Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 3 lipca 1998 r. w sprawie zasad ustalania oraz wysokości należności przysługujących pracownikom z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju.

§ 1. Zarządza się przedterminowy, częściowy wykup obligacji restrukturyzacyjnych, zwanych dalej "obligacjami", wyemitowanych na podstawie zarządzenia

nr 67 Ministra Finansów z dnia 26 sierpnia 1993 r.

w sprawie emisji obligacji restrukturyzacyjnej (Dz. Urz.

Min. Fin. Nr 16, poz. 71), zwanego dalej "zarządzeniem

emisyjnym" .

§ 2. Wykup obligacji, o którym mowa w § 1, zwany

dalej "przedterminowym wykupem", nastąpi ze środ­

ków Funduszu Prywatyzacji Banków Polskich.

§ 3. Przedterminowy wykup obligacji nastąpi zgod-

nie ze stanem posiadania obligacji, wynikającym z prowadzonego przez Narodowy Bank Polski (Agenta emi sji) rejestru posiadaczy obligacji restrukturyzacyjnych

na okaziciela serii A, w dniu jego przeprowadzenia.

§ 4. Przedterminowy wykup będzie polegał na wypłacie

na rzecz posiadaczy obligacji, o których mowa

w § 3, kwoty w wysokości 1.107,76 zł za jedną obligację, z zastrzeżeniem § 6.

§ 5. Przedterminowy wykup obligacji zostanie przeprowadzony w dniu 31 lipca 1998 r.

§ 6. Przedterminowy wykup zostanie przeprowadzony za pośrednictwem Agenta emisji i nastąpi po dokonaniu, przypadającego w dniu 31 lipca 1998 r., wykupu rat kapitałowych i wypłaty odsetek dla dziesiątego

okresu odsetkowego, zgodnie z harmonogramem obsługi obligacji restrukturyzacyjnych, stanowiącym załącznik nr 2 do zarządzenia emisyjnego.

~

§ 7. Po przeprowadzeniu przedterminowego wykupu Agent emisji wystawi uprawnionym posiadaczom

obligacji, o których mowa w § 3, wyciągi z rejestru posiadaczyobligacji restrukturyzacyjnych na okaziciela

serii A.

§ 8. 1. Wysokość kwoty przypadającej .cło wypłaty

z tytułu należności dotyczących dziesiątego okresu odsetkowego, o którym mowa w § 6, wynosi 141,93 zł

w odniesieniu do każdej ze sztuk obligacji, z czego rata

kapitałowa wynosi 93,07 zł.

2. Po dokonaniu przedterminowego wykupu wartość jednej obligacji wyniesie 941,37 zł i stanowić bę­

dzie podstawę do obliczania odsetek naliczonych i odsetek wypłacanych dla jedenastego okresu odsetkowe-,

go, zaś wysokość raty kapitałowej w odniesieniu do

jednej obligacji wyniesie dla tego okresu 47,07 zł.

§ 9. Obliczanie wysokości rat kapitałowych, stopy

procentowej, bazowej stopy oprocentowania, naliczanych i wypłacanych odsetek oraz kapitału pozostające­

go do wykupu, a także ustalanie terminów wykupu rat

kapitałowych i wypłaty odsetek dla okresów odsetkowych przypadających po przeprowadzeniu przedterminowego wykupu, nastąpi zgodnie z zasadami i harmonogramem określonymi w zarządzeniu emisyjnym,

z uwzględnieniem przepisu § 8 ust. 2.

§ 10. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

Minister Finansów: L. Balcerowicz

568

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 3 lipca 1998 r.

w sprawie zasad ustalania oraz wysokości należności przysługujących pracownikom z tytułu podróży służbo­

wej poza granicami kraju.

Na podstawie art. 77 4 pkt 2 Kodeksu pracy zarządza

się, co następuje

kom z tytułu podróży służbowej odbywanej poza granicami kraju.

§ 1. 1. Rozporządzenie określa zasady ustalania

oraz wysokość należności przysługujących pracowni-

2. Podróżą służbową odbywaną poza granicami

kraju, ?waną dalej "podróżą służbow~", j~st wykony-

-

wanie zadania w terminie i w

przez pracodawcę .

3255 -

państwie określonym

§ 2. Czas pobytu pracownika poza granicami kraju

Poz. 568

2. Pracownikowi, który otrzymuje za granicą częściowe wyżywienie , przysługuje odpowiednio na

1) śniadanie -

15% diety,

liczy się przy podróży służbowej odbywanej środkami

komunikacji

2) obiad -

30% diety,

3) kolację -

30% diety,

1) lądowej -

4) inne wydatki -

2) lotniczej -

3. Pracownikowi , który otrzymuje za granicą ekwiwalent pieniężny na wyżywienie, dieta nie przysługuje.

Jeżeli jednak ekwiwalent jest niższy od diety, pracownikowi przysługuje wyrównanie do wysokości należnej

diety.

od chwili przekroczenia granicy polskiej

w drodze za granicę do chwili przekroczenia granicy polskiej w drodze powrotnej do kraju,

od chwili startu samolotu w drodze za

kraju do chwili lą ­

dowania samolotu w drodze powrotnej na pierwszym lotnisku w kraju,

granicę z ostatniego lotniska w

25% diety.

§ 6. Pracownikowi odbywającemu podróż służbo­

od chwili wyjścia statku z portu polskiego do chwili wejścia statku w drodze powrotnej do

portu polskiego.

je dieta podwyższo na o 25%.

§ 3. Z tytułu podróży służbowej przysługują

nym

3) morskiej -

wą w charakterze kuri era dyplomatycznego przysługu­

§ 7. Za ka żd y dzień (dobę) pobytu w szpitalu lub in1) diety,

a) przejazdów, dojazdów i usług bagażowych,

b) noclegów,

c) innych wydatków, określonych przez pracodawcę odpowiednio do uzasadnionych potrzeb.

§ 4. 1. Dieta jest przeznaczona na pokrycie kosztów

wyżywienia i inne drobne wydatki.

Wysokoś ć

diety za

za

granicą

pracownikowi

§ 8. 1. Środek transportu właściwy do odbycia po-

2) zwrot kosztów

2.

zakładzie leczniczym

przysługuje 25% diety.

dobę

podróży służbowej

w poszczególnych państwach określa załącznik do rozporządzenia .

3. Kwota diety, o której mowa w ust. 2, będzie ulestosownie do wskaźnika wzrostu

wynagrodzeni a walutowego w grupie zaszeregowania

IX b, ustalonego dla danego państwa na podstawie

odrębnych przepisów regulujących wynagrodzenia

i świadczenia pracowników polskich placówek dyplomatycznych i urzędów konsularnych.

gała podwyższeniu

4. Podwyższenie diety wprowadza się począwszy

od pierwszego dnia miesiąca, następującego po dacie

wejścia w życie przepisu wprowadzającego podwyżkę

wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 3.

5 . Dieta przysługuje w wysokości obowiązującej

dla docelowego państwa podróży służbowej.

6. Przy obliczaniu diet stosuje się następujące zasady

1) za każdą dobę przysługuje dieta w pełnej wysokości,

2) za niepełną dobę

a) do 8 godzin - przysługuj e 1/3 diety,

b) ponad 8 do 12 godzin - przysługuje 1/2 diety,

c) ponad 12 godzin - przysługuje dieta w pełnej

wysokoś ci.

§ 5. 1. Pracownikowi , który otrzymuje za granicą

bezpłatne całodzienne wyżywienie lub gdy wyżywie ­

nie opłacone jest w cenie karty okrętowej (promowej)

- przysługuje 25% diety ustalonej według zasad określonych w § 4 ust. 6.

dróży służbowej określa pracodawca.

2. Zwrot kosztów przejazdu obejmuje cenę biletu

określonego środka transportu, wraz z opłatami dodat-

kowymi, z uwzględnieniem przysługującej pracownikowi ulgi, bez względu na to, z jakiego tytułu ulga na

dany środek transportu przysługuje.

§ 9. 1. Za nocleg przysługuje pracownikowi zwrot

kosztów w wy sokośc i stwierdzonej rachunkiem hotelowym, w granicach ustalonego na ten cel limitu określo­

nego w załączniku do rozporządzenia.

2. W razie nieprzedłoż enia rachunku za nocleg, pracownikowi przysługuj e ryczałt w wysokości 25% limi tu, o którym mowa w ust. 1.

3. W uzasadnionych przypadkach pracodawca może wyrazić zgodę na zwrot kosztów za nocl eg w hotelu ,

stwierdzonych rachunki em, w wysokoś ci przekraczają­

cej limit, o którym mowa w ust. 1.

4. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się w przypadku,

gdy pracodawca lub strona zagraniczna za pewnia pracownikowi bezpłatny nocleg.

§ 10. 1. Pra cownikowi przysługuje ryczałt na pokrycie kosztów dojazdu z dworca i do dworca kolejowego,

autobusowego, portu lotniczego lub morskiego oraz

usług bagażowych w wysokości jednej diety w miejscowości docelowej za granicą oraz w każdej innej

miejscowoś ci, w której pracownik korzystał z noclegu.

2. W przypadku gdy pracodawca lub strona zagraniczna zapewnia i opłaca dojazd własnym lub wynaję ­

tym środkiem transportu, delegowanemu pracownikowi przysługuje wyłącznie ryczałt na usługi bagażowych

w wysokości 1/3 ryczałtu , o którym mowa w ust. 1.

3. Ryczałt nie przysługuje, jeżeli ni e zachodzi potrzeba dojazdu, gdyż z uwagi na rozkład lotu pracownik

nie opuszcza lotniska .

4. Na pokrycie kosztów dojazdów środkami komu nikacji miejscowej pracownikowi przysługuje ryczałt

-

3256 -

w wysokości 10% diety za każdą rozpoczętą dobę pobytu w podróży służbowej.

§ 11. 1. Na wniosek pracownika pracodawca może

wyrazić zgodę

na odbycie podróży służbowej samochodem stanowiącym własność pracownika.

2. Za przejazd w podróży służbowej, o której mowa w ust. 1, pracownikowi przysługuje zwrot kosztów

według stawek za 1 km przebiegu , określonych przez

pracodawcę na podstawie przepisów w sprawie wa runków ustalania i zasad zwrotu kosztów używania do

celów służbowych samochodów osobowych, motocykli i motorowerów nie będących własnością pracodawcy.

3. Pracownikowi odbywającemu podróż służbową ,

o której mowa w ust. 1, przysługuje ryczałt na usługi

bagażowych w wysokości określonej w § 10 ust. 2.

§ 12. Jeżeli podróż służbowa trwa ponad 30 dni lub

gdy państwem docelowym jest państwo pozaeuropejskie, pracodawca może wyrazić zgodę na zwrot kosztów przewozu samolotem bagażu osobistego o wadze

do 30 kg, liczonej łącznie z wagą bagażu opłaconego

w cenie biletu .

§ 13.1. W razie choroby pracownikowi przysługuje

zwrot udokumentowanych kosztów leczenia za granicą

oraz lekarstw.

2. Nie podlegają zwrotowi koszty lekarstw, których

nabycie za granicą nie było konieczne, koszty leczenia

z zakresu kosmetyki oraz nabycia protez ortopedycznych, dentystycznych, zakupu okularów.

3. Zwrot kosztów leczenia następuje ze środków

pracodawcy.

4. W razie zgonu pracownika za granicą pracodawca pokrywa koszty transportu zwłok do kraju.

§ 14. 1. Pracown ikom wchodzącym w skład pol -

skich drużyn kolejowych , pocztowych , obsługi wagonów sypialnych i restauracyjnych, samolotów oraz pojazdów samochodowych, konwojentom pociągów i in-

Poz. 568

nym pracownikom odbywającym wielokrotne podró ż e

służbowe za granicę przysługuje ryczałt w walucie ob-

cej na pokrycie kosztów wyżywienia i innych drobnych

wydatków, noclegów oraz dojazdów i przejazdów środ ­

kami komunikacji miejscowej w wysokości ustalonej

przez pracodawcę .

2. Ryczałt, o którym mowa w ust. 1, mo ż e być ustalony za każdy dzień (dobę) lub za czas pobytu za granicą, niezbędny do wykonania określonego zadania.

3. W ryczałcie nie uwzględnia się kosztów noclegu,

jeżeli

pracownik, z uwagi na charakter pracy, nie ma

możliwości skorzystania z noclegu poza miejscem pra -

cy.

§ 15. 1. Pracownik odbywający podró ż służbową

otrzymuje zaliczkę w walucie obcej na niezbędne koszty podróży i pobytu poza granicami kraju.

2. Rozliczenia kosztów podróży służbowej należy

dokonać w walucie otrzymanej zal iczki albo w walucie

wymienialnej, w terminie siedmiu dni od zakończenia

podróży.

3. Do rozliczenia należy załączyć dokumenty (ra chunki) potwierdzające poszczególne wydatki; nie dotyczy to diet oraz wydatków objętych ryczałtami. Jeże ­

li uzyskanie dokumentu (rachunku) nie było możliwe,

pracownik obowiązany jest złożyć pisemne oświadcze ­

nie o dokonanym wydatku i przyczynach braku jego

udokumentowania.

§ 16. Traci moc zarządzenie M inistra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 maja 1996 r. w sprawie zasad

ustalania oraz wysokości należności przysługujących

pracownikom z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju (Monitor Polski Nr 34, poz. 346 i z 1997 r. Nr 34,

poz. 328).

§ 17. Rozporządzenie wchodzi w życ ie z dniem

ogłoszenia z mocą od dnia 1 lipca 1998 r.

Min ister Pracy i Polityki Socjaln ej: L. Komotowski

Za ł ącznik

do rozpo rządze n ia Min istra

Pracy i Polity ki Socjalnej z dnia 3 lipca

1998 r. (poz. 568)

WYSOKOŚĆ DIETY ZA DOBĘ PODRÓŻY SŁUŻBOWEJ ORAZ LIMITU NA NOCLEG W HOTELU

Lp.

Państwo

Waluta

Kwota diety

Kwota limitu

na nocleg

1

2

3

4

5

1

Afganistan

USD

41

40

2

Albania

USD

42

70

3

Algieria

USD

Poz. 568

3257 3

4

5

4

Andora

5

Angola

USD

50

90

6

Arabia Saudyjska

USD

45

90

7

Argentyna

USD

46

80

8

Armenia

USD

38

80

9

Australia

AUD

55

120

10

Austria

ATS

594

850

11

Azerbejdżan

USD

44

80

12

Bahrajn

USD

33

100

13

Bangladesz

USD

40

120

14

Belgia

BEF

1 649

5500

15

Białoruś

USD

37

50

16

Boliwia

USD

38

50

17

Bośnia i Hercegowina

USD

51

80

18

Botswana

USD

35

jak pod lp. 137

19

Brazylia

U~D

49

80

20

Bułgaria

USD

45

70

21

Chile

USD

41

75

22

Chiny

USD

45

90

23

Chorwacja

USD

43

80

24

Cypr

USD*l

38

35 CYP

25

Czechy

USD

40

65

26

Dania

DKK

305

780

27

Dżibuti

USD

jak pod lp. 137

100

28

Egipt

USD

40

80

29

Ekwador

USD

43

50

30

Estonia

USD

48

70

31

Etiopia

USD

49

50

32

Filipiny

USD

41

80

33

Finlandia

FIM

222

400

34

Francja

FRF

276

600

35

Ghana

USD

45

45

36

Grecja

USD*l

40

10000 GRD

37

Gruzja

USD

44

50

38

Gwinea

USD

40

50

39

Haiti

USD*l

41

45 gourd

40

Hiszpania

USD*l

41

8000 ESP

41

Holandia

NLG

89

110

42

Indie

USD

jak w Hiszpanii

3258 -

Poz. 568

3

4

5

43

Indonezja

USD

41

70

44

Irak

USD

60

60

45

Iran

USD

45

60

46

Irlandia

lEP

31

60

47

Islandia

USD

43

80

48

Izrael

USD

48

100

49

Japonia

YPY

6900

13000

50

Jemen

USD

41

95

51

Jordania

USD

37

55

52

Federalna Republika Jugosławii

USD

44

80

53

Kamerun

USD

42

jak pod lp . 137

54

Kambodża

USD

42

80

55

Kanada

CAD

56

85

56

Katar

USD

jak pod lp. 137

50

57

Kazachstan

USD

44

80

58

Kenia

USD

41

60

59

Kirgistan

USD

41

80

60

Kolumbia

USD

41

80

61

Kongo

USD

46

jak pod lp . 137

62

Korea Południowa

USD

41

80

63

Korea Północna

USD

41

150

64

Kostaryka

USD

37

60

65

Kuba

USD

41

70

66

Kuwejt

KWD

12,10

40

67

Laos

USD

47

70

68

Liban

USD

47

95

69

Liberia

USD

56

jak pod lp. 137

70

Libia

USD*l

51

45 LYD

71

Liechtenstein

72

Litwa

73

Luksemburg

74

Łotwa

USD

51

80

75

Macedonia

USD

43

80

76

Malawi

USD

33

85

77

Malezja

USD

39

200 BYR

78

Mali

USD

44

80

79

Malta

USD

30

45

80

Maroko

USD*l

39

700 MAD

81

Mauretania

USD

42

jak pod lp. 137

jak w Szwajcarii

USD

jak w Belgii

-

2

3259 -

Poz. 568

3

4

5

82

Meksyk

USD

38

80

83

Mołdowa

USD

38

80

84

Monako

85

Mongolia

USD

47

100

86

Mozambik

USD

41

85

87

Myanmar

USD

jak pod lp. 137

50

88

Nepal

USD

40

jak pod lp. 137

89

Niemcy

DEM

78

150

90

Nigeria

USD

43

150

91

Nikaragua

USD

40

50

92

Norwegia

NOK

303

800

93

Nowa Zelandia

NZD

63

70 USD

94

Oman

USD

33

50

95

Pakistan

USD

38

90

96

Panama

USD

36

40

97

Paragwaj

USD

44

jak pod lp. 137

USD

43

45

jak we Francji

)

98

Peru

99

Portugalia

USD*)

43

15000 PTE

100

Republika Południowej Afryki

USD

39

75

101

Rosja i inne nie wymienione państwa

Wspólnoty Niepodległych Państw

USD

47

80

102

Rumunia

USD

40

65

103

San Marino

104

Senegal

USD

42

75

105

Sierra Leone

USD

33

50

106

Singapur

SGD

66

145

107

Słowacja

USD

40

65

108

Słowenia

DEM

70

122

109

Somalia

USD

jak pod lp. 137

50

110

Sri Lanka

USD

40

50

111

Sudan

USD

46

100

112

Syria

USD

42

75

113

Szwajcaria

CHF

74

120

114

Szwecja

SEK

322

900

115

Tadżykistan

USD

40

80

116

Tajlandia

USD

37

100

117

Tanzania

USD

48

80

118

Togo

USD

jak pod lp. 137

jak we Włoszech

-

Poz. 568

3260 -

2

3

4

5

119

Tunezja

USD*)

39

40 TND

120

Turcja

USD

42

80

121

Turkmenia

USD

40

80

122

Uganda

USD

49

60

123

Ukraina

USD

42

80

124

Urugwaj

USD

48

65

125

Stany Zjednoczone Ameryki (USA)

USD

45

100

126

Uzbekistan

USD

40

80

127

Wenezuela

USD

36

120

128

Węgry

USD

39

90

129

Wielka Brytania

GBP

31

70

130

Wietnam

USD

42

80

131

Włochy

ITL

73700

150000

132

Wybrzeże Kości Słoniowej

USD

41

55

133

Zair

USD

46

120

134

Zambia

USD

44

85

135

Zimbabwe

USD

42

95

136

Zjed noczone Em iraty Arabskie

USD

37

80

137

Pozostałe państwa pozaeu ropejskie

USD

41

90

Przy podr óż ach do

-

Gibraltaru dieta i limit hotelowy j ak w Wi elkiej Bryta nii,

-

Hon gkon gu diet a wyn osi 46 USD, a limit hote lowy 80 USD,

-

Tajwa nu dieta wynosi 45 USD, a limit hotelowy 80 USD.

* ) Dotyczy kw oty di ety.

Wydawca : Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Dzienn ika Ustaw Rzeczypospo litej Polskiej i Dziennika Urzędowego Rzeczypospo litej Polski ej " Monitor Polski "

Al. Ujazdowskie 1/3,00-583 Warszawa, P-29

Skład , druk i kolportaż : Wydział Wydawnictw i Poli grafii Gospodarstwa Pomocn iczego Kan ce larii Prezesa Rady M inistrów

ul. P owsińska 69/71, 02 -903 Warszawa , tel. 694-67-50, 694-67 -52 i 694-67 -03, fax 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. P owsińska 69/71,02-903 Warszawa

Zam . 467/V1//C/98

ISSN 0867-3 411

Cena 3 zł 24 gr

-

3254 -

Poz. 567 i 568

567

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 10 lipca 1998 r.

w sprawie szczegółowych zasad, warunków, terminu i trybu przedterminowego wykupu obligacji restrukturyzacyjnych.

Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy budżetowej na

rok 1998 z dnia 19 lutego 1998 r. (Dz. U. Nr 28, poz. 156)

zarządza się, co następuje.