Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 17 czerwca 1998 r. w sprawie dokumentów oraz trybu i szczegółowych zasad udzielania wiz szefom i członkom personelu misji dyplomatycznych, kierownikom urzędów konsularnych i członkom personelu konsularnego państw obcych w Rzeczypospolitej Polskiej oraz innym osobom zrównanym z nimi na podstawie ustaw, umów lub powszechnie ustalonych zwyczajów międzynarodowych oraz organów właściwych do ich udzielania.

§ 1.1. Dokumentami, o których mowa wart. 1 ust. 3

ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach

(Dz. U. Nr 114, poz. 739), zwanej dalej "ustawą", są legitymacje wydawane przez Ministra Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej .

2. Wzory legitymacji określają załączniki nr 1-4 do

rozporządzenia.

§ 2. 1. Legitymacje, których wzór określa załącznik

nr 1, wydaje się szefom i członkom personelu dyplomatycznego misji dyplomatycznych państw obcych

w Rzeczypospolitej Polskiej .

2. Legitymacje, których wzór określa załącznik nr 2,

wydaje się członkom personelu administracyjnego

i technicznego oraz członkom personelu służby misji

dyplomatycznych państw obcych w Rzeczypospolitej

Polskiej.

3. Legitymacje, których wzór określa załącznik nr 3,

wydaje się kierownikom urzędów konsularnych oraz

członkom personelu konsularnego państw obcych

w Rzeczypospolitej Polskiej.

4. Legitymacje, których wzór określa załącznik nr 4,

wydaje się honorowym urzędnikom konsularnym.

§ 3. Legitymacje mogą być wydane także innym

osobom zrównanym z szefami i członkami personelu

misji dyplomatycznych, kierownikami urzędów konsu larnych lub z członkami personelu konsularnego

państw obcych w Rzeczypospolitej Polskiej na podsta wie ustaw, umów i powszechnie ustalonych zwycza jów międzynarodowych .

z nimi na podstawie ustaw, umów i powszechnie ustalonych zwyczajów międzynarodowych oraz członkom

ich rodzin udziela się wiz pobytowych lub tranzytowych, o których mowa wart. 7 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy,

zwanych dalej "wizami".

§ 6. 1. Wizę zamieszcza się poprzez wklejenie wypełnionej

przez organ wydający odpowiednio zabezpieczonej naklejki samoprzylepnej na wolnej , przezna czonej na ten cel stronie w dokumencie paszportowym. W treści wizy nie dokonuje się poprawek.

2. Rodzaje wiz oznacza się następująco

1) "S" -wiza pobytowa,

2) "T" -

wiza tranzytowa.

3. Wizę pobytową oznacza się, w zależności od cha rakteru podróży, celu wjazdu i pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej, następującymi symbolami

1) ,,19A" - wjazd i pobyt szefów i członków personelu dyplomatycznego misji dyplomatycznych, kierowników urzędów konsularnych i urzędników

konsularnych państw obcych, innych osób skiero wanych do pracy w Rzeczypospolitej Polskiej oraz

przyjeżdżających służbowo i zrównanych z nimi na

podstawie ustaw, umów i powszechnie ustalonych

zwyczajów międzynarodowych oraz członków ich

rodzin,

2) ,,19B" - wjazd i pobyt członków personelu admi nistracyjnego i technicznego oraz członków perso nelu służby misji dyplomatycznych, pracowników

konsularnych, członków personelu służby urzędów

konsularnych państw obcych , innych osób skierowanych do pracy w Rzeczypospolitej Polskiej oraz

przyjeżdżających służbowo i zrównanych z nimi na

podstawie ustaw, umów i powszechnie ustalonych

zwyczajów międzynarodowych oraz członków ich

rodzin,

§ 4. Legitymacja ważna jest 2 lata od daty wystawienia i podlega zwrotowi Ministrowi Spraw Zagra nicznych po jej wygaśnięciu lub przed upływem termi nu jej ważności po zakończeniu pełnienia funkcji przez

jej posiadacza.

3) ,, 19C" - wjazd i pobyt kurierów dyplomatycznych

i konsularnych .

§ 5. Szefom i członkom personelu misji dyploma -

§ 7. Wiz udziela się na podstawie noty ministerstwa

tycznych, kierownikom urzędów konsularnych i człon ­

kom personelu konsularnego państw obcych w Rze czypospolitej Polskiej ora z innym osobom zrównanym

spraw zagranicznych państwa obcego lub jego misji

dyplomatycznej, a w przypadku wiz wydawanych za

granicą dodatkowo na podstawie wypełnionego

4. Wizę tranzytową oznacza się symbolem ,,01 " .

-

2958 -

kwestionariusza wizowego, o którym mowa w załącz­

niku nr 1 do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrz ­

nych i Administracji z dnia 23 grudnia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad, trybu postępowania oraz

wzorów dokumentów w sprawach cudzoziemców

(Dz. U. z 1998 r. Nr 1, poz. 1).

§ 8. Wiz udzielają

1) Minister Spraw Zagranicznych,

2) szefowie polskich przedstawicielstw dyplomatycznych, kierownicy polskich urzędów konsularnych

oraz osoby wyznaczone przez Ministra Spraw Za granicznych do wykonywania funkcji konsularnych,

3) w szczególnie uzasadnionych wypadkach - komendanci granicznych placówek kontrolnych Straży Granicznej.

§ 9. 1. Wiza pobytowa uprawnia do wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ciągu 6 miesięcy od

daty jej wystawienia oraz do pobytu i wyjazdu wokresie w niej wskazanym. Wizę pobytową wydaje się na

czas pobytu do 90 dni, a w przypadku kurierów dyplomatycznych i konsularnych do 10 dni, chyba że umowa

lub powszechnie ustalony zwyczaj międzynarodowy

stanowi inaczej .

2. Wizę tranzytową wystawia się na okres 2 dni .

§ 10. Minister Spraw Zagranicznych wydaje szefom

i członkom personelu misji dyplomatycznych , kierownikom urzędów konsularnych i członkom personelu

konsularnego państw obcych w Rzeczypospolitej Pol skiej oraz innym osobom zrównanym z nimi na podsta wie ustaw, umów i powszechnie ustalonych zwycza jów międzynarodowych, uprawnionym do otrzymania

legitymacji, wizy pobytowe ważne na okres pełnienia

funkcji, jeśli umowy międzynarodowe, których stroną

jest Rzeczpospolita Polska, nie stanowią inaczej.

§ 11 . Wizy wydane na podstawie przepisów dotychczasowych zachowują ważność do czasu zakończenia

pełnienia funkcji przez ich posiadaczy.

§ 12. Legitymacje wystawione na podstawie przepisów rozporządzenia Ministrów Spraw Zagranicznych

i Spraw Wewnętrznych z dnia 12 grudnia 1994 r.

w sprawie legitymacji wydawanych członkom misji dyplomatycznych, urzędów konsularnych państw obcych

w Polsce oraz innym osobom z nimi zrównanym na

podstawie ustaw, umów i powszechnie uznanych zwyczajów międzynarodowych (Dz. U. Nr 138, poz. 743)

w 1994 r. zachowują ważność do dnia 30 pażdziernika

1998 r., wydane w latach 1995 i 1996 zachowują waż ­

ność do dnia 31 grudnia 1998 r., a legitymacje wydane

w latach 1997 i 1998 zachowują ważność do dnia 31

grudnia 1999 r.

§ 13. Traci moc rozporządzenie Ministrów Spraw

Zagranicznych i Spraw Wewnętrznych z dnia 12 grudnia 1994 r. w sprawie legitymacji wydawanych człon ­

kom misji dyplomatycznych, urzędów konsularnych

państw obcych w Polsce oraz innym osobom z nimi

zrównanym na podstawie ustaw, umów i powszechnie

uznanych zwyczajów międzynarodowych (Dz. U.

Nr 138, poz. 743).

§ 14. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek

oN

(1)

:l

:l

(awers)

(awers)

A

C

(/l

......

Q)

:E

Z

RZECZPOS POLITA POLSKA

MINISTERSTWO SPRAW ZAGRAN ICZNYC H

RZECZPOSPOLITA POLSKA

MINISTERSTWO SPRAW ZAGRAN ICZNYCH

LEGITYMACJA SŁUŻBOWA Nr

LEGITYMACJA DYPLOlvlATYCZNA Nr

Imię

Imi ę

Nazwisko

Nazwisko

Stanowisko

Stanowisko

'-I

00

]

r

(1)

r

Data wydan ia

(1)

(Q

;:j

-<

Legitymacja waż n a do

~

Dyrektor Protokolu Dyplomatycznego

-<

3

Q)

Dyrektor Protokolu Dyplomatycznego

.r!.

Q)

N

C!)

(]l

C!)

Q)

(rewers)

o-.,

o

o

:E

(rewers)

:E

Q)

Q)

:l

:l

Q)

Legitymacja waż n a do

3

Q)

.r!.

o-.,

o

o

Data wydan ia

(Q

Wzywa się wl a ściwe wladze, aby posiadaczowi niniejszej legi tymacj i

okazywa ly należne wzgl ędy i udzielaly w razie potrzeby opieki i pomocy.

Q)

Wzywa s ię wlaściwe wladze, aby posiadaczowi niniejszej legitymacji

okazywaly należne względy i udzielaly w razie potrzeby opieki i pomocy.

Niniejszy dokument winien być niezwłocznie zwrócony Ministerstwu Spraw

Zagranicznych z chwilą utraty przez okaziciela oficjalnego statusu w Polsce.

N iniejszy dokument winien być niezwrocznie zwrócony Ministerstwu Spraw

Zagranicznych z chwi l ą utraty przez okaziciela oficjalnego statusu w Polsce.

~(/lN

<0-0 ~

<O~,Ql

This document must be returned to the Ministry of Foreign Affairs immediately

upon th e termination of the official status of its bea rer in Pol and.

ex"" n

,.. :!: ~

- N -·

This document must be returned to the Ministry of Foreign Affairs immediately

upon the termination of the official statu s of its bearer in Poland.

"OQ)~

0(0

!"lwa.

Ce document doit etre restitu e sa ns delai au Ministere des Mfaires Etra ngeres

des que le statut officiel de son titulaire prend fin en Pologne.

~~ . O

",n~

-NO

Ce document doi t etre restitue sans delai au Ministere des Mfaires Etrangeres

des que le statut officiel de son titulaire prend fin en Pologne.

::l

N

-<-o

n O

:T~

N

N,Ql

N

l»

N

l»

~

n

;;

2.

:I

N

'"....

:I

N

n

N

;

:I

....

....

a. a.

::l N

_ . (1)

Ol ::l

~Ol

-..J

n5

N _ .

."

O

N

(1) ::l

~ ~.

n

Ol

~

Ol

(]l

-'

N

oN

N

Q)

3

iD

....

o

~to

OJ

:::l

:::l

(awers)

(awers)

ń

,..

C/)

II-

C

C/)

......

Q)

Oj

Q.

:l:I

o

lO

Q.

O>

::l

.!l.

O>

Q'!

.c ,..

:E

O>

:::;!

o

;:;.

"O

N

.!l.

::l

O>

O

en

"et>

::l

iii'

"co

N

et>

en

Q)

:l:I

Q)

a.

-<

§

::l

~.

CI)

CI)

Z

o

co

O)

-...J

I

w

.po.

C

"O ,..o

-.o

::;en "O

Nazwisko

Slanowisko

Stanowisko

O>

ffi~

:l:I

N'

"::::J -<

~ a.

en

::;

"

:b~~~ ~

8~ c"8 ~

~ Q) 0; ' ;0;: ~

:E~ 0.

N CD Q)

..... .. .

~ ~.~ ~~

:? (/) 00 :J

""~

::l

,

l>

~g~ o~·

~.

&: ~ ~~. ~

~~w~g;

.o"8~c~

ffig-~~~

~"""'\Q)o.

, en::;

O

mg

....... _.

, "

3

XA

Dr' o

~

w

..

ffi~

~ (1)

Cna;-

~.

-u

9-

....w

b =

Q)

N",,\

N

en

S

::'.

en

::;

a.

Q

§

iil

Q)

Q)

~I I

:IJ

Q)

-<

::l

~.

o.

::;

Dyreklor Prawkol" Dyplomatycznego

o.....

2.

N

<O

~.

Q)

(rewers)

o

.....

o

O)

(rewers)

O

o

:EQ)

:E

Q)

:::l

Dyrekto r Protokol" Dyplomatycznego

3Q)

(5

Q)

Legi tymacja waż na do

-<

3

Q)

Q)

Data wydania

;:;

:::l

Wzywa s i ę w l aści we wladze, aby pos iadaczowi ni niejszej legitymacji

okazywa ly n a l eżne wzgl ędy i udzielaly w razie potrzeby opieki i pomocy.

Q)

Wzywa s i ę wlaśc iwe wł adze, aby posiadaczowi niniejszej legitymacji

okazywa ly n a l eż ne wzgl ędy i udzi el a ły w razie pOlrzeby opieki i pomocy.

Niniejszy dokument wi nien być niezwłoczni e zwrócony Ministerstwu Spraw

Zagra nicznych z chwi l ą utraty przez okaziciela oficja lnego stalusu w Polsce.

N iniejszy doku ment win ien być niezwłoczn ie zwrócony Ministerstwu Spraw

Zagra nicznych z chwil ą utraty przez okaziciela oficjalnego statusu w Polsce.

This document must be returned to lhe Ministry of Foreign Affairs immed iately

upon the tennination of the officia l status of its bearer in Poland.

This document must be retumed to the Ministry of Foreign Affa irs immediately

upon the termination of the offit ial statu s of its bea rer in Poland.

Ce document doit etre restitue sans delai au Ministere des Affaires E lrangeres

des que le sla tut officiel de san titul. ire prend fin en Pologne.

Ce docume nt doit etre restitu': sa ns delai au Min istere des Affa ires Etrangeres

des que le statut officiel de san titulaire prend fi n en Pologne.

-

~

~

Q)

Lcgitym,lcja v.'aż n ;] do

r

CO

CO

=.

"

~

"'''

co ,

et>

Dala wydania

~

-<

-o

g

-g

'"~

S

~~Q)::;:;

t'n Q)" CD 00 '

r-.J-u~tg~

_ . o f'V

Q.

"'3"';3'::;

<.e. o

(1)

~8~

oo

......

-<

~

a;ł

r

CO

CO

~ _ . ~;rt;" ~

ffi~g~. ~

Q)

LEG ln'MACjA KONSULARNA Nr

~~ ~ ~

"::T

Gl

-...J

CO

;;

~ ci' ~.§: Ci)

Q)

(j)

...

I mi ę

;\1azwisko

;<'

Oj

"a.

Q)

N

Imi ę

Qj

Q)

3,.-

(Q

LEGrn'~IACjA KONSULAlt'JA Nr

C

Q)

N

~

.....

~

m'

Z

...,

RZECZ POSPOLITA POLSKA

MIN ISTERSTWO SPRAW ZAGRAN ICZNYC H

::l

::l

~

en ..

"

Q)

<l::T

Q)

C

O

O>

::l.

O.

::;

::;

Q)

2

,..

- c

RZECZPOSPO LITA POLSKA

MIN ISTERSTWO SPRAW ZAGRAN ICZNYC H

O

"

O

~

L-__________________________________________________________________-JI

N

~

-O

O

Q.

.O>.

~

N

~

n

~

n

""CI

O

N

N

~

~

ń

ń

!"

~

~

(J1

.,.,

~

~

~

eN

N

-

2957 -

Poz. 512

512

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 17 czerwca 1998 r.

w sprawie dokumentów oraz trybu i szczegółowych zasad udzielania wiz szefom i członkom personelu misji

dyplomatycznych, kierownikom urzędów konsularnych i członkom personelu konsularnego państw obcych

w Rzeczypospolitej Polskiej oraz innym osobom zrównanym z nimi na podstawie ustaw, umów lub powszechnie ustalonych zwyczajów międzynarod~wych oraz organów właściwych do ich udzielania.

Na podstawie art. 96 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 114, poz. 739) zarządza się, co następuje