Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej, sporządzona w Interlaken dnia 20 maja 1987 r.

1934 -

289

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 6 marca 1998 r.

w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD), sporządzonej w Interlaken dnia 20 maja 1987 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem lla ust. 2 Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD), sporządzonej

w Interlaken dnia 20 maja 1987 r., został złożony dnia

28 maja 1996 r. w Sekretariacie Generalnym Rady Unii

Europejskiej dokument przystąpienia Rzeczypospolitej

Polskiej do powyższej konwencji.

Zgodnie z artykułem lla ust. 3 powyższej konwen cji weszła ona w życie w stosunku do Rzeczypospolitej

Polskiej dnia 1 lipca 1996 r.

Jednocześnie podaje s i ę do wiadomości, co nastę­

puje

1. Zgodnie z art. 17 ust. 1 konwencji weszła ona

w życie dnia 1 stycznia 1988 r., a jej stronami od tej daty stały się

Austria

Europejska Wspólnota Gospodarcza

Finlandia

Islandia

Norwegia

Szwajcaria

Szwecja.

2. Następujące państwa stały się stronami konwencji w dniu 1 lipca 1996 r.

Polska

Republika Czeska

Słowacja

Węgry.

3. Informacje o państwach, które w terminie póź­

niejszym staną się stronami powyższej konwencji,

można uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

4. Niniejsze

oświadczenie

oświadczenie

rządowe

zastępuje

rządowe

z dnia 18 czerwca 1996 r.

w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do

Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD), sporządzonej dnia 28 kwietnia 1987 r.

(Dz. U. z 1996 r. Nr 71, poz. 346).

Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek

290

KONWENCJA

o wspólnej procedurze tranzytowej

sporządzona w Interlaken dnia 20 maja 1987 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

Dnia 20 maja 1987 r. w Interlaken sporządzona została Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej .

Po zapoznaniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości , jak i każde z postanowień w niej zawartych ,

-

Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do powyższej konwencji,

-

konwencja jest przyjęta i potwierdzona oraz będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt nini ej szy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 20 maja 1996 r.

Minister Spraw Zagranicznych : o. Rosati

L.s.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

(Tekst konwencji stanowi zafącznik do niniejszego numeru)