Oświadczenie rządowe z dnia 2 lutego 1998 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o wzajemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzonej w Warszawie dnia 15 maja 1996 r.

1957 - '

301

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 2 lutego 1998 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Czeską o wzajemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzonej w Warszawie dnia 15 maja 1996 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 16 ustęp 1 i 2 Umowy między Rzecząpo­

spolitą Polską a Republiką Czeską o wzajemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzonej w Warszawie

dnia 15 maja 1996 r., nastąpiła w Pradze dnia 20 paź-

dziernika 1997 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej umowy.

Umowa weszła w życie dnia 20 listopada 1997 r.

Minister Spraw Zagranicznych: B. Ger,emek

302

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie wzajemnego popierania

i ochrony inwestycji,

sporządzona w Kairze dnia 1 lipca 1995 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 1 lipca 1995 r. została sporządzona w Kairze Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Arabską Repu bliką Egiptu w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji w następującym brzmieniu

UMOWA

Artykuł 1

między Rzecząpospolitą Polską a Arabską Republiką

Definicje

Egiptu w sprawie wzajemnego popierania i ochrony

inwestycji

W rozumieniu niniejszej umowy

1. Pojęcie "inwestor" oznacza w odniesieniu do

Rzeczpospolita Polska i Arabska Republika Egiptu,

zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",

każdej z Umawiających się Stron

dążąc do rozszerzenia współpracy gospodarczej

z wzajemną korzyścią obu Państw,

a) osoby fizyczne posiadające obywatelstwo danej

Umawiającej się Strony,

mając na celu stworzenie i utrzymanie korzystnych

warunków do inwestowania przez inwestorów jednej

Umawiającej się Strony na terytorium drugiej Umawiającej się Strony,

b) osoby prawne, w tym spółki, korporacje, stowarzyszenia handlowe i inne organizacje utworzone lub

zorganizowane należycie w inny sposób zgodnie

z prawem Umawiającej się Strony, na której terytorium mają swoją siedzibę i prowadzą rzeczywistą

uznając potrzebę popierania i ochrony inwestycji

zagranicznych w celu przyczyniania się do rozkwitu gospodarczego obydwu Umawiających się Stron,

uzgodniły, co następuje

działalność gospodarczą,

c) osoby prawne utworzone zgodnie z prawem któregokolwiek państwa i znajdujące się pod bezpośred­

nią lub pośrednią kontrolą obywateli tej Umawia-