Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 6 lipca 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskich przedsiębiorców w Republice Federalnej Niemiec.

§ 1. 1. Limit zatrudnienia pracowników polskich

w Republice Federalnej Niemiec w celu realizacji

umów o dzieło przez polskich przedsiębiorców, zwany

dalej ..limitem" , określany jest według postanowień

Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o oddelegow aniu pracowników polskich przedsiębiorstw do reali za cj i umów o dzieło, sporządzonej w Bonn w dniu

31 stycznia 1990 r. (Dz. U. z 1994 r. Nr 98, poz. 474, 475

i 476).

2. Limit określany jest i rozdzielany dla następują­

cych kategorii prac

1) budowlanych -

"B",

2) konserwacji zabytków -

"R " ,

3) izolacyjnych -

"I",

4) pozostałych -

"S".

3. Limit obejmuje okres obliczeniowy liczony od

dnia 1 października do dnia 30 września roku następn e ­

go i określany jest w osobomiesiącach. Osobomiesi ąc

oznacza zatrudnienie jednej osoby w ciągu miesiąca.

załącznik nr 1 do rozporządzenia.

§ 4. 1. Zezwolen ie może być wydane, jeżeli przedsiębiorca daje rękojmię należytego wykonania umów

w Republice Federalnej Niemiec i spełnia łącznie następujące warunki

1) prowadził na terenie kraju, przez okres co najmniej

dwóch lat poprzedzających złożenie wniosku, określoną działalność mieszczącą się w zakresie wnioskowanej kategorii prac, o której mowa w § 1 ust. 2,

2) nie posiada zaległości podatkowych i wywiązuje

się z obowiązku opłacania składek na ubezpiecze-

nie społeczne .

2. Jeżeli niespełnienie warunku, o którym mowa

w ust. 1 pkt 1, jest następstwem zmiany nazwy, przekształcenia formy pra'w nej, połączenia lub podziału

przedsiębiorcy, to warunek ten może być uznany za

spełniony, gdy co najmn iej jeden z poprzednio działa­

jących przedsiębiorców spełniał warunek określony

w ust. 1 pkt 1, a równocześnie nowo powstały przedsiębiorca podjął działalność określoną w § 1 ust. 2

i prowadzi ją do dnia złożenia wniosku .

§ 5. Wykorzystanie limitu przyznanego poprzednim

zezwoleniem poniżej 30% lub niezgodny z wnioskiem

sposób jego wykorzystania może być podstawą do od mowy udzielenia kolejnego zezwolenia, chociażby kryteria określone w § 4 zostały spełnione.

przedsiębiorca nie zalega z zapłatą ciążących na

nim obowiązków podatkowych.

2. Wnioskodawca może dołączyć do wniosku inne

dokumenty potwierdzające, że daje on rękojmię należytego wykonania umowy w Republice Federalnej Niemiec, w tym rekomendacje organizacji pracodawców

lub samorządu gospodarczego.

3. Załączone do wniosku dokumenty powinny być

opatrzone podpisem i pieczęcią przedsiębiorcy oraz za wierać klauzulę "Przedkładam jako załącznik do wniosku z dnia ... o wydanie zezwolenia w sprawie przydzia łu limitu zatrudnienia".

4. Dokumenty określone w ust. 1 pkt 2, 3 i 4 zachowują ważność przez okres 3 miesięcy od daty wydania,

jeżeli z ich treści nie wynika inna data ważności.

Załącznik nr 1

(pieczęć f irmowa podm iotu )

WNIOSEK*)

o udzielenie zezwolenia w sprawie przydziału limitu zatrudnienia pracowników

w celu realizacji umowy o dzieło w Republice Federalnej Niemiec

1. Wnioskodawca .. .................. ... .. ... ... .... .. ... ..... .... ..... .. ..... ..... .. ........ ... .. .... ... .. .. .. .. ..... .. ...... ....... ... .. .. ..... ..... .... .. ... .... .......... .

( pełna nazwa)

Adres: ul ica .:......... ..... ........ ..... ... .. .... ......... ... ....... .. .... ....... ............ .. ...... , kod pocztowy ............. ..... ...... ..... ................ ..

miej scowość ..... .... ........ .. .. .. ...... ........... .. .... .. ... .... ... ...... ............ , telefon .. ... ..................... ............................... ..

telefaks .............. ........... ...... .. ........................ .

2. Wnioskodawca ......... ... ...... .......... ... .......... .... ... ......... ........... .... .. ............ ..... ......... ... .... .... .. .. ..... ... .... ............................ ..

(skrócona nazwa)

3. Numer ide ntyfikacyjny REGON ..................... ... ........................................................... .. ............ .. ....... ....... ................ .

4. Numer identyfikacji podatkowej NIP ............ .. ... ... ................................................................ ....... .. ... ..... ................... .

5. Wnioskowana ilość limitu w okresie obliczeniowym

w kat e gorii prac **) ................................... .............. .. .. .. ..................................................................................... .... ..

od 1 pa ź dziernika .... ........ ...... .. .. . r. do 30 września ...... ................. r. osobomiesięcy .............. .. ... ... .

od 1 p a ź dziernika ........ .. ............. r. do 30 września ....................... r. osobomiesięcy ....................... ***)

od 1 października ....................... r. do 30 września ........ .. ... .......... r. osobomiesięcy .............. ......... ***)

-

3143 -

6. Nazwisko osoby, kt óra mogłaby udzielić dodatkowych informacj i .... .......... ... ......... .. ..... ............. ....... .. ........ .... .. ... ..

Uprzedzony o odpowiedzialności karnej za skfadanie fafszywych zeznań potwierdzam zgodno ść przedstawionych danych i informacji.

(data)

(pod pis w nioskodawcy i pieczęć)

* ) Wypełnić pismem maszynowym .

**) Wniosek wypełnia si ę oddzielnie dla każdej kateg ori i prac.

***) Wypełnia się w przypadku kontynuacji umów ro z pocz ętyc h w b ie ż ącym o kres ie oblicze niowym.

§ 2. 1. Rozdziału limitu dokonuje Minister Gospodarki, wydając zezwolenie, w którym określa liczbę

przyznanych osobomiesięcy, okresy realizacji oraz kategorię prac.

2. Rozdział limitu w okresie rozliczeniowym dokonywany jest jako

1) podstawowy -

do dnia 15 września każdego roku,

. 2) uzupełniający - do dnia 15 kwietnia na stępne go

roku, w przy padku niewykorzystania lim it u z ro zdziału podstawowego.

3. Rozdziały limitu, o których mowa w ust. 2, w każ­

dej kategorii prac następują z uwzględnieniem nastę­

pujących za sad

-

1) 85% limitu - rozdzielane jest między grupę wnioskodawców, którzy na terenie Republiki Federalnej

Niemiec wykonywali umowy o dzieło na podstawie poprzednio uzyskanych limitów zatrudnienia,

2) 15% limitu - rozdzielane jest między grupę wnio skodawców, którzy nie spełniają warunku określo ­

nego w pkt 1,

3) limity, które nie zostaną rozdzielone ze względu na

brak przedsiębiorców spełniających wymogi określone w pkt 1 lub pkt 2, zwiększają pulę przeznaczoną do rozdziału dla drugiej grupy wnioskodawców.

4. Limit roczny, jaki może uzyskać wnioskodawca

łącznie w kategoriach prac "B", "I" i "S", nie może być

mniejszy niż 200 osobomiesięcy, z zastrzeżeniem postanowień ust. 5.

5. Limit przyznany wnioskodawcy nie może przekraczać 50% liczby zatrudnionych pracowników, okre-

ślonej w zaświadczeniu Zakładu Ubezpieczeń Społecz­

Załącznik nr 2

ARKUSZ INFORMACYJNY

1. Pełna nazwa przeds i ębiorcy ..... ..... ............. ... ....... .. ........................... .. .. .. .... ..... .... ....... ..... .. .... .... .......... ...... .... .......... .

2. Adres .... .................. ....... .. ...... ... .... ..... ........... ................... ............ .... ..... .. ... .... ...... .... ...... ........ .. .... .... .... .... ... .. .... .... .......

(ulica, ko d pocztowy, miej scowość)

(g mina, woj ew ództ wo)

3. Rok założenia .... .. ........ .. ... ... ... ... ...... ......... .......... ................. ......... .. ........... .... .... ......... ....... ...... ..... ... .... ..... ...... .......... ...

4. Kapitał zakładowy (akcyjny) w zł*l ..... .... .............. ..... ....... ..... ... ....... ... ......................... ... .... ......... .... ...... .... .. ........... ..

5. Numer REGON ....... ....... ..... .... ... .... ... ... ... ..... ... ....... ..... ...... ............. ... .. ...... ........ .. .... ... .. ......... ..... ... ...... ....... ....... .. ..... .. .

6. Numer NIP .......... ...... ....... ........... .. ... ....... ..... ....... ............. ...... ... .............. .. ........ .... ...... .... .. ..... ..... ...... .......... ... ..... ... .....

7. Specjalizacja prowadzonej działalności gospodarczej**)

D budownictwo

od dnia .... ............ .. ................. .. .... .........

D konserwacja zabytków

od dnia ... ... ... .................. ...................... .

D izolacja

od dnia .... ... ........... ............. .................. .

D inne***l ............ ....................... .. ..

od dnia ... ... ......... ................ .................. .

8. Forma prawna przeds i ębiorcy ****l

D przedsiębiorstwo państwowe

D spółka akcyjna

D spółdzielnia

D spółka z 0.0.

D osoba fizyczna

D spółka cywilna

D inna ***** ) ..... ... ........... .......... ...... ... .

9. Dane finansowe za ostatn i rok kalenda rzowy******l

majątek trwały .......... .. ..... .. ...... ..... .. .......... ........ ........... ................... .. ........ ....... ........ ... ..... ......... ........ .. ..... .................. .

obrót finansowy, w tym sprzedaż usług wykonanych na terenie kraju w zakresie prac, o których mowa w § 1

ust. 2 rozporządzenia ..... ....... .. ..... .... ........ .. ...... ............................ .. ........... .. ............. ... ......... ....... .......... ..... ... .... .... .... .

10. Zatrudnienie na dzień 30 czerwca ... ... .... ......... .. ....... .. ... .... .. .. ...... ........ ....... ....... .. .... .. ........ ..... .... .......... ..... .. ... ...... .... .

11 . ******1

Ważniejsze prace

wykonane w kraju

Uprzedzony o odpowiedzialności karnej

przedstawionych danych i informacji.

Wartość

Inwestor,

zleceniodawca

W latach

za

skfadanie

falszywych

wykonanych prac

zeznań

potwierdzam

zgo dn ość

·· ···· · · ·· ······ · ·(Ćł 1ii aY ···· · ··· ··· ····· ·

.. ...... .. "(po ćfiii s·wii(óskod"awcy)"···· ·····

*) Wypełnia s ię w przypadku s p ó łe k prawa handlowego.

**) Zak r eślić .

***) Wskaza ć jaki e.

****) Zakre śli ć.

*****) Ok re ślić jaka.

******) Podmioty wystę pu jące z wnioskiem po raz pi erwszy p o d ają dane za ostatni e dwa okresy obli czeniow e.

§ 6. 1. Do wniosku o wydanie zezwolenia załącza się

następujące dokumenty

1) arkusz informacyjny, którego wzór określa załącz­

nik nr 2 do rozporządzenia,

2) kserokopię odpisu rejestru handlowego lub innego

rejestru (dokumentu), stwierdzającego status oraz

przedmiot przedsiębiorstwa, osoby prawnej lub

spółki prawa handlowego nie mającej osobowości

prawnej, lecz podleg3jącej wpisowi do rejestru handlowego, albo kserokopię zaświadczenia o wpisie

do ewidencji działalności gospodarczej - w przypadku podmiotu nie będącego osobą prawną,

3) zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, stwierdzające aktualny stan

zatrudnienia i średnią liczbę osób zgłoszonych do

ubezpieczenia społecznego w okresie ostatnich

12 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku,

oraz o niezaleganiu z opłaceniem składek na ubezpieczenie społeczne,

4) zaświadczenie właściwego urzędu skarboweg o, że

nych, o którym mowa w § 6 ust. 1 pkt 3.

6. Minimalny limit 200 osobomi esięcy nie dotyczy

kategorii prac "R" - konserwacja zabytków.

§ 3.1. Zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1, wy-

dawane jest na wniosek przedsiębiorcy,

w Ministerstwie Gospodarki w terminie

Poz. 541

3141

składany

1) od dnia 10 lipca do dnia 31 lipca każdego roku rozdział podstawowy,

2) od dnia 10 marca do dnia 31 marca następnego roku - rozdział uzupełniający.

2. Wzór wniosku , o którym mowa w ust. 1, określa

§ 7. Minister Gospodarki zasięga opinii organizacji

reprezentujących

przedsiębiorców

ubiegającyc h

się

o realizację umów o dzieło w Republice Federalnej Niemiec w następujących sprawach

1) analizy dotychczasowego wykorzystania limitów

przez przedsiębiorców przy realizacji kontraktów

i wynikających stąd wniosków co do rozdziału limitu,

2) analizy sytuacji polskich przedsiębiorst w prowadzących działalność na terenie Republiki Federalnej Niemiec oraz analizy wykonania umowy, o której mowa w § 1 ust. 1,

3) proponowanego wskażnika podziału limitu.

§ 8. Jeżeli roczny limit podlegający rozdziałowi, według zasad określonych w § 2, jest mniejszy od sumy

limitu wynikającej z wniosków przedsiębiorców speł­

niających warunki określone w rozporządzeniu, Minister Gospodarki dokonuje odpowiedniego proporcjonalnego zmniejszenia limitów, jakie mogą być przyznane uprawnionym wnioskodawcom.

§ 9. 1. Minister Gospodarki może przyznać limity

zatrudnienia na dwa kolejne okresy obliczeniowe na-

-

3142 -

Poz. 541

stępujące po okresie obliczeniowym, o którym mowa

w § 1 ust. 3.

przyznanych limitów, w terminie 14 dni od dnia upły­

wu ważności zezwolenia.

2. Limity, o których mowa w ust. 1, będą przyznawane wyłącznie na kontynuację umów o dzieło, rozpoczętych w pierwszym okresie obliczeniowym, określo­

nym w zezwoleniu.

3. Niezłożenie rozliczenia przez przedsiębiorcę powoduje, że jego wni')sek nie będzie rozpatrywany przy

kolejnym rozdziale limitu w danym okresie obliczeniowym, jak również przy rozdziale limitu w następnych

okresach obliczeniowych.

3. Suma limitów, o których mowa w ust 1, wydanych przez Ministra Gospodarki, nie może przekroczyć

50% limitu przyznanego przez stronę niemiecką na

okres obliczeniowy, o którym mowa w § 1 ust. 3.

4. Przyznane na podstawie ust. .l limity uwzględnia

się

przy dokonywaniu rozdziału limitów w kolejnych

okresach ob.l iczeniowyci1.

§ i o. 1. Zezwolenia wydane przez Ministra Gospodarki w podstawowym rozdziale limitu są ważne do

dnia 1 marca roku następnego, natomiast zezwolenia

wydane w rozdziale uzupełniającym ważne są do dnia

31 lipca w danym okresie obliczeniowym.

§ 11. Lista przedsiębiorców, którym udzielono zezwoleń,

z podaniem wysokości przyznanego . Iimitu,

jest podawana do wiadomości przez wywieszenie

w Ministerstwie Gospodarki przez okres 14 dni od dnia

dokonania rozdziału.

§12. Traci moc . rozporządzenie MinisHa Gospodar- .·

ki z dnia 11 września 1997 r. w sprawie szczegółowych

zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez

polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej

Niemiec (Dz. U. Nr 108, poz. 700).

zobow i ązani złożyć Ministrowi Gospodarki oryginał ze-

§ 13. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem § 3 ust. 1, który

zwolenia , wraz ze sprawozdaniem z wykorzystania

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

2. Przedsiębiorcy, którzy otrzymali zezwolenia, są

Minister Gospodarki: w z. A. Skowrońska - Łuczyńska

-

Tablica nr 4 -

Poz. 540 i 541

dla obligacji serii o terminie wykupu 6 maja 2002 r.

Początek

Numery okresów

odsetkowych

3140 -

Koniec

Dzień ustalenia praw

o godz. 24 00

Data wymagalności

okresu odsetkowego

TP0502/1

04.05.1999

05.08.1999

26.07.1999

06.08.1999

TP0502/2

05.08.1999

05.11.1999

25.10.1999

08.1 1.1999

TP0502/3

05.11 .1999

05.02.2000

25.01.2000

07.02.2000

TP0502/4

05.02.2000

05.05.2000

20.04.2000

08.05.2000

TP0502/5

05.05.2000

05.08.2000

25.07.2000

07 .08. 2000

TP0502/6

05.08.2000

05.11.2000

23.10.2000

06.11 .2000

TP0502n

05.11.2000

05 .02.2001

24.01.2001

06.02.2001

TP0502/8

05.02.2001

05.05.2001

20.04.2001

07.05.2001

TP0502/9

05.05.2001

05.08.2001

24.07.2001

06.08.2001

TP0502/ 10

05.08.2001

05.11.2001

23.10.2001

06.11.2001

TP0502/ 11

05.11.2001

05.02.2002

24.01.2002

06.02.2002

TP0502/ 12

05.02.2002

05.05.2002

19.04.2002

06.05.2002

541

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI

z dnia 6 lipca 1998 r.

w sprawie szczegółowych zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu real izacji umów o dzieło przez polskich przedsiębiorców w Republice Federalnej Niemiec.

Na podstawie art. 49 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezro bociu (Dz. U. z 1997 r. Nr 25, poz. 128, Nr 28, poz. 153,

Nr 41, poz. 255, Nr 63, poz. 403, Nr 93, poz. 569,

Nr 107, poz. 692, Nr 121, poz. 770 i Nr 123, poz. 776 oraz

z 1998 r. Nr 66, poz. 431) zarządza się, co następuje

Załączniki

do ro z porządzenia Ministra

Gospodarki z dnia 6 lipca 1998 r.

(poz. 541)