Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 5 marca 1998 r. w sprawie zakładów lecznictwa odwykowego oraz udziału placówek podstawowej opieki zdrowotnej w sprawowaniu opieki nad osobami uzależnionymi od alkoholu.

-

1684-

1) podstawowe - wymienione w części A załącznika

do rozporzą dzenia,

§ 22. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.

2) inne, których wykonywanie jest uwarunkowane

wyposażeniem oddziału w odpowiednią aparaturę

i sprzęt medyczny - wymienione w części B załącznika do rozporządzenia.

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej

W Maksymowicz

Załącznik do rozporządzenia Ministra Zdrowia i Opieki

Społecznej z dnia 27 lutego 1998 r. (poz. 215)

RODZAJE CZYNNOŚCI MEDYCZNYCH WYKONYWANYCH W ODDZIAŁACH INTENSYWNEJ TERAPII

Część A

11. Monitorowanie temperatury ciała.

1. Ciągłe przyłóżkowe mon ito rowanie EKG.

2. Stały pomiar ciśnienia

tętniczego

12. Stymulacja zewnętrzna pracy serca.

krwi

metodą

nieinwazyjną·

13. Pulsoksymetria.

14. Kapnografia .

3. Pomiar ośrodkowego c iś nienia żylnego krwi.

4. Intubacja

dotchawicza

i

wentylacja

workiem

Część B

1. Ciągły pomiar ciśnienia tętniczego krwi metodą

samorozprężal nym .

inwazyjną·

5. Przedłużona sztuczna wentylacja płuc z użyciem

respiratora.

6. Regulacja stężenia tlenu w respiratorze w zakresie

21-100%.

7. Terapia płynam i infuzyjnymi za pomocą pomp

infuzyjnych, worków ciśnieniowych, filtrów,

strzykawek automatycznych .

8. Toaleta dróg oddechowych za pomocą urządzeń

ssących.

2. Wziernikowanie dróg oddechowych za

bronchofiberoskopu.

pomocą

3. Przyłóż kowa diagnostyka rtg z torem wizyjnym.

4. Monitorowanie ciśnienia wewnątrzczaszkowego.

5. Kontrpulsacja wewnątrzaortalna.

6. Leczenie w komorze hiperbarycznej.

7. Monitorowanie ciśnienia w tętnicy płucnej.

9. Hemofiltracja.

8. Pomiar rzutu serca.

10. Przyłóżkowa diagnostyka rtg i usg.

9. Hemodializa.

216

ROZ PORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 5 marca 1998 r.

w sprawie zakładów lecznictwa odwykowego oraz udziału placówek podstawowej opieki zdrowotnej

w sprawowaniu opieki nad osobami uzależnionymi od alkoholu.

Na podstawie art. 22 ust. 2 pkt 1 i 2 ustawy z dnia

26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości

i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz. U. Nr 35,

poz. 230, z 1984 r. Nr 34, poz. 184, z 1987 r. Nr 33,

poz. 180, z 1989 r. Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34,

poz. 198 i Nr 73, poz. 431, z 1991 r. Nr 73, poz. 321

i Nr 94, poz. 419, z 1993 r. Nr 40, poz. 184, z 1996 r.

Nr 127, poz. 593 oraz z 1997 r. Nr 88, poz. 554,

Nr 113, poz. 732 i Nr 121 , poz. 770) zarządza się, co następuje

Rozdział 1

Przepisy ogólne. Zasady funkcjonowania zakładów

lecznictwa odwykowego

§ 1. 1. Rozporządzenie określa

1) zasady funkcjonowania zakładów lecznictwa odwykowego dla osób uzależnionych od alkoholu

i członków ich rodzin oraz rodzaje i organizację

tych jednostek,

-

1685 --

3. Przez psychoterapię współuzale żnień rozumie

2) zasady udziału placówek udzielających świadczeń

podstawowej opieki zdrowotnej (przychodni,

ośrodków zdrowia i poradni) w sprawowaniu opieki nad osobami uzależnionymi od alkoholu,

3) warunki, jakie powinny spełniać zakłady lecznictwa

odwykowego prowadzone poza publicznymi zakła­

dami opieki zdrowotnej,

personelu udzielającego świadczeń

leczniczych osobom uzależnionym od alkoholu

i członkom ich rodzin,

4) kwalifikacje

5) zasady współdziałania zakładów lecznictwa odwy-

kowego z instytucjami państwowymi i organizacjami społecznymi w zakresie organizacji leczenia odwykowego osób uzależnionych od alkoholu i człon­

ków ich rodzin oraz kwalifikacji zawodowych personelu,

2. Organizację oraz zasady funkcjonowania domów

pomocy społecznej regulują odrębne przepisy.

§ 2. 1. Zakłady lecznictwa odwykowego wchodzą

w skład systemu ochrony zdrowia jako jednostki organizacyjne zakładów opieki zdrowotnej lub jako zakłady

opieki zdrowotnej.

2. Zakłady lecznictwa odwykowego realizują programy psychoterapii uzależnień i współuzależnień oraz

udzielają indywidualnych świadczeń zapobiegawczoleczniczych i rehabilitacyjnych osobom uzależnionym

od alkoholu i członkom ich rodzin.

3. Zakłady lecznictwa odwykowego prowadzą dokumentację medyczną oraz sprawozdawczość określo­

ną w odrębnych przepisach.

4. Zakładem lecznictwa odwykowego (z wyjątkiem

oddziału leczenia alkoholowych zespołów abstynencyjnych) kieruje kierownik z wyższym wykształceniem,

posiadający kwalifikacje uzyskane w szkoleniu specjalistycznym w zakresie terapii uzależnień, określone

w § 18 ust. 2.

§ 3. 1. Indywidualne świadczenia zapobiegawczo-lecznicze w rozumieniu niniejszego rozporządzenia

obejmują

1) działania diagnostyczne w zakresie uzależnienia lub

współuzależnienia oraz związanych z tym szkód

zdrowotnych,

2) postępowanie medyczne ukierunkowane na leczenie szkód zdrowotnych, a w szczególności

a) leczenie alkoholowych

nych,

zespołów

abstynencyj-

b) oddziaływania farmakologiczne wspomagające

psychoterapię uzależnień.

2. Przez psychoterapię uzależnień rozumie się indywidualne i grupowe oddziaływania psychologiczne

ukierunkowane na zmianę patologicznych mechanizmów uzależnień oraz uczenie umiejętności potrzebnych do utrzymywania abstynencji.

Poz. 216

się

oddziaływania psychologiczne ukierunkowane

na usunięcie lub złagodzen i e zaburzeń funkcjonowania, powstałych wskutek przewlekłego stresu zwią­

zanego z życiem w rodzinie z osobą uzależnioną od

alkoholu.

4. Świadczenia rehabilitacyjne obejmują oddziały­

wania psychospołeczne i pomocnicze medyczne, ukierunkowane na przywrócenie zdolności funkcjonowania społecznego osobie uzależnionej.

5. Pacjenci wymagający specjalistycznego leczenia

innego niż odwykowe leczeni są w zakładach opieki

zdrowotnej, które mają odpowiednie warunki do diagnostyki i terapii.

Rozdział 2

Zakłady lecznictwa odwykowego

§ 4. Zakładami lecznictwa odwykowego są

1) wojewódzki ośrodek terapii uzależnieni a od alkoho-

lu i współuzależnienia,

2) przychodnia

terapii

i współuzależnienia,

uzależnienia

od

alkoholu

3) poradnia dla osób z problemami alkoholowymi,

4) oddział leczenia alkoholowych zespołów abstynen-

cyjnych,

5) całodobowy oddział terapii uzależnienia od alkoho-

lu,

6) dzienny oddział terapii uzależnienia od alkoholu,

7) ośrodek terapii uzależnień od alkoholu.

§ 5. 1. Wojewódzki ośrodek terapii uzależnienia od

alkoholu i współuzależn i enia tworzy się w każdym województwie jako publiczny zakład opieki zdrowotnej.

2. Do zadań wojewódzkiego ośrodka terapii uzależ­

nienia i współuzależnienia należy w szczególności

1) wykonywanie zadań przychodni terapii uzależnie­

nia od alkoholu i współuzależnienia dla ludności

określonego terenu,

2) udzielanie konsultacji specjalistycznych dla zakła­

dów lecznictwa odwykowego,

3) koordynacja pracy zakładów lecznictwa odwykowego na terenie województwa,

4) działalność metodyczno-organizacyjna w zakresie

zbierania i opracowywania danych statystycznych

dotyczących rozpowszechnienia uzależnienia od

alkoholu oraz lecznictwa odwykowego na terenie

województwa, a także ocena tych danych,

5) inicjowanie i prowadzenie działań podnoszących

kwalifikacje zawodowe pracowników merytorycznych zatrudnionych w lecznictwie odwykowym

oraz osób współdziałających z zakładami lecznictwa odwykowego w realizacji zadań programowych, w tym organizowanie staży i szkoleń.

-

1686-

3. Oprócz wojewódzkiego ośrodka uzależnienia od

alkoholu i współuzależnienia na terenie województwa

działają inne zakłady lecznictwa odwykowego, o których mowa w § 4.

§ 6. 1. Przychodnia terapii uzależnienia od alkoholu

i współuzależnienia realizuje

§ 9.

1) realizacja programów psychoterapii uzależnienia

od alkoholu,

2) udzielanie indywidualnych świadczeń zapobiegaw-

czo-leczniczych osobom uzależnionym od alkoholu,

3) prowadzenie działań konsultacyjno-edukacyjnych

dla członków rodzin osób uzależnionych,

2) pełny zakres indywidualnych świadczeń zapobie-

gawczo-leczniczych,

4) przygotowanie pacjenta kończącego podstawowy

program terapeutyczny do kontynuowania terapii

w programie ambulatoryjnym.

3) świadczenia rehabilitacyjne,

4) zadania poradni dla osób z problemami alkoholowymi wymienione w § 7 ust. 2.

2. W skład przychodni wchodzą

1) poradnia dla osób uzależnionych od alkoholu,

2) poradnia dla osób współuzależnionych.

3. Przychodnia organizuje staże i szkolenia doskodla pracowników lecznictwa odwykowego,

w porozumieniu z kierownikiem wojewódzkiego

ośrodka terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależ­

nienia.

nalące

§ 7. 1. Poradnię dla osób z problemami alkoholowymi tworzy się w miastach powyżej 25 000 mieszkań­

ców, a ponadto dla mieszkańców terenu, w którym

czas dojazdu do poradni publicznym środkiem transportu przekracza 1 godzinę.

2. Do zadań poradni dla osób z problemami alkoholowymi należy w szczególności

1) realizacja programów psychoterapii uzależnienia

od alkoholu,

2) udzielanie indywidualnych świadczeń zapobiegaw-

czo-leczniczych osobom uzależnionym od alkoholu,

2. Oddziały terapii uzależnienia od alkoholu we

współdziałaniu z poradniami dla osób z problemem al-

koholowym mogą realizować programy terapeutyczne

dla osób współuzależnionych.

§ 10. Dzienny oddział terapii uzależnienia od alkoholu realizuje zadania wymienione w § 9 dla osób uzależnionych od alkoholu i współuzależnionych, które nie

wymagają całodobowej hospitalizacji.

§ 11. W skład ośrodka terapii uzależnień od alkoholu wchodzą co najmniej dwa rodzaje jednostek organi zacyjnych z wymienionych w § 4 pkt 2-6, które zapewniają całodobowe (lub dzienne) i ambulatoryjne świad ­

czenia zdrowotne dla osób uzależnionych od alkoholu

i współuzależnionych.

§ 12. 1. W zakładach lecznictwa odwykowego,

o których mowa w § 4 pkt 1-3 i 5-7, zapewnia się pomieszczenia i wyposażenie niezbędne do realizacji programu psychoterapeutycznego.

2. Zalecane warunki udzielania świadczeń przez zakłady wymienione w § 5-11 są opracowywane przez

Państwową Agencję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w porozumieniu z Instytutem Psychiatrii

i Neurologii.

Rozdział 3

3) prowadzenie działań konsultacyjno-edukacyjnych

dla członków rodzin osób uzależnionych,

4) wspieranie działań placówek podstawowej opieki

zdrowotnej w zakresie wczesnej diagnozy i krótkiej

interwencji oraz udzielanie w razie potrzeby konsultacji lekarzom,

5) współpraca z placówkami zajmującymi się rozwią­

zywaniem problemów alkoholowych oraz z grupami samopomocowymi.

§ 8. 1. Do zadań oddziału leczenia alkoholowych ze-

1. Do zadań całodobowego oddziału terapii

uzależnienia od alkoholu należą

1) programy psychoterapii dla osób uzależnionych od

alkoholu j współuzależnionych,

Poz. 216

Organizacja całodobowych

zakładów lecznictwa odwykowego

§ 13. Całodobowymi zakładami lecznictwa odwykowego są oddziały leczenia alkoholowych zespołów

abstynencyjnych oraz całodobowe oddziały terapii

uzależnienia od alkoholu .

§ 14. 1. Przyjmowanie i wypisywanie pacjenta z całodobowego zakładu lecznictwa odwykowego odbywa

alnych świadczeń zapobiegawczo-leczniczych dla osób

uzależnionych od alkoholu w zakresie przewidzianym

w § 3 ust. 1, a ponadto prowadzenie działań informacyjno-edukacyjnych mających na celu motywowanie

pacjentów do podjęcia psychoterapii uzależnienia.

zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia

i Opieki Społecznej z dnia 23 listopada 1995 r. regulującym szczegółowy sposób działania szpitala psychiatrycznego w sprawach przyjmowania oraz wypisywania ze szpitala psychiatrycznego (Dz. U. Nr 150,

poz. 736) lub na podstawie orzeczenia sądowego dla

osób zobowiązanych do leczenia.

2. Oddziałem leczenia alkoholowych zespołów abstynencyjnych kieruje lekarz.

.

2. Jeżeli osoba zobowiązana do leczenia w stacjonarnym zakładzie lecznictwa odwykowego opuszcza

społów abstynencyjnych należy udzielanie indywidu-

się

-

1687 -

zakład

przed zakończeniem leczenia, kierownik dokonuje wypisu i zawiadamia o tym niezwłocznie sąd, który postanowił o obowiązku leczenia.

Rozdział 4

Poz. 216

4) z kierownikiem wojewódzkiego ośrodka terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia lub innej

placówki pełniącej tę funkcję w zakresie koordynacji oddziaływań leczniczych oraz podnoszenia kwalifikacji zawodowych,

5) z wojewódzkim konsultantem do spraw psychiatrii,

Zasady udziału placówek podstawowej opieki zdrowotnej w sprawowaniu opieki nad osobami uzależ­

nionymi od alkoholu

6) z organami samorządów terytorialnych w realizacji

§ 15. 1. Do zadań placówek udzielających świad­

7) z placówkami dla osób z problemem alkoholowym

czeń

podstawowej opieki zdrowotnej (przychodni,

ośrodków zdrowia i poradni) należą w szczególności

1) wczesne rozpoznawanie ryzykownego i szkodliwe-

go picia alkoholu przez osoby nieuzależnione i wynikających z tego szkód zdrowotnych oraz podejmowanie interwencji w celu ograniczenia picia alkoholu przez tych pacjentów,

procedur przesiewowych służących

wczesnemu wykrywaniu uzależnienia od alkoholu

i kierowanie osób z podejrzeniem uzależnienia do

konsultacji w poradniach lub przychodniach lecznictwa odwykowego,

2) stosowanie

osób doznających szkód zdrowotnych

z powodu picia alkoholu oraz udzielanie podstawowych świadczeń leczniczych osobom uzależnio­

nym od alkoholu i współuzależnionym.

3) leczenie

2. W realizacji powyższych zadań placówki podstawowej opieki zdrowotnej współdziałają z poradniami

dla osób z problemami alkoholowymi oraz przychodniami terapii uzależn i enia od alkoholu i współuzależ­

nienia, a także z punktami konsultacyjno-informacyjn ymi tworzonymi przez organy samorządu terytorialnego oraz organizacje społeczne.

3. Zalecane procedury służące wczesnemu wykrywaniu problemów alkoholowych oraz interwencji

opracowuje i upowszechnia Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w porozumieniu z Instytutem Psychiatrii i Neurologii.

Rozdział 5

Zasady współdziałania zakładów lecznictwa odwykowego z instytucjami państwowymi i organizacjami

społecznymi w zakresie organizacji leczenia odwykowego osób uzależnionych od alkoholu i współuzależnionych

§ 16. Zakłady lecznictwa odwykowego współpracują

1) z Państwową Agencją Rozwiązywania Problemów

Alkoholowych oraz Instytutem Psychiatrii i Neurologii i Instytutem Psychologii Zdrowia w zakresie

wdrażania standardów i procedur terapeutycznych

oraz podnoszenia kwalifikacji personelu fachowego, a także monitorowania efektów terapii,

2) z zakładami psychiatrycznej opieki zdrowotnej.

3) z pełnomocnikiem wojewody do spraw rozwiązy­

wania problemów alkoholowych w sprawach rozpoznawania problemów alkoholowych,

ustawowo określonych zadań własnych gmin,

oraz dla ofiar przemocy w rodzinie, tworzo nymi

przez organy samorządu terytorialnego oraz organizacje społeczne,

8) ze środowiskami samopomocowymi, a w szczególności ze wspólnotą Anonimowych Alkoholików

i klubami abstynenta w zakresie środowiskowych

oddziaływań wspierających abstynencję pacjentów,

9) z zakładami pracy chronionej. w których są zatrud-

nione osoby uzależnione od alkoholu objęte programem rehabilitacji społecznej.

10) z domami pomocy społecznej. w których przebywają osoby uzależnione, w

zakresie rozpoznawania, terapii uzależnienia od alkoholu oraz konsultacji i szkolenia personelu w zakresie rozwiązywania

problemów alkoholowych.

Rozdział 6

Warunki, jakie powinny spełniać zakłady lecznictwa

odwykowego prowadzone poza publicznymi zakła­

dami opieki zdrowotnej

§ 17. 1. Zakłady lecznictwa odwykowego nie będą­

ce publicznymi zakładami opieki zdrowotnej udzielają

świadczeń zdrowotnych, o których mowa w § 3, na zasadach określonych w rozporządzeniu.

2. Zakłady lecznictwa odwykowego nie będące publicznymi zakładami opieki zdrowotnej współpracują

z wojewódzkim ośrodkiem terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia w zakresie określonym

w § 19.

Rozdział 7

Specjalistyczne kwalifikacje personelu udzielającego

świadczeń leczniczych osobom uzależnionym od alkoholu i współuzależnionym

§ 18. 1. Pracownicy zakładów lecznictwa odwykowego obowiązani są do doskonalenia zawodowego

i dokształcania w zakresie udzielania świadczeń leczniczych osobom uzależnionym i współuzależnionym.

2. Osoby prowadzące terapię uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia powinny posiadać kwalifikacje zawodowe, uzyskane w specjalistycznych programach szkoleniowych w zakresie terapii uzależnień, potwierdzone certyfikatem specjalisty psychoterapii uzależnień lub instruktora terapii uzależnień.

3. Zasady realizacji programów szkoleniowych,

o których mowa w ust. 2, oraz system wydawania cer-

-

1688 -

tyfikatów opracowuje Państwowa Agencja Rozwiązy­

wania Problemów Alkoholowych w porozumieniu z Instytutem Psychiatrii i Neurologii.

4. W zakresie dostosowania kwalifikacji personelu

do potrzeb lecznictwa odwykowego zakłady opieki

zdrowotnej współdziałają z Państwową Agencją Rozwiązywan i a Problemów Alkoholowych, pełnomocni­

kiem wojewody do spraw profilaktyki i rozwiązywania

problemów alkoholowych oraz z organami samorządu

terytorialnego.

pozytywnej opinii wydanej przez Państwową Agencję

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w zakresie

realizacji wszystkich zadań wymienionych w § 5

ust. 2.

2. Do czasu utworzenia wojewódzkiego ośrodka terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia wojewoda może upoważnić do wykonywania zadań określonych w § 5 i 19 na podstawie pozytywnej opinii Pań­

stwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych inny zakład lecznictwa odwykowego.

1) koordynacja wdrażania rozporządzenia na terenie

województwa,

3. Obwodowa poradnia odwykowa, działająca

w dniu wejścia w życie rozporządzenia, staje się poradnią dla osób z problemami alkoholowymi po uzyskaniu

pozytywnej opinii kierownika wojewódzkiego ośrodka

terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia co

do zadań wymienionych w § 7 ust. 2.

2) koordynacja działalności zakładów lecznictwa odwykowego związana z zapewnianiem dostępności

świadczeń zdrowotnych, o których mowa w § 3, dla

osób uzależnionych i współuzależnionych ,

4. Do pozostałych zakładów lecznictwa odwykowego działających w dniu wejścia w życie rozporządzenia,

nie wymienionych w ust. 1-3, przepis ust. 3 stosuje

się odpowiednio.

3) ocena jakości świadczeń, o których mowa w § 3,

udzielanych przez zakłady lecznictwa odwykowego

na terenie województwa oraz wnioskowanie o realizacj ę programów naprawczych,

5. Organizacja i wykonywanie zadań zakładów lecznictwa odwykowego zostaną dostosowane do przepisów rozporządzenia w okresie 3 lat od dnia jego wejścia w życie .

4) wnioskowanie o koniecznośc i podjęcia doskonalenia zawodowego pracowników,

§ 21. Traci moc rozporządzenie Ministra Zdrowia

i Opieki Społecznej z dnia 6 maja 1983 r. w sprawie zakładów lecznictwa odwykowego i domów pomocy

społecznej dla osób uzależnionych od alkoholu oraz

udziału placówek podstawowej opieki zdrowotnej

w sprawowaniu opieki nad osobami uzależnionymi od

alkoholu (Dz. U. Nr 25, poz. 114).

§ 19. Do zadań kierownika wojewódzkiego ośrodka

terapii uzależnienia od alkoholu i współuzależnienia

należy w szczególności

5) współpraca z Państwową Agencją Rozwiązywania

Problemów Alkoholowych oraz ze specjalistą krajowym w dziedzinie terapii uzależnień.

Rozdział 8

§ 22. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

60 dni od dnia ogłoszenia .

Przepisy przejściowe i końcowe

§ 20. 1. Zakład lecznictwa odwykowego może być

przekształcony w wojewódzki ośrodek terapii uzależ­

nienia od alkoholu i współuzależnienia po uzyskaniu

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej

W Maksymowicz

Egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych oraz załączniki można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71 , 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru

o wszelkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłocznie informować na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urzędowego Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski"

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, P-29

Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-50, 694-67 -52 i 694-67-03, fax 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 193NV/C/98

ISSN 0867-3411

Cena 1 zł 80 gr