. Sąd pierwszej instancji przedstawia sądo­

2. O wpłynięciu zażalenia, pochodzącego od

osób nie wymienionych w ust. l, informuje się osoby, których zaskarżone postanowienie dotyczy, przez wysłanie im

stosownych zawiadomień

(art.

461

§ 2 kpkl .

3. Dowody doręczenia odpisów i zawiadomień, o których mowa w ust. 1 i 2, dołą­

cza się do akt przed rozpoznaniem zażale ­

nia.

§ 353'. Do doręczeń , zawi a domień , wezwań i in-

nych pism sądowych w sprawach, w których

mają zastosowanie przepisy art. 184 kpk,

stosuje się przepisy dotyczące postępowa­

nia z dokumentami stanowiącymi tajemnicę

państwową lub służbową.

§ 354. O terminach rozpoznawania spraw na roz-

prawach lub na posiedzeniach zawiadamia

publicznego przez doręcze­

nie mu wokandy, które powinno nastąpić

bezzwłocznie po jej sporządzeniu. W przypadkach pilnych o terminie rozpoznawania

sprawy sąd może dokonać zawiadomienia

w inny sposób .

się oskarżyciela

malne warunki dopuszczalności kasacji

i zarządza doręczenie odpisu kasacji, stosownie do treści art. 530 § 1 kpk.

oskarżyciela

publicznego

o terminach czynności sądowych lub dorę­

czając mu odpisy orzeczeń w sprawach

o przestępstwa skarbowe, sąd przesyła równie ż zaw ia domienia i odpisy właściwemu finan sowemu organowi dochodze niowemu.

2. Odpis postanowienia o odmowie przyję­

§ 356. W razie wytoczeni a powództwa cywilnego

§ 352 2 .1. W razie wpłynięcia kasacji, przewodniczący wydziału odwoławczego bada for-

cia kasacji doręcza się stronie, która ją

wniosła .

3. Sąd

odwoławczy

przedstawia

Sądowi

Najwyższemu kasację wraz z aktami spra -

wy.

Rozdział 2

Zawiadomienia, wezwania , doręczenia

§ 353. 1. Jeżeli przepisy przewidują obowiązek za-

wiadamiania organów władzy publicznej,

urzędów lub instytucji o wszczęciu i ukoń­

czeniu postępowania, zawiadomienia takiego dokonuje sąd pierwszej instancji.

2. O wszczęciu postępowania sąd zawiada mia tylko wówczas, gdy zawiadomienia

takiego nie dokonano w toku postępowa­

nia przygotowawczego .

3. Zawiadomienie o ukończeniu postępowa­

nia może również nastąpić przez przesła­

nie odpisu prawomocnego orzeczenia

§ 355. Zawiadam iając

przewodni cząc y

wydziału

zarządza

bezodpisów pozwu stronom. Przepisy § 128 stosuje się odpowiednio .

zwłoczne przesłanie

§ 357. W razie wydania orzeczenia kończącego postępowanie karne przeciwko osobie, której

w innej sprawie warunkowo umorzono postępowanie , warunkowo zawieszono wykonanie kary lub którą warunkowo przedterminowo zwolniono, sąd pierwszej instancji

przesyła odpis tego orzeczenia ze wzmianką

o prawomocności właściwemu sądowi, chyba że postępowanie ukończono wyrokiem

uniewinniającym lub umorzeniem postępo­

wania .

Rozdział 3

Stosowanie środków zapobiegawczych i postępo­

wanie z osobami pozbawionymi wolności

§ 358. W postępowaniu karnym szczególnej troski

w zakresie szybkości postępowania wymagają sprawy osób zatrzymanych, tymczaso-

-

3520 -

wo aresztowanych oraz oskarżonych , w stosunku do których zapadły wyroki skazujące

na karę pozbawienia wolności.

§ 359. Wnioski

o zastosowanie tymczasowego

aresztowania w postępowaniu przygotowawczym - po godzinach urzędowania są­

du i w dniach wolnych od pracy - kierowa ne są bezpośrednio do sędziów pełniących

dyżury.

§ 360. Bezpośrednio po otrzymaniu wniosku sędzia

wyznacza posiedzenie, o którego terminie

zawiadamia prokuratora oraz obrońcę , jeśli

został już ustanowiony i zgłosił swój udział

w czynnościach sądowych (art. 249 § 3 kp k).

§ 361. Prokurator sporządzający wni o sek o zasto -

sowanie tymczasowego aresztowania powi nien uczestniczyć w posiedzeniu sądu. Niestawiennictwo prokuratora nie wstrzymuje

czynności sądowych, jeżeli został o nich pra widłowo zawiadomiony.

§ 361 1. 1. Przesłuchanie podejrzaneg o poprzedza jące

zastosowanie przez sąd tymczasowego aresztowania w postępowaniu

przygotowawczym odbywa się w siedzi bie sądu , o którym mowa wart. 250

§ 2 kpk.

2. Prezes sądu wyznacza odpowiednie pomieszczenia, w których przy zapewnieniu

bezpieczeństwa będą przesłuchiwani doprowadzeni podejrzani, wobec których

prokurator wystąpił z wnioskiem o zastosowanie tymczasowego aresztowania.

3. Jeżeli w czasie przesłuchania podejrzany

powołuje się na zły stan zdrowia lub doznane obrażenia ciała, sąd zarządza zba danie go przez lekarza . Wyniki badania

uwzględnia się przy podejmowaniu decyzji w przedmiocie tymczasowego aresztowania.

4. Jeżeli bezzwłoczne poddanie podejrzanego badaniu lekarskiemu nie jest możliwe

lub w znacznym stopniu utrudnione, sąd

- po zastosowaniu tymczasowego aresztowania - zleca dokonanie takiego bada nia w areszcie śledczym. Po otrzymaniu

opinii lekarza należy bezzwłocznie rozwa żyć kwestię utrzymania tymczasowego

aresztowania i ewentualną potrzebę

umieszczenia podejrzanego w odpowiednim zakładzie leczniczym. W postępowa­

niu przygotowawczym opinię lekarza

przekazuje się bezzwłocznie prokuratorowi.

5. Jeżeli stan zdrowia podejrzanego uniemożliwia osadzenie go w areszcie śled ­

czym, a od zastosowania tymczasowego

aresztowania nie można odstąp i ć, tym -

czasowo aresztowanego umieszcza się

w odpowiednim zakładzie leczniczym

(art. 260 kpk i art. 213 kkw).

§ 361 2 . Rozpoznając wniosek o tymczasowe aresz-

towanie, sąd dopuszcza dodatkowy dowód,

jeżeli uzna to za niezbędne i nie spowoduje

to niemożności podjęcia decyzji w przed miocie tymczasowego aresztowania i dorę­

czenia zatrzymanemu postanowienia przed

upływem 24 godzin od przekazania go do

dyspozycji sądu.

§ 361 3 . Prezes sądu zapewni warunki do podejmo-

wania przez sąd czynności, o których mowa

w przepisach § 360-362, również poza godzinami urzędowania sądu, a także zapewni

możliwoś ć

kontaktu

doprowadzonego

z obrońcą dopuszczonym do udziału w posiedzeniu , z zastrzeżeniem, o którym mowa

wart. 245 § 1 kpk.

§ 361 4 . Po przesłuchaniu podejrzanego sąd stosując tymczasowe

aresztowanie zawiadamia

podejrzanego o zastosowaniu tego środka

i powinien doręczyć mu za pokwitowaniem

odpis postanowienia o tymczasowym

aresztowaniu, ze wskazaniem daty i godziny doręczenia, oraz pouczyć o terminie

i sposobie zaskarżenia. W razie odmowy

złożenia podpisu lub przeszkody w jego zło­

żeniu należy uczynić o tym stosowną

wzmiankę na postanowieniu.

§ 361 5 . Odpis

postanowienia o tymczasowym

aresztowaniu wraz z nakazem przyjęcia sąd

doręcza funkcjonariuszom konwojującym

zatrzymanego, z poleceniem doprowadzenia go do aresztu śledczego. W nakazie

przyjęcia sąd zaznacza, że aresztowany pozostaje do dyspozycji prokuratora prowa dzącego lub nadzorującego postępowanie

przygotowawcze.

§ 361 6 . Przepisy § 359-361 5 stosuje się odpowied-

nio do rozpatrywania przez sąd wniosków

wojewody, Policji lub Straży Granicznej

o umieszczeniu cudzoziemca w strzeżonym

ośrodku albo w areszcie w celu wydalenia,

stosownie do art. 88 ust. 2 ustawy z dnia

25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach (Dz. U.

Nr 114, poz. 739).

§ 361 7 .1. O zastosowaniu tymczasowego areszto-

wania sąd zawiadamia osoby, organy

i instytucje, zgodnie z art. 261 i 262 kpk.

2. W razie gdy nie ma osoby zobowiązanej

do sprawowania pieczy nad mieszkaniem

i mieniem podejrzanego, sąd zleca wła­

ściwemu organowi lub instytucji, a w razie konieczności - Policji, dokonanie niezbędnych czynności mających na celu zabezpieczenie lokalu i majątku aresztowanego oraz wydaje inne stosowne zarzą-

dzenia .

W

miarę

możliwości

Poz. 644

3521

należy

uwzględnić wyrażone

w tym względzie

życzenia podejrzanego . O wydanych za rządzeniach zawiadamia się bezzwłocznie

aresztowanego, a w razie potrzeby właściwy organ lub instytucję.

3. W przypadku gdy zastosowanie tymcza sowego aresztowania dotyczy obywatela

państwa obcego, sąd wysyła zawiadomienia, o których mowa wart. 612 § 1 kpk,

również do właściwego miejscowo urzę ­

du konsularnego tego państwa lub w braku takiego urzędu - do przedstawicielstwa dyplom atycznego tego państwa.

§ 361 8 . Wydając postanowienie o odmowie zasto-

sowania tymczasowego aresztowania, sąd

natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego . Zażalenie prokuratora na odmowę zastosowania tymczasowego aresztowania nie wstrzymuje wykonania postanowienia sądu.

zarządza

§ 361 9 . W razie uchylen ia przez sąd tymczasowego

aresztowania, a następnie uwzględnienia

przez sąd odwoławczy zażalenia prokuratora w tym przedmiocie, od czasu trwania

tymczasowego aresztowania odlicza się

okres pobytu podejrzanego na wolności .

W takim przypadku, po ponownym osadzeniu podejrzanego, nie wydaje się postanowienia w przedmiocie tymczasowego

aresztowania, chyba że upłynął okres, do

którego aresztowanie miało trwać.

§ 361 10 . 1. Tymczasowo aresztowany w postępo ­

waniu przygotowawczym pozostaje do

dyspozycji tego prokuratora, na którego

wniosek ś ro de k ten został zastosowany.

Po wniesieniu aktu oskarżenia tymczasowo aresztowany pozostaje do dyspozycji s ądu.

2. Do dyspozycji sądu pozostaje także

tymczasowo aresztowany, wobec którego środek ten został zastosowany po

wniesieniu aktu oskarżenia do sądu.

3. W przypadku przekazania akt sprawy innemu sądow i albo zwrotu sprawy do

uzupełnienia postępowania przygotowawczego, przekazuje się tymczasowo

aresztowanego do dyspozycji właści­

wego sądu lub prokuratora, o czym za wiadamia się administrację zakładu karnego lub aresztu śledczego oraz tymczasowo aresztowanego.

§ 361".1 . W postępowaniu sądowym odpis posta-

nowienia sądu o tymczasowym aresztowaniu , wraz z nakazem przyjęcia wystawionym dla administracji aresztu śled­

czego, przesyła się do właściwej według

miejsca zamieszkania oskarżonego jed-

nostki Policji, dołączając nakaz doprowadzenia oskarżonego do aresztu śled­

czego . Jeżeli oskarżony jest już pozbawiony wolności, pisma te, z wyjątkiem

nakazu doprowadzenia, przesyła się dyrektorowi zakładu karnego lub aresztu

śledczego, w którym oskarżony przebywa .

2. Jeżeli tymczasowe aresztowanie nastę­

puje na podstawie postanowienia sądu,

wydanego w okolicznościach, o których

mowa wart. 100 § 2 kpk, które należy

oskarżonemu

doręczyć,

zarządza

się,

aby organ wykonujący postanowienie

o tymczasowym aresztowaniu doręczył

oskarżonemu odpis tego postanowienia.

§ 361'2. 1. Zgody na doprowadzenie osoby tym-

czasowo aresztowanej w celu przesłu­

chania udziela organ, do którego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje. Wniosek o udzielenie tej zgody powinien wskazywać rodzaj czynności, dla

której przeprowadzenia aresztowany ma

być doprowadzony.

2. O udzieleniu zgody zawiadamia się bezpośrednio administrację zakładu karnego lub aresztu śledczego, a w razie potrzeby jednostkę, o której mowa

wart. 251 § 1 kkw, w której tymczasowo

aresztowany przebywa . W przypadku

nieudzielenia zgody, zawiadamia się

o tym sąd występujący o udzielenie zgody, wskazując termin, w którym doprowadzenie będzie mogło nastąpić .

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio, jeżeli doprowadzenie tymczasowo

aresztowanego jest konieczne z innych

względów.

4. Udzielenie

zgody, o której mowa

w ust. 1-3, wymagane jest zwłaszcza

w przypadku pisemnego zastrzeżenia

przez organ dysponujący, że wyłącznie

za jego zezwoleniem może nastąpić wydanie tymczasowo aresztowanego do

udziału w czynności procesowej, podejmowanej przez inny organ .

§ 362. 1. Żądania doprowadzenia osoby pozba-

wionej wolności do sądu powinny być

ograniczone do istotnej potrzeby, przy

czym dzień i godzina czynności (rozprawy, posiedzenia, udostępnienia akt do

przejrzenia)

powinny

być

ustalone

z uwzględnieniem możliwości komunikacyjnych, związanych z doprowadzeniem

i odprowadzeniem osoby konwojowanej.

Doprowadzenie do sądu osób przebywających w tym samym zakładzie karnym lub areszcie śledczym powinno być

- w miarę możliwości

w jednym terminie.

-

Poz. 644

3522 -

zarządzone

2. W celu doprowadzenia do sądu osoby pozbawionej wolności należy wysłać

1) nakaz wydania do administracji zakładu

karnego lub aresztu śledczego, w którym osoba ta przebywa,

2) nakaz doprowadzenia do jednostki Poli cji, na której obszarze znajduje się dany

zakład karny lub areszt śledczy.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio

w razie wydania polecenia przetransportowania osoby pozbawionej wolności do

odpowiedniego zakładu leczniczego albo

z zakładu leczniczego do zakładu karnego

lub aresztu śledczego.

§ 363. 1. W razie wydania przez sąd polecenia, aby

osoba pozbawiona wolności została przetransportowana przed przeprowadzeniem

czynności do zakładu karnego lub aresztu

śledczego właściwego według zasad rejonizacji , należy również

1) do nakazu doprowadzenia dołączyć pi smo z żądaniem przetransportowania

tej osoby do właściwego zakładu karnego lub aresztu śledczego,

2) wysłać nakaz wydania do administracji

zakładu karnego lub aresztu śledczego,

z którego osoba ta będzie doprowadzona do sądu, podając informację o mają­

cym nastąpić przetransportowaniu,

a do właściwej jednostki Policji według

miejsca, w którym znajduje się dany zakład karny lub areszt śledczy nakaz

doprowadzenia.

2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, nal eży bezzwłocznie po przeprowadzeniu

czynnoscl

zawiadomić

administrację

aresztu śledczego o jej zakończeniu, a następnie wydać polecenie przetransportowania osoby pozbawionej wolności do zakładu karnego lub aresztu śledczego,

w którym poprzednio przebywała, chyba

że sąd przeprowadzający czynność postanowi inaczej. Przepis § 362 ust. 2 stosuje

się odpowiednio.

§ 364. 1. Nakazy wydania oraz wezwania dla osób

pozbawionych wolności wysyła się do ad ministracji zakładu karnego lub aresztu

ś ledczeg o, a nakazy doprowadzenia do

właściwych jednostek Pol icji - odpowiednio wcześnie, tak aby właściwa jednostka

otrzymała je na 7 dni przed datą czynności

sądowej, a w terminie krótszym tylko

w wyjątkowych przypadkach. W razie wydania polecenia przetransportowania, nakazy wydania i doprowadzenia, o których

mowa w § 362 ust. 2, należy doręczyć na

14 dni przed datą czynności sądowej.

2. W nakazach doprowadzenia należy w miarę potrzeby zamieścić wzmiankę zawierającą dane umożliwiające Policji zorientowanie się co do koniecznej liczebności

konwoju, a w szczególności dane dotyczą­

ce zarzucanego czynu i dotychczasowej

karalności osoby pozbawionej wolności,

oraz wskazać osoby, które podczas jazdy

i oczekiwania na przesłuchanie mogą być

obiektem agresji ze strony innych osób

z nimi przewożonych.

§ 365. Kierując tymczasowo aresztowanego na rozprawę lub posiedzenie w sądzie, do którego

dyspozycji aresztowany pozostaje, administracja zakładu karnego lub aresztu śledcze­

go przesyła , za pośrednictwem dowódcy

konwoju, odpowiednie zawiadomienie, jeże­

li aresztowany pozostaje także do dyspozycji

innych organów lub odbywa karę pozbawienia wolności w innej sprawie.

wszelkich dokumentach wysyłanych

przez sądy do administracji aresztów śled­

czych i zakładów karnych powinna być także umieszczona sygnatura akt prokuratorskich .

§ 365'. Na

§ 366. 1. Sąd, do którego dyspozycji tymczasowo

aresztowany pozostaje, jest właściwy aż do czasu wydania nieprawomocnego

wyroku w sprawie - do udzielenia zezwolenia na widzenie z aresztowanym.

2. Jeżeli sąd, o którym mowa w ust. 1, postanowił, że tymczasowo aresztowany nie

może zostać przeniesiony do zakładu karnego po upływie 14 dni od wydania wyroku skazującego sądu pierwszej instancji

(art. 223 § 1 kkw) albo jeżeli tymczasowo

aresztowany nie wyraża zgody na stosowanie wobec niego regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności (art. 223

§ 2 kkw), uprawnienie do udzielenia zezwolenia na widzenie z aresztowanym

przysługuje temu sądowi aż do czasu

uprawomocnienia się wyroku.

§ 367 . 1. Zezwoleń na widzenie się z tymczasowo

aresztowanym w sądzie przy sposobności

rozprawy lub posiedzenia udziela na piśmie przewodniczący rozprawy lub posiedzenia. W zezwoleniu, które doręcza się

dowódcy konwoju, wskazuje się miejsce

oraz czas trwania widzenia nie przekraczający w zasadzie 15 min.

2. Zezwolenia , o którym mowa w ust. 1, nie

udziela się, jeżeli

1) tymczasowo aresztowany nie pozostaje

do dyspozycji sądu w danej sprawie,

2) tymczasowo aresztowany jest oskarżo­

ny o zbrodnię albo występek, o których

mowa wart. 242 lub 243 kk, bądź był za

ten występek skazany,

--Dziennik Ustaw Nr 100

-

3523 -

3) zachodzi uzasadniona obawa, . że tym czasowo aresztowany wykorzysta wi dzenie w celu utrudnienia postępowa ­

nia karnego .

3. Zezwolenia na doręczenie żywności tym czasowo aresztowanemu, doprowadzonemu do sądu udziela na piśmie przewod niczący rozprawy lub posiedzenia . Zezwolenie, które należy doręczyć dowódcy konwoju, powinno określać tylko taką ilość

żywności i papierosów, która może być

spożyta w czasie pobytu w sądzie i w drodze powrotnej do zakładu karnego lub

aresztu śledczego.

§ 368. Ograniczenia, o których mowa w § 367 ust. 1

i 2, nie dotyczą obrońcy osoby tymczasowo

aresztowanej.

§ 368 1. 1. W postanowieniu o zastosowaniu lub

o przedłużeniu tymczasowego aresztowania, wydanym w postępowaniu sądo­

wym, sąd oznacza czas jego trwania oraz

termin, do którego tymczasowe aresztowanie ma trwać .

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do

postanowień w sprawie umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku albo

w areszcie w celu wydalenia.

§ 368 2 . 1. Z chwilą wydania wyroku w stosunku do

oskarżonego

tymczasowo aresztowanego, sąd, stosownie do treści wyroku, wydaje z urzędu odpowiednie postanowienie co do uchylenia lub dalszego stosowania

tymczasowego

aresztowania

(art. 264 § 1 i 2 kpk).

2. W razie wydania wyroku skazującego, odpis

postanowienia, o którym mowa w ust. l,

doręcza się administracji aresztu śledczego

lub zakładu karnego wraz z zawiadomieniem o treści wyroku (§ 370 ust. 1).

3. W razie gdy stosownie do treśc i wyroku

sąd zarządza bezzwłoczne zwolnienie

tymczasowo aresztowanego (art. 264

§ 1 kpk), przepis § 371 stosuje się odpowiednio.

§ 368 3 . 1. Sąd, który wydał postanowienie w przed -

miocie utrzymania lub przedłużenia tymczasowego aresztowania podejrzanego

(oskarżonego), przesyła administracji zakładu karnego lub aresztu śledczego odpis tego postanowienia odpowiednio

wcześnie, tak aby właściwa jednostka

otrzymała go najpóźniej na trzy dni robocze przed upływem terminu aresztowania określonego w postanowieniu o zastosowaniu tego środka. W razie stwierdzenia, że administracja zakładu lub

aresztu nie otrzymała dokumentu w tym

Poz. 644

terminie, prezes sądu przekazuje bezzwłocznie teleksem, telefaksem lub telefonicznie info r mację o treści postanowienia i powoduje doręczenie jego odpisu

oraz innych niezbędnych pism przed

upływem tego terminu .

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio

w razie nieuwzględnienia wniosku prokuratora o przedłużenie tymczasowego

aresztowania na dalszy czas oznaczony

lub uchylenia przez właściwy sąd postanowienia przedłużającego tymczasowe

aresztowanie .

§ 369 . 1. W razie konieczności przedłużenia tym-

czasowego aresztowania na czas przekraczający okres, o którym mowa wart. 263

§ 3 kpk, sąd, przed którym sprawa się toczy, występuje do Sądu Najwyższego

z wnioskiem o przedłużenie stosowania

tymczasowego aresztowania z takim wyprzedzeniem, aby termin , o którym mowa

w § 3681, został zachowany.

2. Zawiadomienie o wystąpieniu do Sądu

Najwyższego z wnioskiem , o którym mowa w ust. l , wysyła się bezzwłocznie do

administracji aresztu śledczego lub zakła­

du karnego.

§ 370. 1. Bezzwłocznie po wydaniu wyroku skazują­

cego w stosunku do osoby pozbawionej

wolności należy przesłać administracji zakładu karnego lub aresztu śledczego zawiadomienie wskazujące pełną kwalifika cję prawną czynu przypisanego sprawcy,

orzeczoną karę i podstawę jej wymierzenia oraz dane w przedmiocie zaliczenia

tymczasowego aresztowania, czyniąc przy

tym wzmiankę o nieprawomocności (prawomocności) wyroku , a także posiadane

w sprawie informacje dotyczące osoby

skazanego . O odroczeniu lub zarządzeniu

przerwy w rozprawie przesyła się także

odpowiednie zawiadomienie.

2. Jeżeli osoba pozbawiona wolności została doprowadzona do sądu, zawiadomienie

i informacje, o których mowa w ust. l, doręcza się za pośrednictwem dowódcy konwoju.

§ 371. 1. W razie uchylenia tymczasowego areszto-

wania wobec oskarżonego doprowadzonego do sądu i pozostającego do jego dyspozycji w danej sprawie, przewodniczący

rozprawy lub posiedzenia zarządza bezzwłoczne

wypuszczenie

tymczasowo

aresztowanego na wolność, jeżeli nie podlega on zatrzymaniu w innej sprawie, oraz

wydanie zwalnianemu, w razie potrzeby,

zaświadc z enia potwierdzającego najważ­

niejsze dane personalne, datę i przyczyny

zwolnienia. Pismo odpowiedniej treści

-

3524 -

wysyła się również organowi, który zawiadomiono o zastosowaniu tymczasowego

aresztowania.

2. Przewodniczący rozprawy lub posiedzenia

zarządza bezzwłoczne wysłanie do administracji zakładu karnego lub aresztu śled­

czego nakazu zwolnienia wraz z odpisem

postanowienia. Sąd może doręczyć te dokumenty również za pośrednictwem dowódcy konwoju .

3. W uzasadnionym przypadku niezależnie

od wysłania dokumentów, o których mowa w ust. 1, przewodniczący zarządza bezzwłoczne

powiadomienie administracji

zakładu karnego lub aresztu śledczego

o zwol nieniu.

4. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio

w razie uchylenia tymczasowego aresztowania w wyniku rozpoznania zażalenia na

postanowienie o tymczasowym aresztowaniu (art. 252 § 1 i § 3 kpkl oraz IN razie

uznania bezpodstawności zatrzymania

w wyniku rozpoznania zażalenia na zatrzymanie (art. 246 § 2 i § 3 kpkl.

§ 372. 1. Jeżeli wobec wychowanka zakładu po-

prawczego zastosowano w toku postępo ­

wania przygotowawczego tymczasowe

aresztowanie, a akt oskarżenia został

wniesio ny do sądu, prezes tego sądu dokonuje kontroli celowości zmiany stosowanego wobec nieletniego środka zapobieg awczego.

2. W przypadku zmiany lub uchylenia środka

zapobiegawczego należy nieletniego bezzwłocznie przenieść do zakładu poprawczego, a jeżeli został skreślon y z ewidencji

tego zakładu - do schron iska dla nieletnich wskaza nego w ustalonym trybie.

3. Odpis postanowienia o zmianie lub uchyleniu środka zapobiegawczego oraz ewen tualną informację o przeniesieniu nieletniego do schroniska dla nieletnich przesyła się bezzwłocznie właściwemu sądowi

rodzin nemu , który w razi e potrzeby podejmuje niezbędn e czynności w celu umieszczenia nie letnieg o w z a kładzie poprawczy m .

§ 373. Jeżeli wychowanek za kła du poprawczego

pozostaje tymczas owo aresztowany, sąd,

który wydał nieprawomocny wyrok skazują­

cy go na karę pozbawienia wolności, rozważa z urzędu celowość uchylenia tego środka

i przeniesienia nieletniego do zakładu poprawczego lub schroniska dla nieletnich.

Przepis § 372 ust. 3 stosuje się odpowiednio.

§ 374. Jeżeli wobec wychowanka zakładu popraw-

czego, co do którego jest stosowane tymcza -

Poz. 644

sowe aresztowanie, sąd odwoławczy orzekł

w wyniku apelacji łagodniejszą karę, sąd ten

uchyla tymczasowe aresztowanie i kieruje

ni eletniego do zakładu poprawczego lub

schroniska dla nieletnich. Przepis § 372 ust. 3

stosuje się odpowiednio.

§ 375. Sąd , który wydał postanowienie o uchyleniu

tymczasowego aresztowania lub o zmianie

tego środka zapobiegawczego na łagodniej­

szy wobec wychowanka zakładu poprawczego, sporządza nakaz wydania nieletniego

z aresztu śledczego, nakaz doprowadzenia

go do zakładu poprawczego lub schroniska

dla nieletnich oraz nakaz przyjęcia go do zakładu poprawczego lub schronis ka dla nieletnich.

§ 376. Wyc howanek zakładu poprawczego, wobec

którego nie zostało uchylone tymczasowe

aresztowanie, po prawomocnym skazaniu

go na karę pozbawienia wolności pozostaje

w areszcie śledczym do cza su podjęcia przez

sąd rodzinny wykonujący środek poprawczy

rozstrzygnię cia co do tego, czy ma być wykonywany środek poprawczy, czy kara pozbawienia wolności.

§ 377 . Koresponden cję osoby ty mczasowo aresz-

towanej cenzuruje wyznaczony sędzia tego

sądu, do którego dyspozycji osoba ta pozostaje, chyba że przewodniczący wydziału zarządzi inaczej.

§ 378. 1. Poręczenie majątkowe w postaci pienię­

dzy, papierów wartościowych lub przedmiotu zastawu, o którym mowa wart. 266

§ 1 kpk, składa się do depozytu sądowego .

Pokwitowanie przyjęcia do depozytu dołą­

cza się do protokołu przyjęcia poręczenia.

2. Przyjęcie poręczenia majątkowego w postaci hipoteki następuje przez dołączenie

do protokołu przyjęcia poręczenia odpisu

z księgi wieczystej, stwierdzającego dokonanie wpisu hipotecznego z tytułu porę­

czenia.

3. W protokole przyjęcia poręczenia odnotowuje się fakt zaznajomienia poręczające­

go z treścią art. 267-270 kpk.

§ 379. 1. W razie przyjęcia poręczenia od kierownic-

twa z akładu pracy, szkoły lub uczelni,

w którym oskarżony pracuje lub uczy się,

albo od organizacji społecznej, której

oskarżony jest członkiem, sąd zawiadamia

o tym poręczającego; w protokole przyję­

cia poręczenia odnotowuje się fakt zaznajomienia

poręczającego

z

treścią

art. 271-274 kpk.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio

w razie przyjęcia poręczenia od zespołu

żołnierskiego, z tym że zawiadomienie

-

3525 -

o przyjęciu poręczenia kieruje się do wła­

ściwego dowódcy wojskowego .

§ 380. W przypadku zastosowania dozoru Policji

lub przełożonego wojskowego, sąd zawiadamia o tym właściwy organ, dołączając odpis

postanowienia o zastosowaniu dozoru. Sąd

zwraca się również do właściwego organu

o be zzwłoczne zawiadomienie w razie naruszenia przez oskarżonego obowiązku nałożo­

nego przy zastosowaniu dozo ru.

Poz. 644

§ 384. 1. W razie zastosowania środka zapobiegaw-

czego w postac i zakazu opuszczania kraju

przez oskarżonego (a rt. 277 kpkl, odpis postanowienia w tym przedm iocie przesyła

się właściwemu organowi paszportowemu ora z Straży Granicznej.

2. W razie zatrzymania paszportu lub innego

dokumentu uprawniającego do przekroczenia granicy, składa się je do depozytu

sądowego, o czym powiadamia się wła ­

ściwy org an paszportowy.

§ 381. O uchyleniu lub zmianie środ ka zapo biegawRo zdział 4

czego w postaci poręczenia majątkowego,

poręczenia lub dozoru zawiadamia się porę­

czającego albo organ sprawujący dozór.

Dowody rzeczowe

§ 382. 1. Przed zawieszeniem postępowania z po-

§ 385. 1. Je że li przepis szczególny nie stanowi ina-

wod u nieujęcia oskarżonego należy wyczerpa ć możliwości ustalenia jego adresu

za pośrednictwem właściwej terenowo

jednostki do spraw ewidencji ludności

oraz Centralnego Biura Adresowego, a

w razie bezskuteczności tej drogi - dokona ć ustaleń na podstawie Kartoteki Skazanych i Tymczasowo Aresztowanych bądź

zwrócić się do jednostki Policji właściwej

według ostatniego, znanego sądowi miejsca zamieszkania lub pobytu oskarżone­

go, z poleceniem wszczęcia poszukiwań.

czej, złożone lub zatrzymane w związku

z postępowaniem przedmioty załącza się

do akt sprawy, a w miarę potrzeby umieszcza się w e wszytej do akt kopercie, na której zaznacza się zawartość i datę przyjęcia

przedmiotu oraz nazwę organu lub nazwisko osoby, która go złożyła.

2. W razie wydan ia postanowienia o poszu kiwaniu oskarżonego listem gończym, sąd

może odstąpić od poszukiwań, o których

mowa w ust. 1.

3. W razie wydania postanowienia o poszukiwaniu oskarżonego listem gończym, do

listu gończego dołącza się odpisy aktu

oska rżenia i postanowienia o tymczasowym aresztowaniu, a także nakaz przyję­

cia oskarżonego dla administracji aresztu

śledcze go.

4. W przypadkach, o których mowa w ust. 1

i 3, nakaz przyjęc ia może być wystawiony

na areszt śledczy nie określony z nazwy.

§ 383. Zawiadomieni e o odwołaniu

poszukiwań

lub listu gończego wysyła się do jednostki

Policji, która na zarządzenie sądu dokonywała poszukiwa ń, bezzwłocznie po ustaniu

przyczyny, która spowodowała wszczęcie

poszuk iwań lub rozesłanie listu gończego .

§ 383'. O zastosowaniu przez sąd środka zapobie-

gawczego w postaci zawieszenia oskarżo ­

nego w czynnościach służbowych lub

w wykonywaniu zawodu albo w postaci nakazu powstrzymania się od określonej działalności lub od prowadzenia określonego

rodzaju pojazdów (art. 276 kpk) zawiadamia

się odpowiednie instytucje, organy samorządu zawodowego lub urzędy.

2. Jeżeli przedmioty złożone lub zatrzymane

w zw iązku z postępowaniem nie mogą być

dołączone do akt sprawy ze względu na ich

rozmiar, wartość lub znaczenie, przechowuje się je w biurze podawczym, kasie są­

dowej lub innym pomieszczeniu odpowiednio zabezpieczonym. Jednakże pienią­

dze, papi ery wartościowe i kosztownoś­

ci należy złożyć do depozytu sądowego.

§ 386. Nie wolno przechowywać w sądzie materiałów

wybuchowych, łatwo palnych, broni,

substancji promieniotwórczych, odurzają­

cych lub trujących. Sposób i miejsce ich

przechowywania ustala prezes sądu w porozumieniu z dowódcą najbliższej jednostki

wojskowej lub komendantem właściwej jednostki Policji.

§ 387 . 1. Odd anie przedmiotów na przechowanie

powinno nastąpić bezzwłocznie po ich

otrzymaniu przez sąd. Przedmioty przed stawia się sądowi tylko w przypadku, gdy

są niezbędne przy czynnośc i sądowej i tylko na czas niezbędny do dokonania tej

czynności.

2. Przechowywane przedm ioty wydaje się

kierownikowi sekretariatu tylko na pisemne poleceni e przewodniczące go rozprawy

lub posiedzenia .

§ 388. Prezes sądu lub wyznaczo ny sędzia przy

udziale ki erownika oddziału administracyjnego przeprowadza, nie rzadziej niż co sześć

miesięcy, kontrolę przechowywania przedmiotów na podstawie księgi przechowywanych przedmiotów, a w miarę potrzeby i na

podstawie akt.

-

3526 -

Poz. 644

§ 389. Prezes sądu, w razie powstania możliwości

§ 394. 1. Akta sprawo wykroczenia, w których po-

zniszczenia lub uszkodzenia przechowywanych przedmiotów na skutek nieodpowiednich warunków przechowywania, wydaje zarządzenia w celu zapobieżenia zniszczeniu

lub uszkodzeniu . Przepis art. 232 kpk stosuje

się odpowiednio .

stępowanie wykonawcze zostało całkowi­

cie zakończone, przekazywane są do archiwum zakładowego sądu na zasadach

ogólnych .

§ 390. 1. Jednocześnie z przekazaniem akt sprawy

innemu sądowi przekazuje się właściwe­

mu organowi przedmioty przechowywane w związku ze sprawą, a jeżeli przedmiot

nie jest przechowywany w biurze podawczym, o przekazaniu zawiadamia się przechowującego.

sądu

Rozdział 6

Wykonanie orzeczeń sądowych

2. Jeżeli sprawę przekazano sądowi odwoławczemu, przedmioty przechowywane

w związku z tą sprawą pozostawia się

w dotychczasowym przechowywaniu,

chyba że przewodniczący wydziału sądu

pierwszej instancji lub przewodniczący

wydziału

2. Jedną kopię wykazu spraw o wykroczenia

przekazanych do archiwum zakładowego

sądu kierownik sekretariatu przekazuje do

kolegium do spraw wykroczeń w celu zamieszczenia w ewidencji tego kolegium

informacji o miejscu przechowywania akt.

odwoławczego

zarządzi

inaczej.

3. W razie przekazania sprawy w celu uzupeł­

nienia postępowania przygotowawczego,

o przekazaniu zawiadamia się przechowującego przedmioty złożone lub zatrzymane w związku z postępowaniem w tej sprawie. Przechowywane przedmioty przekazuje się oskarżycielowi publicznemu tylko

na jego żądanie .

Rozdział 5

Czynności w sprawach przekazanych przez kolegia

do spraw wykroczeń

§ 391. O treści orzeczenia wydanego przez sąd

w sprawie przekazanej do rozpoznania środ­

ka odwoławczego od rozstrzygnięcia kolegium do spraw wykroczeń (art. 508 § 3 kpk)

zawiadamia się to kolegium przez przesłanie

odpisu orzeczenia sądu.

§ 392. Bezzwłocznie po otrzymaniu z kolegium do

spraw wykroczeń akt sprawy zakończonej

rozstrzygnięciem wydanym przez kolegium

i zawierającym stwierdzenie podpisane

przez radcę kolegium o bezskutecznym upły­

wie terminu do złożenia środka odwoław­

czego, przewodniczący wydziału lub inny

wyznaczony sędzia stwierdza prawomocność rozstrzygnięcia kolegium i jeżeli jest

ono wykonalne - wydaje sekretariatowi zarządzenia w celu wykonania tego rozstrzygnięcia.

§ 393. Do czynności związanych z wykonywaniem

prawomocnego rozstrzygnięcia kolegium

w sprawie o wykroczenie stosuje się odpowiednio przepisy rozdziału 6 "Wykonanie

orzeczeń sądowych".

Oddział 1

Przepisy ogólne

§ 395. Każde orzeczenie powinno być skierowane

do wykonania w ciągu 14 dni od jego uprawomocnienia się lub od daty zwrotu akt są­

dowi pierwszej instancji albo od daty otrzymania akt z kolegium do spraw wykroczeń.

Za datę skierowania do wykonania orzeczenia uznaje się datę podpisania przez przewodniczącego wydziału pism kierujących

orzeczenie do wykonania.

§ 396. W razie gdy z mocy przepisów szczególnych

właściwy do wykonania orzeczonych kar lub

środków karnych jest sąd inny niż ten, który

orzekał w danej sprawie, odpisy wydanych

w postępowaniu wykonawczym orzeczeń,

których treść podlega odnotowaniu przez

sąd orzekający, należy przesłać temu sądowi

z powołaniem się na sygnaturę jego akt.

§ 397. 1. W wykonywaniu dozorów, kary ogranicze-

nia wolności oraz kontroli wykonywania

orzeczonych przez sąd obowiązków bierze

udział sądowy kurator zawodowy.

2. W szczególności sądowy kurator zawodowy wnioskuje kierowanie na posiedzenia

wykonawcze spraw, w których w związku

z przebiegiem procesu resocjalizacyjnego

skazanego niezbędne jest podjęcie decyzji

przez sąd.

3. W celu wykonania orzeczenia o dozorze

sądowy kurator zawodowy, w terminie

14 dni od otrzymania odpisu orzeczenia,

nawiązuje osobisty kontakt ze skazanym,

dokonując oceny sytuacji podopiecznego

w celu ustalenia podstawowych kierunków i częstotliwości kontaktów sądowe­

go ku ratora społecznego z podopiecznym.

Oddział 2

Kara pozbawienia wolności

§ 398.1. W celu wykonania wyroku skazującego na

karę pozbawienia wolności sąd, który wy-

-

dał wyrok w pierwszej instancji, podejmuje bezzwłocznie wszystkie czynności zmierzające do osadzenia skazanego w zakła ­

dzie karnym . W szczególności sąd przesyła administracji właściwego zakładu karnego lub aresztu śledczego odpis lub wypis wyroku z uzasadnieniem, jeżeli było

sporządzone, ze wskazaniem daty uprawomocnienia się wyroku, ze wzmianką

o wykonalności, oraz nakaz przyjęcia do

odbycia kary, a także dołącza wymagane

dane

dotyczące

osoby

skazanego

(art. 11 kkw), jeśli nie zostały przekazane

wcześniej (§ 370 ust. 1). Jeżeli w aktach

sprawy znajdują się opinie psychologiczne i psychiatryczne lub sprawozdania

z obserwacji sądowo- psychiatrycznej, zawierające informacje o skazanym mające

znaczenie dla wykonywania kary, informacje takie równie ż przesyła się administra cji zakładu karnego .

2. W odniesieniu do skazanych za przestęp­

stwa popełnione z motywacji politycznej,

religijnej

lub

przekonań

ideowych,

(art. 107 § 1 kkw) - informację w tym

przedmiocie dołącza się do dokumentacji,

o której mowa w ust. 1.

3. Jeżeli w toku postępowania sąd stwierdzi,

że oskarżony jest osobą uzależnioną od al koholu albo środków odurzających lub

psychotropowych, w wykazie informacji

o skazanym zamieszcza się stosowną ad notację. Sąd zawiadamia również właści ­

wą dla miejsca zamieszkania lub pobytu

skazanego komisję do spraw przeciwdzia łania alkoholizmowi, jeżeli nie dokonano

tego w postępowaniu przygotowawczym .

4. Jeżeli skazany na karę pozbawienia wolności przebywa na wolności i ma być doprowadzony przez Policję, dokumenty wymienione w ust. 1 doręcza się administra cji zakładu karnego za pośrednictwem jednostki Policji mającej doprowadzić skaza nego do zakładu w celu odbycia kary.

5. Wezwanie skazanego na karę pozbawienia wolności do stawienia s i ę w wyzna czonym terminie w zakładzie karnym powinno zawierać pouczenie, że w razie niezastosowania się do wezwania, skazany

zostanie doprowadzony przymusowo

i obciążony kosztami doprowadze nia.

O wyznaczonym terminie sta wi enia s i ę

skazanego w zakł a dzie karnym należy za wiadomić administracj ę właściwego zakładu karnego, zobowiązując ją do zawia domienia sądu w razie niezgłoszenia się

skazanego w tym te rmin ie.

6. Polecając Policji doprowadzenie skazanego do zakładu karnego (art. 79 § 2 kkw),

Poz. 644

sąd przesyła

jednostce Poli cji właściwej

według ostatniego mi ejsca po bytu skaza-

nego nakaz doprowadzenia, w skazując za kł ad karny, do którego do p ro wadzenie ma

nastąpić , a nadto, w razie potrzeby, dołą­

cza informację o prze s ł a niu dyrektorowi

zakładu

dokumentów

wymienionych

w ust. 1. Jeżeli skazanym jest żołnierz ,

a sąd zarządza doprowadzenie go do zakładu karnego, obowiązek doprowadzenia

spoczywa na właściwych organach wojskowych (art. 79 § 3 kkw) .

7. W razie zawieszen ia po st ępowania wykonawczego lub odroczenia wykonania kary

pozbawienia wolnośc i , co do której orzeczenie skierowano do wykonania, sąd zawiadamia o tym wł a ś c iwy zakład karny

lub j e dnostk ę Policji , której polecono doprow adzeni e skazan eg o d o za kładu .

§ 399. W razie odro czenia wykona nia kary pozba -

wienia wolności zasadniczej lub zastępczej

żołnierzowi zasadniczej słu ż by wojskowej albo osobie powołanej do pełnienia takiej słu­

żby, sąd zawiadamia o tym dowódcę jednostki, w której skazany pełni służbę, albo

właściwą wojskową komendę uzupełnień .

Do zawiadom ienia należy dołączyć pouczenie o treści art. 336 § 3 i § 4 kk i art. 158 kkw.

§ 400. 1. W razie skazania wychowanka zakładu po-

prawczego na karę pozbawienia wolności,

sąd, który wydał wyrok skazujący w pierw-

szej instancji , bezzwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczeni a, prz esyła sądo ­

wi rodzinn emu wykonuj ące mu środek po prawczyakta sprawy karn ej albo akta za stępcze w celu rozstrzy gn i ęc ia , czy nie za chodzi potrzeba wykon ania w pierwszej

kolejności środka poprawczego .

2. Po otrzymaniu prawom oc nego postanowienia o wykonaniu w pierwszej kolejności środka poprawczeg o, sąd zawiesza

postępowanie wykonawcze w części dotyczącej kary pozbawieni a wolności, zawia damiając sąd rodzinny o wykonaniu wyroku w pozostałej części.

Odd z iał 3

Warunkowe umorzenie postępow a nia, warunkowe zawieszeni e wykonani a kary i w arunkowe

przedterminowe zwol n ienie

§ 40 1. 1. Jeżeli n ałożon o obowiązek naprawienia

w całości lub w czę śc i szkody wyrządzonej

przestępstwem na osobę, wobec której

warun kowo umorzo no postępowanie,

warun kow o zawieszon o wykonanie kary

lub którą warunkowo p rzedterminowo

zwolniono, sąd przesyła pokrzywdzonej

przestępstwem osobie lub instytucji odpis

-

3528 -

lub wypis z orzeczenia ze wzmianką o wykonalności, z poleceniem zawiadomienia

sądu w razie niewykonania przez zobowią­

zanego tego obowiązku.

2. W posiedzeniu sądu w przedmiocie podję­

cia warunkowo umorzonego postępowa­

nia karnego oraz w przedmiocie zarządze­

nia wykonania warunkowo zawieszonej

kary bierze udział zawodowy kurator są­

dowy, który sprawował lub nadzorował

sprawowanie dozoru nad sprawcą lub

skazanym.

3. W razie zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary, sąd przesyła odpis

postanowienia w tym przedmiocie pokrzywdzonej osobie lub instytucji .

§ 402. 1. W razie gdy osobę, wobec której warunko-

wo zawieszono wykonanie kary lub którą

warunkowo przedterminowo zwolniono,

oddano pod dozór, który ma być wykonywany w okręgu innego sądu, sąd, który

orzekł dozór w pierwszej instancji, przesyła odpis lub wypis z orzeczenia w tym

przedmiocie ze wzmianką o wykonalności

odpowiednio - właściwemu sądowi rejonowemu lub sądowi penitencjarnemu,

w którego okręgu dozór ma być wykonywany, dołączając odpisy dokumentów

z akt sprawy, niezbędnych dla prawidło­

wego wykonywania dozoru.

2. W razie zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary lub w razie odwołania

warunkowego przedterminowego zwol nienia, przepisy § 398 stosuje się odpowiednio, z tym że do dokumentacji określonej w tych przepisach dołącza się również odpis postanowienia, zarządzającego

wykonanie warunkowo zawieszonej kary

lub odwołującego warunkowe przedtermi nowe zwolnienie.

3. W posiedzeniu sądu w przedmiocie odwołania warunkowego zwolnienia powinien

brać udział sądowy kurator zawodowy,

który sprawował lub nadzorował sprawowanie dozoru nad skazanym .

Oddział 4

służby

cówce

zdrowia, pomocy spo-

łecznej, organizacji lub instytucji chary-

tatywnej albo na rzecz społeczności lokalnej - wyznaczonemu przez właści­

wy organ samorządu terytorialnego komunalnemu zakładowi pracy lub wskazanemu przez sąd innemu zakładowi

pracy, odpowiedniej placówce, instytucji albo organizacji, reprezentującej

społeczność lokalną (art. 56 kkw),

2) w przypadku orzeczenia potrącenia wynagrodzenia za pracę (art. 35 § 2 kk) zakładowi

pracy zatrudniającemu ska-

zanego.

2. Do wysyłanego przez sąd odpisu lub wypisu wyroku , o którym mowa w ust. 1, dołącza się pouczenie o obowiązku zawiadomienia sądowego kuratora zawodowego

o dacie rozpoczęcia wykonywania kary

ograniczenia wolności oraz o obowiąz­

kach, o których mowa wart. 58 § 1 i 2 oraz

art. 59 kkw. Zakład pracy lub instytucję

użyteczności publicznej należy nadto pouczyć o treści art. 83 kk.

3. Jeżeli kara ograniczenia wolności ma być

wykonywana przez inny sąd niż sąd, który

wydał wyrok w pierwszej instancji, należy

przesłać temu sądowi odpis lub wypis

z wyroku wraz z uzasadnieniem, jeżeli zostało sporządzone , ze wzmianką o wykonalności, oraz odpisy dokumentów z akt

sprawy, niezbędnych dla prawidłowego

wykonania kary.

4. Zarządzając wykonanie kary ograniczenia

wolności, należy zawiadomić uprawnionego o mających nastąpić na jego rzecz

potrąceniach z wynagrodzenia skazanego,

jeżeli potrącenia takie orzeczono.

§ 404. W razie orzeczenia kary ograniczenia wolności wobec ż ołnierza służby zasadniczej lub

osoby powołanej do czynnej służby wojskowej, kierując do wykonania tę karę (art. 323

§ 3 i § 4 kk), dokumenty, o których mowa

w § 403, przesyła się odpowiednio do dowódcy jednostki, w której skazany pełni służ­

bę , lub do dowódcy właściwej jednostki wojskowej wraz z pouczeniem o treści art. 323

§ 5 kk.

Kara ograniczenia wolności

Oddział 5

§ 403. 1. W celu wykonania wyroku skazującego na

Ułaskawienie

karę ograniczenia wolności sąd, który wy-

dał wyrok w

pierwszej instancji, przesyła

odpis lub wypis wyroku ze wzmianką

o wykonalności

1) w przypadku orzeczenia wykonywania

nieodpłatnej kontrolowanej pracy na

cele społeczne wskazanej przez sąd

w odpowiednim zakładzie pracy, pla-

§ 405. W postępowaniu o ułaskawienie sporządzo­

ne przez sąd opinie pozytywne o skazanym

dołącza się do akt sprawy w zalakowanej ko-

percie.

§ 406. 1. W stosunku do skazanego przebywające­

go w zakładzie karnym lub areszcie śled­

czym postanowienie o ułaskawieniu wy-

-

konuje sąd pierwszej instancji, a w przypadku gdy akt łaski dotyczy warunkowego

przedterminowego zwolnienia - sąd penitencjarny.

2. Jeżeli z postanowienia o ułaskawieniu wynika obowiązek bezzwłocznego zwolnienia skazanego z zakładu karnego lub

aresztu śledczego, sąd pierwszej instancji

lub sąd penitencjarny doręcza administra cji zakładu karnego lub aresztu śledczego

nakaz zwolnienia oraz odpis zarządzenia

o zwolnieniu skazanego na skutek zastosowania prawa łaski. Sąd penitencjarny

przesyła sądowi , który wydał orzeczenie

w pierwszej instancji, akta sprawy wraz

z drugim egzemplarzem odpisu wyciągu

z postanowienia o ułaskawieniu.

3. Jeżeli postanowieni e o ułaskawieniu dotyczy skazanego pozostającego na wolności , sąd pierwszej instancji bądź sąd penitencjarny zwraca się pisemnie do ułaska ­

wionego o przybycie do sądu w oznaczonym terminie w celu wręczen'ia postanowienia o ułaskaw ieniu . .W razie niestawiennictwa odpis wyciągu z postanowienia o ułaskawieniu przesyła się ułaskawio­

nemu za poś rednictwem urzędu pocztowego.

4. Po dokonaniu czynności zw iązanych z wykonaniem aktu łaski w przedmiocie warun kowego przedterminowego zwolnieni a,

sąd penitencjarny przesyła akta sprawy,

wraz z drugim egzemplarzem odpisu wyciągu z postanowienia o ułaskawieniu, są­

dowi, który wydał orzeczenie w pierwszej

instancji.

5. O wszystkich przypadka ch ułaskawienia

zawiadamia się Centralny Rejestr Skazanych. W razie gdy ułaskawienie dotyczy

darowania lub skrócenia okresu obowiązy­

wania zastosowanych środków karnych,

zawiadamia się ponadto odpowiednie organy, instytucje, zakład pracy lub organizacje wymienione wart. 179, 180- 183 kkw.

6. Jeżeli Prezydent nie skorzystał z prawa ła­

ski, zawiadomienie w tym przedmiocie doręcza sąd pierwszej instancji zarówno skazanym przebywającym w zak łada ch karnych i aresztach śledczych , jak i osobom

przebywającym na wolności,

Oddzi ał 6

Zabezpieczenie i kary majątkowe

§ 407. 1. W razie wydania postanowienia o zabez-

pieczeniu roszczeń o naprawienie szkody

lub grożących oskarżonemu kar majątko­

wych lub środków karnych o charakterze

majątkowym , sąd przesyła bezzwłocznie

Poz. 644

odpis postanowienia, opatrzony wzmianką o wykonalności, właściwemu organowi

egzekucyjnemu, zawiadamiając go o posiadanych danych o majątku oskarżone­

go. Zawiadomienia te należy przesyłać

w miarę dokonywania ustaleń w tym zakresie, również po wydaniu postanowienia o zabezpieczeniu.

2. W razie uprawomocnienia się orzeczenia

kończącego postępowanie w sprawie,

w której wydano postanowienie, o jakim

mowa w ust. 1, sąd przesyła bezzwłocznie

organowi egzekucyjnemu dokonującemu

zabezpiecze nia odpis tego orzeczenia do

wiadomości.

§ 408 . 1. W celu wykonania wyroku skazującego na

grzywnę, sąd, który wydał wyrok w pierwszej instancji, bezzwłocznie po uprawomocnieniu się wyroku wpisuje grzywnę do

dziennika należności sądowych i wzywa

skazanego do dobrowolnego jej uiszczenia

w terminie 30 dni, z pouczeniem, że

w razie nieuiszczenia grzywny zostanie

wszczęte postępowanie egzekucyjne, którego koszty obciążą skazanego.

2. Po bezskutecznym upływie terminu do

dobrowolnego uiszczenia grzywny i nierozłożenia jej na raty, sąd wykonujący

orzeczenie przesyła właściwemu organowi egzekucyjnemu tytuł wykonawczy z poleceniem jego wykonania, chyba że z uwagi na to, iż skazany jest pozbawiony wolności albo mieszkając za granicą tylko czasowo przebywa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, sąd uzna, że egzekucja byłaby

bezskuteczna.

3. W razie stwierdzenia nieściągalności

grzywn y nie przekraczającej 100 dziennych stawek, sąd może zwrócić się do skazanego o wyrażenie zgody na zamianę

grzywny na pracę społecznie użyteczną.

W piśmie do skazanego sąd określa rodzaj

i czas trwania pracy.

4. W przypadku gdy skazany nie wyrazi zgody na podjęcie pracy społecznie użytecz­

nej bądź pracy tej nie podejmie lub nie wykonuje - sąd zarządza wykonanie zastęp­

czej kary pozbawienia wolności. Przepisy

§ 398 stosuje się odpowiednio, z tym że do

dokumentacji określonej w tych przepisach dołącza się również odpis postanowienia o wykonaniu zastępczej kary pozbawienia wolności .

5. W posiedzeniu sądu w przedmiocie zarzą­

dzenia wykonania zastęp czej kary pozbawienia wolności powinien brać udział zawodowy kurator sądowy, który sprawował lub nadzorował spra wowanie dozoru

nad skazanym.

-

3530 -

Oddział 7

Środki karne

§ 409. O prawomocnie orzeczonym pozbawieniu

praw publicznych - sąd, który wydał wyrok

w pierwszej instancji, zawiadamia odpowiednie organy i instytucje, o których mowa

wart. 179 kkw.

§ 410.1. O prawomocnie orzeczonym zakazie zaj -

mowania określonych stanowisk, wykonywania określonego zawod u lub prowadzeni a określonej działalności albo

zakazie prowadzenia pojazdów sąd, który wydał wyrok w pierwszej instancji, za wiada mia odpowiednio: właściwy organ

administracji rządowej lub samorządu

terytorialnego, zakład pracy, instytucję

lub organizację, o których mowa

wart. 180-183 kkw, przesyłając odpis

lub wypis z orzeczenia, w miarę potrzeby

waz z uzasadnieniem, jeżeli zostało sporządzone.

2. Jednocześnie sąd wskazuje datę począt­

kową, od której należy liczyć okres wykonania środka karnego, i poucza o treści

art. 185 kkw.

§ 411.1. W celu wykonania środka karnego prze-

padku przedmiotów lub ściągnięcia

kwoty pie. niężnej, będącej równowartością przedmiotów, których przepadku

nie można było orzec, wysyła się odpis

lub wyciąg tego wyroku urzędowi skarbowemu właściwemu ze względu na siedzibę sądu orzekającego w pierwszej instancji.

2. W razie orzeczenia przepadku przedmiotu

przechowywanego przez sąd, należy przekazać jednocześnie do biura podawczego

lub do kasy sądowej odpis lub wypis

z orzeczenia, z zaznaczeniem daty jego

prawomocności, z poleceniem przekazania przedmiotu właściwemu urzędowi

skarbowemu. Jeżeli przedmiot przechowywany jest w aktach sprawy, przekazuje

się go bezpośrednio właściwemu organowi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego.

3. Postępowanie z przedmiotami, które w ra zie orzeczenia ich przepadku podlegają

przekazaniu bezpośrednio innym orga nom niż organ, o którym mowa w ust. 1

i 2, regulują odrębne przepisy.

4. W razie orzeczenia przepadku przedmiotu

przechowywanego poza sądem, wysyła ­

jąc urzędowi skarbowemu lub instytucji,

o której mowa w ust. 3, odpis lub wyciąg

orzeczenia do wykonania, należy jednocześnie wysłać odpis lub wyciąg tego

orzeczenia wraz z poleceniem wydania

Poz. 644

przedmiotu instytucji lub osobie, u której

przedmiot jest przechowywany.

5. W razie orzeczenia przepadku przedmiotu

z poleceniem jego zniszczenia, wykonanie

tego orzeczenia należy do kierownika sekretariatu; ze zniszczenia przedmiotu sporządza się protokół, który dołącza się do

akt sprawy.

§ 412. 1. Wykonując orzeczenie o przepadku przed-

miotów przestępstwa lub wykroczenia

skarbowego,

zabezpieczonych

przez

urząd celny, sąd przesyła temu urzędowi

odpis orzeczenia ze wzmianką o wykonalności.

2. Wykonując orzeczenie o przepadku przedmiotów pochodzących z przestępstw przeciwko mieniu, gospodarczych i skarbowych, sąd przesyła odpis lub wypis z prawomocnego orzeczenia jednostce Policji,

która prowadziła czynności dochodzeniowe w tej sprawie.

publikowany w związku

z orzeczeniem kary podania wyroku do publicznej wiadomości powinien zawierać

imię i nazwisko, datę i miejsce urodzenia

oraz imiona rodziców skazanego, czas,

miejsce i rodzaj popełnionego przestęp­

stwa, ewentualnie wysokość wyrządzonej

szkody oraz podstawę prawną skazania

wraz z wymiarem kary. "Opis przestępstwa

powinien być podany w sposób zwięzły

i zrozumiały dla czytelnika. Przy kwalifikrt cji kumulatywnej oraz karze łącznej należy

podać jedynie przepis najsurowszy, na

którego podstawie została wymierzona

kara.

§ 413 .1. Wypis wyroku

2. Nie jest dopuszczalne publikowanie danych dotyczących osoby pokrzywdzonego,

chyba że jest to uzasadnione jego interesem.

3. Przewodniczący wydziału stwierdza prawidłowość sporządzonego wypisu wyroku

i zarządza przesłanie go do publikacji .

Oddział 8

Środki zabezpieczające i koszty sądowe

§ 414. 1. Przesyłając do wykonania orzeczenie o za -

stosowaniu

polegającego

środka

zabezpieczającego,

na umieszczeniu sprawcy

w odpowiednim zakładzie psychiatrycznym (art. 94 § 1 kk) lub w zamkniętym zakładzie leczenia odwykowego (art. 96 kk),

sąd kontroluje przestrzeganie warunków,

o których mowa wart. 203 kkw, dotyczą­

cych wykonywania środka zabezpieczają­

cego.

-

2. Przed wydaniem postanowienia zarzą­

dzającego ponowne umieszczenie sprawcy w odpowiednim zakładzie psychiatrycznym (art. 94 § 3 kk), sąd zasięga opinii biegłych lekarzy psychiatrów i psychologów.

Poz. 644

bezskutecznym upływie 3D-dniowego termi nu przewidzianego do dobrowolnego ich

uiszczenia - koszty sądowe i pieniężne kary porządkowe ściągane są w drodze egzekucji (art. 206 § 1 kkw) .

§ 417. Od raczanie, rozkładanie na raty i umarzanie

§ 415. Postanowienie ustalające wysokość kosztów

przypadających w związku z postępowaniem

wydaje sąd pierwszej instancji , który orzekał

w danej sprawie, niezwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczenia kończącego postę ­

powanie w sprawie, jeśli rozstrzygnięc i a

w tym przedmiocie nie zapadły wcześniej.

W miarę potrzeby wydaje się dodatkowe postanowienie .

należności sądowych następuje na takich samych zasadach i w takim samym trybie jak

odraczanie, rozkładanie na raty i umarzanie

grzywny, przy czym okres odroczenia pieniężnej kary porządkowej nie może przekraczać 6 miesięcy (art. 206 § 2 kkw). "

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w

1 września 1998 r.

życie

z dniem

§ 416. Koszty sądowe i pieniężne kary porządkowe

stanowiące należności sądowe ściągane są

w tym samym trybie co kara grzywny; po

Minister Sprawiedliwości: H. Suchocka

-

3532 -

Szanowni Państwo

WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII GOSPODARSTWA POMOCNICZEGO KANCELARII PREZESA RADY

MINISTRÓW uprzejmi e info rmuje o możliwości zaprenumerowania na rok 1998 n a stę pującyc h wydawn ictw

DZIENNIKA USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLS KIEJ

Cena r o cznej prenumeraty wynosi 4 10,00 zł ,

Cen a prenu meraty nie o b ej muje załączników

DZIENNIKA URZĘDOWEGO RZECZYPO S POLITEJ POLS KIEJ "MONITOR POLSK I"

Cena r o cznej prenumeraty wynosi 160,00 zł,

Cena prenumer aty nie obejmuje załączników

MONITORA POLSKIEGO "B" -

zawierającego ogłoszenia sprawozdań finansowych spółek akcy jn y c h i innlyc~ p od-

miotów go spod arczy ch

Cena rocznej prenumeraty wynosi 10 00,00 zł,

DZIENNIKA URZĘDOWE GO MINISTERSTWA ZDROWIA I OPIEKI

prawne z za kresu p rob lematy ki resdrtu zdrowia

SPOŁ ECZNEJ -

za w ier a ją cego

info rmacje

Cena rocznej prenumerat y w ynosi 26,00 zł,

DZIENNIKA URZĘDOWEGO MINISTERSTWA FINANSÓW

Cena rocznej prenumeraty wynosi 4 1,00 zł ,

BIULETYNU ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH

Cena pre n umeraty za III i IV kwa rt a ł wyn osi 260,00 zł ,

PRZEGLĄDU

LEGISLACYJNEGO Biuletynu Rady Legislacyjnej -

zawiera jące go do kumenty i informacje o dzia -

łalności Rady Legislacyjnej p rzy Pre zesi e Rady M in ist ró w o raz a rt yk u ły i studia dotyczące problemów legislacji, źró­

deł prawa, procedur i t ech n ik legislacyjn y ch

Cena rocznej prenumeraty wyn osi 90,00 zł.

Instytucje, urzędy i osoby f izyczne zainteresow ane prenumeratą po wyższych wyd awnictw proszone są o dokonanie wpła­

t y na ko nto BPH S.A . I Oddział Warszawa nr 10601028-1717-30000-622001

Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospoda r stwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiń s ka 69/71,02-903 Warszawa

WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII GOSPODARSTWA POMOCNICZ EGO KANCELARII PREZESA RADY

MINISTRÓW uprzejmie inf ormuje PT Klient ó w , że rezy g nacja z prenumeraty w trakcie roku wydawniczego nie bę­

dzie uwzględniona . Wpłaty ni e za wi e r ające pe ł nego adresu pł at ni k a ora z wpłaty poniżej ceny pren u meraty będą

zwracane .

Wszelkich info r r.1a cji n a t e mat p renumeraty lub zakupu powy ż s z ych wydawnictw udziela

Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

tel. 694-67-50 i 694-67-52, fax 694-62-06

Egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych oraz załączniki można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poli grafi i

Gospod arstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiń ska 69f71, 02·903 Warszawa

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać na l eży na p i śmie do Wydziału Wydawnictw i Polig rafi i

Gospodarstwa Pomocn iczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69f71, 02·903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru

o wsze lkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu pros imy ni ezwłocznie inform owa ć na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii

Gospo da rstwa Pom ocniczego Kancel arii Prezesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja : Biuro Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urzędowego Rzeczypos politej Polskiej " Monitor Polski"

Al. Ujazdowskie 1/3, 00·583 Warszawa, P-29

Skład, druk i kołpo rtaż: Wyd zia ł Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsińska 69f7 1, 02·903 Warszawa , tel. 694·67 ·50, 694·67·52 i 694·67·03, fax 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Mi nistrów,

ul. Powsińska 69f71, 02·903 Warszawa

Zam. 354(W/C/98

ISSN 0867-3411

Cena 2 zł 88 gr

-

3518 -

644

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 17 lipca 1998 r.

zmieniające rozporządzenie -

Regulamin wewnętrznego urzędowania sądów powszechnych.

w zarządzeniu, o którym mowa w § 345, należy wskazać termin usunięcia braków oraz

skutki niewykonania zarządzenia.

Na podstawie art. 37 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych

(Dz. U. z 1994 r. Nr 7, poz. 25, Nr 77, poz. 355, Nr 91,

poz. 421 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 34, poz. 163

i Nr 81, poz. 406, z 1996 r. Nr 77, poz. 367 oraz z 1997 r.

Nr 75, poz. 471, Nr 98, poz. 604, Nr 106, poz. 679,

Nr 117, poz. 751-753, Nr 121, poz. 769, Nr 124,

poz. 782 i Nr 133, poz. 882) zarządza się, co następuje