Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie określenia rodzajów oraz szczegółowych warunków i sposobów użycia przez Inspekcję Celną środków przymusu bezpośredniego, a także trybu wyposażania funkcjonariuszy Inspekcji Celnej w te środki.

§ 1. 1. Środki przymusu bezpośredniego, zwane dalej "środkami przymusu", powinny być stosowane

przez funkcjonariuszy Inspekcji Celnej, zwanych dalej

"funkcjonariuszami", w taki sposób, aby osiągnięcie

podporządkowania się poleceniom wydanym na pod stawie prawa albo skuteczne odparcie bezpośredniego

i bezprawnego zamachu na funkcjonariusza powodowato możliwie najmniejszą dolegliwość.

2. Można stosować jednocześnie więcej niż jeden

mowa w § 4 ust. 1, jeżeli

jest to konieczne do osiągnięcia podporządkowania się

wydanym poleceniom albo do skutecznego odparcia

bezpośredniego i bezprawnego zamachu na funkcjonariusza.

środek przymusu, o których

3. Odstępuje się od stosowania środków przymusu, gdy osoba, wobec której użyto tych środków, podporządkowała się wydanym poleceniom.

§ 2. 1. Jeżeli następstwem zastosowania środka

przymusu jest śmierć, zranienie lub innego rodzaju zagro żenie dla życia lub zdrowia człowieka albo szkoda

w mieniu, funkcjonariusz jest obowiązany do

-

1) udzielenia poszkodowanemu pierwszej pomocy,

a następnie, w razie potrzeby, do zapewnienia pomocy lekarskiej.

2) zabezpieczenia śladów na miejscu zdarzenia i niedopuszczenia osób postronnych na to miejsce,

3) ustalenia świadków zdarzenia, jeżeli jest to możli­

we w istniejących okolicznościach,

4) niezwłocznego powiadomienia dyżurnego najbliż­

szej jednostki Policji oraz dyżurnego Generalnego

Inspektoratu Celnego.

2. Pomoc lekarską zapewnia się zawsze kobiecie

ciężarnej, wobec której użyto środka przymusu.

załącznik nr 2 do rozporządzenia .

§ 2. Traci moc zarządzenie nr 22 Ministra Finansów

z dnia 29 marca 1996 r. w sprawie sporządzania kwar ..

talnych sprawozdań z wykonania budżetów gmin (Dz.

Urz. Min . Fin. Nr 9, poz. 38 oraz z 1997 r. Nr 19, poz. 79).

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia i ma zastosowanie do sprawozdań sporządza­

nych za okresy sprawozdawcze poczynając od I kwartału 1998 r.

Minister Finansów: w z. J. Bauc

§ 3. 1. O każdym przypadku użycia środka przymu su funkcjonariusz jest obowiązany niezwłocznie powiadomić właściwy organ Inspekcji Celnej, w formie

pisemnej notatki służbowej , za pośrednictwem bezpośredniego przełożonego.

2. Notatka, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać w szczególności

1) wskazanie stanowiska słu ż bowego oraz imienia

i nazwiska funkcjonariusza,

2) określenie czasu i miejsca użycia środka przymusu ,

3) opis sytuacji poprzedzającej użycie środka przymu su i sposobu postępowania funkcjonaril!lsza przy

użyciu środka przymusu ,

4) dane identyfikacyjne osoby, wobec której użyto

środka przymusu , oraz określenie skutków użycia

środka przymusu i sposobu udzielenia pomocy,

w wypadku zranienia człowieka lub powstania in nego rodzaju zagrożenia dla życia lub zdrowia ludzkiego,

5) dane identyfikacyjne ustalonych świadków zdarze nia.

3. Do obowiązków organu Inspekcji Celnej, o któ rym mowa w ust. 1, należy

1) zbadanie, czy użycie środka przymusu nastąpiło

zgodnie z obowiązującymi przepisami,

2) niezwłoczne

zawiadom ienie

prokuratora

Poz. 312

2027 -

oraz

wdrożenie postępowania dyscyplinarnego, w wy-

padku stwierdzenia, że użycie środka przymusu było niezgodne z obowiązującymi przepisami.

Rozdział 2

Rodzaje oraz szczegółowe warunki i sposoby użycia

środków przymusu

§ 4. 1. Funkcjonariusze są uprawn ieni do stosowania następujących rodzajów środków przymusu

1) siły fizycznej stosowanej w formie chwytów obezwładniających oraz podobnych technik obrony lub

ataku,

2) indywidualnych technicznych środków i urządzeń,

prze znaczonych do obezwładniania i konwojowania osób, w postaci kajdanek, prowadnic i siatek

obe zwładniających ,

3) indywidualnych chemicznych środków, przezna czonych do obezwładniania osób, w postaci miotaczy gazu obezwładn iającego ,

4) technicznych środków i urządzeń, przeznaczonych

do zatrzymywania oraz unieruchamiania pojazdów

mechanicznych, w postaci kolczatek drogowych,

pojazdów służbowych lub przedmiotów ustawianych jako odpowiednio oznakowane przeszkody

oraz urządzeń słu ż ących do unieruchamiania kół

pojazdów.

2. Wobec kobiet o widocznej ciąży, starców, osób

o widocznym kalectwie oraz osób, których wygląd

wskazuje na wiek do 13 lat, mo ż na stosować wyłącznie

siłę fizyczną w postaci chwytów obezwładniających.

§ 5. 1. Jeżeli okoliczności faktyczne to umożliwiają,

funkcjonariusz jest obowiązany, przed u życ i em środka

przymusu , podjąć próbę osiągnięcia podporządkowa ­

nia się wydanym poleceniom przez stanowczą perswazj.ę słowną lub demonstrację mo ż liwości użycia środka

przymusu .

2. Bezpośrednio przed użyciem środka przymusu

funkcjonariusz jest obowiązany wezwa ć osobę nie

podporządkowującą się wydanym poleceniom do za chowania zgodnego z prawem oraz uprzedzić o zamiarze użyc i a środka przymusu .

3. Je żeli w oce nie funkcjonariusza zwłoka w użyciu

przymusu groziłaby niebezpieczeństwem dla

życia lub zdrowia ludzkiego albo szkodą w mieniu, należy odstąpić od podejmowania próby, o której mowa

w ust. 1, oraz od czynności określonych w ust. 2.

środka

4. W przypadku , o którym mowa w ust. 3, funkcjonariusz wzywa do zachowania si ę zgodnego z prawem

w trakcie stosowania odpowiedniego do sytuacji środ­

ka przymusu .

§ 6. 1. Siłę fizyczną stosuje się w celu obezwładnie­

nia osoby, odparcia czynnej nap aś ci albo zmuszenia do

wykonania polecenia wydanego przez funkcjonariusza .

2. Używając siły fizycznej, nie wolno zadawać uderzeń, chyba że funkcjonariusz działa w obronie koniecz-

nej albo w celu odparcia zamachu na życie lub zdrowie

człowieka albo na mienie .

§ 7. 1. Kajdanki można stosowa ć wobec osób tym czasowo aresztowanych lub zatrzymanych, w celu udaremnięnia ucieczki albo zapobie żenia czynnej napaści

lub czynnemu oporowi . Kajdanki stosuje się także na

polecenie sądu lub prokuratora .

2. Nie stosu je się kajdanek wobec osób w wieku poniżej 17 lat.

-

3. Kajdanki zakłada się na ręce trzymane z przodu,

a osobie zachowującej się agresywnie - z tyłu .

4. Prowadnicę można stosować wobec osoby,

w stosunku do której zachodzi uzasadniona obawa

ucieczki.

5. Jeden z uchwytów prowadnicy funkcjonariusz

na rękę osoby prowadzonej, a drugi uchwyt

trzyma w ręku lub zakłada na swoją rękę.

zakłada

§ 8. Kajdanki oraz prowadnicę zdejmuje się niezwłocznie po wprowadzeniu osoby, wobec której je za-

stosowano, do pomieszczeń służbowych Inspekcji Cel nej lub Policji , do aresztu albo na przesłuchanie przez

sąd lub prokuratora, chyba że sąd lub prokurator zarzą­

dzi inaczej.

§ 9. 1. Siatkę obezwładniającą stosuje się wobec

osoby, która swoim zachowaniem stwarza niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia ludzkiego albo mienia,

jeżeli zastosowanie innych środków przymusu jest niemożliwe albo okazało się nieskuteczne .

2. Siatkę obezwładniającą można stosować także

w pościgu za osobą podejrzaną o popełnienie przestępstwa oraz w celu udaremnienia ucieczki osoby

tymczasowo aresztowanej bądź zatrzymanej.

§ 10. 1. Ręczne miotacze gazu obezwładniającego

można stosować

w przypadkach odpierania czynnej

i pokonywania czynnego oporu oraz w celu

udaremnienia ucieczki osoby tymczasowo aresztowa nej lub zatrzymanej albo w pościgu za osobą podejrza ną o popełnienie przestępstwa .

napaści

2. Przy stosowaniu ręcznych miotaczy gazu obezwładniającego należy uwzględnić właściwości tych

środków, mogące stanowić zagrożenie dla zdrowia

ludzkiego.

§ 11. 1. Kolczatka drogowa i inne przeszkody umoż­

liwiające zatrzymanie

być stosowane, jeżeli

Poz. 312

2028 -

pojazdu mechanicznego mogą

1) osoba prowadząca pojazd nie zatrzymała się pomi mo odpowiedniego sygnału umundurowanego

funkcjonariusza znajdującego się w pobliżu oznakowanego pojazdu służby Inspekcji Celnej,

2) istnieje uzasadnione podejrzenie, że w pojeździe

znajdują się towary lub inne przedmioty wprowa dzone do obrotu na polskim obszarze celnym, prze wożone przez ten obszar lub wywożone za granicę

w sposób niezgodny z prawem.

2. Kolczatki drogowej nie stosuje się do zatrzymywania pojazdów jednośladowych.

3. Zastosowanie ko lczatki drogowej albo innej

przeszkody umożliwiającej zatrzymanie pojazdu mechanicznego powinno nastąpić po uprzednim zawia domieniu dyżurnego najbliższej jednostki Policji.

4. Jeżeli ze względu na okoliczności faktyczne zachodzi potrzeba natychmiastowego zatrzymania pojaz-

du mechanicznego, a uprzednie porozumienie się z Policją nie jest możliwe, przy stosowaniu środka przymu su określonego w ust. 1 należy

1) wstrzymać ruch drogowy w obu kierunkach, na odległość nie mniejszą niż sto metrów od kolczatki

lub innej przeszkody, przez umieszczenie na drodze

w tej odległości odpowiednich znaków ostrzegawczych oraz podawanie przez umundurowanego

funkcjonariusza, znajdującego się w pobliżu oznakowanego pojazdu służbowego Inspekcji Celnej,

sygnału zatrzymania w sposób zrozumiały i wi doczny dla osoby kierującej zatrzymywanym pojazdem,

2) jak najszybciej powiadomić dyżurnego jednostki

Policji właściwej dla miejsca użycia kolczatki albo

innej przeszkody.

5. W przypadku blokowania przejazdu oznakowa nym pojazdem służbowym Inspekcji Celnej można odstąpić od wstrzymania ruchu drogowego.

§ 12.1. Urządzenia służące do unieruchamiania kół

pojazdów mechanicznych, zwane dalej "blokadami",

mogą być stosowane w przypadkach, gdy

1) istnieje uzasadnione podejrzenie, że w pojeździe

pozostawionym mogą znajdować się towary lub

inne przedmioty wprowadzone na polski obszar

celny, przewożone przez ten obsza r lub przeznaczone do wywozu za granicę w sposób niezgodny

z prawem,

2) wobec osób lub towarów albo innych przedmiotów

znajdujących się w pojeździe podjęto czynnośc i

kontrolne, a ze względu na okoliczności faktyczne

zachodzi obawa ucieczki kontrolowanym pojazdem przed zakończeniem tych czynności .

2. Blokada powinna być założona na przednim ko le pojazdu mechanicznego po stronie kierującego oraz

trwale oznakowana przez umieszczenie na niej w wi docznym miejscu

1) nazwy organu zakładającego blokadę,

2) numeru ewidencyjnego blokady,

3) adresu, gdzie należy się zgłosić w celu jej zdjęcia.

3. Na pojeździe w widocznym miejscu umieszcza

się zawiadomienie o za łożeniu blokady w formie infor-

macji , której wzór stanowi załącznik do rozporządze ­

nia .

Rozdział 3

Tryb wyposażania funkcjonariuszy

w środki przymusu

§ 13. Pozwolenie na okaziciela na posiadanie ręcz­

nego miotacza gazu obezwładniającego wydaje, na

wniosek organów Inspekcji Celnej, w trybie określo­

nym odrębnymi przepisami, właściwy miejscowo komendant wojewódzki Policji .

-

2029-

§ 14. Organy Inspekcji Celnej dokonują zakupów

środków

przymusu

według

zasad

obow i ązujących

w Policji.

Poz. 312

funkcjonariusza środków przymusu w następujących

przypadkach

1) rozwiązania stosunku pracy,

15. W zakresie wydawania funkcjonariuszom

technicznych środków przymusu, wymienionych w § 4

ust. 1 pkt 2 i 4, stosuje się następujący tryb postępowa ­

nia

§

1) o wydaniu funkcjonariuszowi środka przymusu de-

cyduje właściwy organ Inspekcji Celnej, pod wa runkiem uprzedniego przeszkolenia funkcjonariusza i przeprowadzenia z wynikiem pozytywnym

sprawdzenia znajomości przepisów dotyczących

użycia środków przymusu o raz zasad bezpiecznego obchodzenia s i ę z tymi środkami,

2) przeszkolenie oraz sprawdzenie znajomości przepi -

sów i zasad, o których mowa w pkt 1, przeprowa dza organ Inspekcji Celnej, zgodnie z programem

zatwierdzonym przez Generalnego Inspektora Cel nego i uzgodnionym z Komendantem Głównym

Policji,

2) stwierdzenia nieprzestrzegania obow i ązu j ących za-

sad przechowywan ia środków przymusu,

3) podejrzenia użycia środka przymusu w sposób nie-

zgodny z obowiązującymi przepisami .

2. Zwrot środków przymusu , o którym mowa w § 15

pkt 3, nie jest wymagany w przypadkach

1) wykonywania zadań służbowych wymagających

przebywania, po upływie urzędowego czasu pracy,

poza obiektami Inspekcj i Celnej,

2) wydania przez organ Inspekcj i Celnej stosownego

zezwolenia .

§ 17. W zakresie wydawania i użyt kowania ś rodków

przymusu o rgany Inspekcj i Celnej są obowiązane prowadzić ewidencję w sposób określony przez Generalnego Inspektora Celnego .

3) środki przymusu są wydawane funkcjonariuszom

na czas określony przez organ Inspekcji Celnej,

a po upływie tego czasu powinny być n i ezwłocznie

zwrócone do miejsca przechowywania w obiektach Inspekcj i Celnej, określonego w odrębnych

przepisach.

Rozd zi ał 4

Przepis końcowy

§ 18. Rozporząd z en i e w chodzi w życ i e po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia .

§ 16. 1. Właściwy organ Inspekcji Celnej jest obow i ązany niezwłocznie spowodować

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

zwrócenie przez

Z a ł ącznik do rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 7 kwiet nia 1998 r. (poz. 312)

WZÓR INFORMACJI O ZAŁOŻENIU BLOKADY UNIERUCHAMIAJĄCEJ KOŁA POJAZDÓW

(m i ejsco w ość, data , godzi na)

(pieczę ć urz ędowa organ u, który z ało żył bl oka d ę)

INFORMACJA

Działając na podstawie art. 12 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. o Inspekcji Celnej (Dz. U. Nr 71 ,

poz. 449), uprzejmie informuję, że w pojeździe marki ... .. ................ , nr rej . .. ... .......... ... zało ż one zo stało

urządzenie blokujące koło z powodu podjęcia decyzji o przeprowadzeniu przez Inspekcję Celną kontroli

w zakresie obrotu towarowego z zagranicą (obrotu towarami pochodzącymi z zagranicy).

W celu zdjęcia urządzenia należy zgłos i ć się do .. ................ .. ... .. ............. .. ...... ....... .... ............. .... .. ...... .. .. ...... .... ..

(nazw a urzęd u Inspekcji Ce lnej, ad res i t elefon)

INFORMATION

Please be informed that the blocking device has been installed in your vehicle, make ................. .... .... .. .. .. ..

reg. No ....... .............. , due to the decision regarding the control of trade turnover with abroad (t rade

turnover with goods originating from abroad) to be carried by the Customs Inspection of the Republic of

Poland.

In order to take oft the device you should report to .......................... ............. .. ... ............... ........... .. .. .. ...... ....... ..

(nam e of th e Custom s Inspection Office, address, phone number)

-

2030 -

Poz. 312 i 313

INFORMATION

Wird mitgeteilt, da~ an dem Fahrzeug ................... Kennzeichen Nr................... eine Radblockiervorrichtung

angebracht wurde. Grundlage: Die Entscheidung der Zollinspektion im Zusammenhang mit der Kontroile

des grenzuberschreitenden Warenverkehrs.

Sie werden gebeten in dieser Angelegenheit bei .. .............. ........... ......................................... vorzusprechen.

(Adresse und Telefon der Zollinspektion)

INFORMATION

J'informe, que dans le vehicule de la marque .......... .... .. .... no d'immatriculation .................... a ete installe

le blocage des roues, suite a la decision en matiere du contrale exerce par l'l nspection des Douanes portant

sur les echanges commerciaux avec 1'8tranger.

Afin d'enlever le blocage veuillez vous presenter a ............................................................................................

(nom de I'organe de l'lnspection des Douanes, adresse et telephone)

L-1H<DOPMALlL-1F1

V1HcPopMl-1pyeM , 'lTO B TpaHCnopTHOM cpeACTBe MapKI-1 .. ...... .... .... Per. N2 .......... ...... CMOHTl-1pOBaHO yCTpO~CTBO

6JlOKl-1pYIO~ee KOJleCO, TaK KaK TaMO)KeHHaA V1HCneKl..\I-1A peW\I1Jla nOAHATb KOHTponbHble npOl..\eAypbl no 3KcnopTHO-\I1MnOpTHOM 060pOTe (KOC. TOBapOB, KOTopbl e np0\l13XOAAT 1-13-3a rpaHI-1l..\bl) .

.onA CHI-1MKI-1 6nOK\I1pOBKI-1 HaAO 06paT\I1TbCA

K

................ .. ...... .. .... ...... ...... .... ... no aApecy .. ... ...... ..... Ten ... ...... .... .. .

(Ha3BaHloIe Y4pe>KAeHIoIA)

(imię, nazwisko i podpis zak ładając ego

blokadę funkcjonariusza Inspekcji Celnej)

313

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 10 kwietnia 1998 r.

w sprawie zasad i terminów sporządzania sprawozdawczości budżetowej gmin.

Na podstawie art. 51 ustawy z dnia 5 stycznia

1991 r. - Prawo budżetowe (Dz. U. z 1993 r. Nr 72,

poz. 344, z 1994 r. Nr 76, poz. 344, Nr 121, po z. 591

i Nr 133, poz. 685, z 1995 r. Nr 78, poz . 390, Nr 124,

poz. 601 i Nr 132 poz. 640, z 1996 r. Nr 89, poz. 402,

Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 621 i Nr 139, poz. 647 oraz

z 1997 r. Nr 54, poz. 348, Nr 79, poz. 484, Nr 121,

poz. 770, Nr 123, poz. 775 i 778, Nr 133, poz. 883,

Nr 137, poz. 926, Nr 141, poz. 943 i Nr 158, poz. 1042)

3. Sprawozdania sporządza się w kwotach narastających od początku roku według wzoru stanowiącego

zarządza się, co następuje

określa instrukcja w sprawie sporządzania kwartalnych

za ł ącznik nr 1 do rozporządzenia.

4. Sp rawozdania sporządzają i przekazują również

organy wykonawcze miejskich stref usług publicznych

i Związku Komunalnego m. st. Warszawy.

5. Szczegółowe zasady sporządzania sprawozdań

sprawozdań z wyko nania budżetów gmin, stanowiąca

§ 1. 1. Zarząd gminy sporządza i przekazuje w 2 eg -

zemplarzach do właściwej terytorialnie regionalnej

izby obrachunkowej kwartalne sprawozdania z wykonania budżetu gminy, zwane dalej " sprawozdaniami ",

w terminie do ostatniego dnia miesiąca następującego

po upływie kwartału, za który sporządzane jest spra wozdanie .

2. Regiona lna izba obrachunkowa kontroluje sprawozdania pod względem rachunkowym i formalnym

oraz przekazuje oryginały sprawozdań do Departa mentu Finansów Samorządu Terytorialnego Ministerstwa

Finansów w terminie 14 dni od dnia ich otrzymania.

-

2026 -

2) wart. 74 kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje

wyrazy "z zastrzeżeniem art. 64 ust. 6.";

Poz. 310, 311 i 312

ją w dotychczasowych formach organizacyjnych . Przekształcanie i znoszenie tych jednostek należy do wła­

ściwości senatu uczelni .

3) w art. 187 w ust. 2 skreśla się ostatnie zdanie.

Art. 2. Filie uczelni, wydziały i oddziały zamiejscowe oraz punkty konsultacyjne, które istniały w dniu

wejścia w życie ustawy nowelizowanej wart. 1, działa-

Art. 3. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni

od dnia ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

311

USTAWA

z dnia 20 marca 1998 r.

o zmianie ustawy -

Ordynacja wyborcza do rad gmin.

dzień

Art. 1. W ustawie z dnia 8 marca 1990 r. - Ordyna cja wyborcza do rad gmin (Dz. U. z 1996 r. Nr 84,

poz. 387) dodaje się art. 121a w brzmieniu

ustawowo wolny od pracy, przyokresie stu dwudziestu dni

po upływie kadencji ."

padający w

Art. 2. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

"Art. 121a. Termin wyborów do rad gmin w 1998 r.

wyznacza się w trybie i na zasadach

określonych w niniejszej ustawie, na

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

312

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dn ia 7 kwietnia 1998 r.

w sprawie określenia rodzajów oraz szczegółowych warunków i sposobów użycia przez Inspekcję Celną

środków przymusu bezpośredniego, a także trybu wyposażania funkcjonariuszy Inspekcji Celnej w te środki.

Na podstawie art. 12 ust. 2 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. o Inspekcji Celnej (Dz. U. Nr 71, poz. 449) za rządza się, co następuje

Rozdział 1

Przepisy ogólne