PL
Oświadczenie rządowe z dnia 22 stycznia 1998 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowenii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Lublanie dnia 28 czerwca 1996 r.
Statutory Text (1 Articles)
-
1659 -
Poz. 198 i 199
przestanie obowiązywać w odniesieniu do podatków
za każdy rok podatkowy rozpoczynający się po 31
grudnia w roku kalendarzowym, w którym została
przekazana nota o wypowiedzeniu.
taxes for any fiscal year beginning after December 31
in the calendar year in which the notice of termination
has been given.
jących się Państw, należycie upoważnieni,
niniejszą konwencję.
Na dowód czego przedstawiciele dwóch Umawiapodpisali
IN WITNESS WHEREOF the Plenipotentiaries of
the two Contracting States, duly authorized thereto,
have signed this Convention.
Sporządzono w Lublanie dnia 28 czerwca 1996 r.
w dwóch egzemplarzach w języku angielskim.
Done in duplicate at Ljubljana this 28 day of June
1996, in the English language.
W imieniu
Rzeczypospolitej Polskiej
W imieniu
Republiki Słowenii
Forthe
Republic of Poland
Fort the
Republic of Slovenia
Dariusz Rosati
Zoran Thaler
Dariusz Rosati
Zoran Thaler
Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że
-
została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
-
jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
-
będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 11 września 1996 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski
L.S.
Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati
199
OŚWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 22 stycznia 1998 r.
w sprawie weJscla w życie Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowenii w sprawie
unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Lublanie
dnia 28 czerwca 1996 r.
Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie
z artykułem 29 ustęp 1 Konwencji między Rzecząpo
spolitą Polską a Republiką Słowenii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków
od dochodu i majątku, sporządzonej w Lublanie dnia
28 czerwca 1996 r., dokonane zostały przewidziane
w tym artykule notyfikacje.
Konwencja wchodzi w życie dnia 10 marca 1998 r.
Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek