Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 30 grudnia 1997 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących rolnictwa i gospodarki żywnościowej.

§ 1. Wprowadza się obowiązek sporządzania danych statystycznych z prowadzonej działalności w zakresie rolnictwa i gospodarki żywnościowej na formularzach sprawozdawczych oznaczonych symbolami

1) RGŻ-1 "Sprawozdanie z wykonania zadań ochrony roślin" przez wojewódzkie inspektoraty Pań­

stwowej Inspekcji Ochrony Roślin i przekazywania do Głównego Inspektoratu Państwowej Inspekcji Ochrony Roślin w terminie do dnia

31 grudnia każdego roku; Główny Inspektorat

Państwowej Inspekcji Ochrony Roślin przekaże

sprawozdanie zbiorcze do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu

Produkcji Rolniczej - do dnia 31 stycznia każde ­

go roku,

2) RGŻ-2 "Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodociągów i sanitacji wsi" przez

a) urzędy gmin i przekazywania do wojewódzkich

zarządów melioracji i urządzeń wodnych - do

dnia 21 stycznia każdego roku,

b) wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych i przekazywania do wydziałów rolnictwa

urzędów wojewódzkich dego roku,

do dnia 20 lutego każ­

c) wydziały rolnictwa urzędów wojewódzkich

i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury Wsi - do dnia 28 lutego każdego roku,

3) RGŻ-3 "Sprawozdanie z realizacji państwowego

nadzoru weterynaryjnego, organizacji Państwowej

Inspekcji Weterynaryjnej oraz stanu kadr" przez

wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazy'!'lania do Ministerstwa Roinictwa i Gospodarki

Zywnościowej, Departamentu Weterynarii do

dnia 5 lutego każdego roku,

4) RGŻ-4 "Sprawozdanie z prac zakładów higieny weterynaryjnej i wojewódzk ich laboratoriów weterynaryjnych" przez wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu

Weterynarii - do dnia 30 stycznia każdego roku,

5) RGŻ-5 "Sprawozdanie z działalności i stanu sanitarnego obiektów w zakresie higieny artykułów żywnościowych pochodzenia zwierzęcego"

przez

a) rejonowe inspektoraty weterynarii i przekazywania do wojewódzkich inspektoratów weterynarii

do dnia 30 stycznia każdego roku,

-

889-

Poz. 152

b) wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Weterynarii do dnia 15 lutego każdego roku,

nia do Min isterstwa Rolnictwa i Gospodarki

Żywnościowej, Departamentu Gospodarki Ziemią oraz do właściwego urzędu statystycznego

- do dnia 31 marca każdego roku,

6) RGŻ-6 "Sprawozdanie z wyników urzędowego badania zwierząt rzeźnych, mięsa, drobiu, dziczyzny

i królików" przez

12) RGŻ-12 "Sprawozdanie z przebiegu realizacji przepisówo ochronie gruntów rolnych w zakresie gromadzenia i wykorzystywania środków Funduszu

Ochrony Gruntów Rolnych" przez

a) rejonowe inspektoraty weterynarii i przekazywania do wojewódzkich inspektoratów weterynarii - do dnia 20 stycznia każdego roku,

b) wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Weterynarii - do dnia 30 stycznia każdego roku,

7) RGŻ-7 "Sprawozdanie o zaraźliwych chorobach

zwierzęcych" przez

a) rejonowe inspektoraty weterynarii i przekazywania do wojewódzkich inspektoratów weterynarii

- do 3 dnia po upływie każdego miesiąca,

b) wojewódzkie inspektoraty weterynarii i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Weterynarii do 7 dnia po upływie każdego miesiąca.

8) RGŻ-8 "Sprawozdanie z wykonania robót geodezyjno-urządzeniowych oraz zatrudnienia personelu

wykonawczego" przez wojewódzkie biura geodezji

i terenów rolnych i przekazywania do Ministerstwa

Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Gospodarki Ziemią - do dnia 20 stycznia

każdego roku,

9) RGŻ-9 "Sprawozdanie z wykonania prac scaleniowych" przez urzędy wojewódzkie, wydziały geodezji i gospodarki gruntami i przekazy\(Vania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej,

Departamentu Gospodarki Ziemią do dnia

10 stycznia każdego roku oraz jeden egzemplarz do

Głównego Urzędu Statystycznego do dnia

30 stycznia,

10) RGŻ-l0 "Sprawozdanie ze stanu ilościowego

i utrzymania urządzeń melioracyjnych" przez wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych

i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury Wsi - do dnia 28 lutego każdego roku oraz jeden egzemplarz do Głównego Urzędu Statystycznego - do dnia 30 kwietnia,

11) RGŻ-ll "Sprawozdanie z przebiegu realizacji przepisówo ochronie gruntów rolnych w zakresie: wyłączania gruntów z produkcji rolniczej, rekultywacji

i zagospodarowania gruntów oraz zasobów i eksploatacji złóż torfów" przez

a) urzędy rejonowe i przekazywania do właściwych

do spraw ochrony gruntów rolnych wydziałów

urzędów wojewódzkich - do dnia 10 marca każ­

dego roku,

b) właściwe do spraw ochrony gruntów rolnych

wydziały urzędów wojewódzkich i przekazywa-

a) urzędy rejonowe i przekazywania do właściwych

do spraw ochrony gruntów rolnych wydziałów

urzędów wojewódzkich do dnia 31 stycznia

każdego roku,

b) właściwe do spraw ochrony gruntów rolnych

wydziały urzędów wojewódzkich i przekazywa nia do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki

Żywnościowej, Departamentu Gospodarki Ziemią - do dnia 28 lutego każdego roku,

13) RGŻ-13 "Sprawozdanie z wykonania obiektów małej retencji wodnej" przez

a) urzędy gmin i przekazywania do wojewódzkich

zarządów melioracji i urządzeń wodnych do

dnia 11 lutego każdego roku,

b) wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych i przekazywania do wydziałów rolnictwa

urzędów wojewódzkich - do dnia 1 marca każ­

dego roku,

c) wydziały rolnictwa urzędów wojewódzkich

i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury Wsi - do dnia 31 marca każdego roku,

14) RGŻ-14 "Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie dróg gminnych" przez

a) urzędy rejonowe i przekazywania do właściwych

do spraw ochrony gruntów rolnych wydziałów

urzędów wojewódzkich do dnia 31 stycznia

każdego roku,

b) właściwe do spraw ochrony gruntów rolnych

wydziały urzędów wojewódzkich i przekazywania do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki

Żywnościowej, Departamentu Infrastruktury

Wsi - do dnia 28 lutego każdego roku.

Załącznik nr 1

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowe.i 00-930 Wal'szawa, ul Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki

sprawozdawczej

Depaliament

RGŻ - 1

Pl'odukcji Rolniczej

Sprawozdanie z wykonania

zadań ochrony roślin

-wysiać w terminie do 31 stycmiaNumer identyfikacyjny - REGON

za 199

rok

0000

Wyszczególnienie

r--'

Powierzchnia w ha

chroniona

robocza

O

l

OGÓŁEM zabiegi ochrony roślin (swna w. od 02 do 30 z wylączeniem w. 05)

Obsiew zaprawionymi

zbóż

nasIonami

innych upraw

Chemiczne

zbożach

zwalczanie chwastów w

- w tym chwastów iednoliściennych

zienmiakach

burakach

rzepakl1 i rzepiku

kl1kmydzy

motylkowych

warzywach

truskawkach

dr.lCwach i krzewach owocowych

Zwalczanie

chorób zbóż w okresie wegetacji

szkodników zbóż

zarazy zienmiaka na zienmiakach

stonki zienmiaczanei na zienmiakach

chorób i szkodników w burakach

chorób rzepaku i rzepiku

szkodników rzepaku i rzepilm

chorób roślin motylkowych

szkodników w motylkowych

Ol

02

03

04

05

06

07

08

09

lO

II

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

choróbw~'

23

24

')5

Kompleksowa

ochrona

szkodników w warzywach

chorób i szkodników w truskawkach

chorób drzew i krzewów owocowych

szkodników drzew i krzewów owocowych

tytoniu

chmielu

lnu i konoQi

Zapobieganie wyleganiu zbóż

Desykacja roślin

Zwalczanie gryzoni polnych

Inne zabiegi ochrony roślin

"

(imię, nazwisko i telefon osoby,

k.1:óra sporządziła sprawozdanie)

2

---

--

--

') ')

--

26

27

28

29

30

31

32

33

34

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej w linieniu

(miejscowość, data)

sprawozdaw'cy)

-

Objaśnienia do sprawozdania RGŻ - 1

Powierzchnia chroniona jest to powierzchnia objęta ochroną roślin .

Powierzchnia robocza jest to wielkość powierzchni, na której faktycznie wykonano

zabiegi, z uwzględnieniem ich wielokrotności .

-

Pozo 152

892-

§ 2. Wzory formularzy sprawozdawczych, o których

mowa w § 1, stanowią załączniki nr 1-14 do rozporządzenia.

..

. § 3. Traci moc zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 4 października 1996 r.

w sprawie badań statystycznych (Monitor Polski Nr 74,

poz. 671).

Załącznik nr 2

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

RGŻ - 2

Sprawozdanie

z realizacji inwestycji

w zakresie wodociągów i sanitacji

wsi

Numer identyfikacyjny - REGON

Departament

Infrastruktury Wsi

W roku 199 .....

wysiać w tenninie do 28 lutego

(stan w dniu 31 grudnia)

ok u

od nym zna k lem 110 przecm

n"IINkld

ZUł

a a ly mwestvcy.1 ne za placone ) - w (y s" z zJe

O

o

Ogółem

Wyszczególnienie

budżetu

samo17ądu

rołników

ochrony*)

rub.2-7)

Państwa

grumy

indyw.

środowiska

3

4

2

l

O

Zaopatrzenie wsi w wodę

w tym na stacje

uzdatniania

wody

Kanalizacja wiejska

Ze środków

(suma

J\RiMR

innych *'

6

7

S

I

--

2

Oczyszczalnie ścieków

Zorganizowane wysypiska

śmieci (pminne)

Razem w województwie

(wiersz 1+3+4+5)

--

3

4

5

6

t

n"12Hkt

odd aD c h d oe k SI' Ioa aCJI

ZUł

e Iy rzeczowe mweslyCJI

00

Jednostka

Wyszczególnienie

miary

O

Stacje uzdatniania wody

szt.

02

km

03

04

km

Zbiorcza sieć kanalizacji sanitamej *)

OS

km

Przykanaliki do gospodarstw

06

07

08

09

10

szt.

Sieć wodociągowa ""

Przyłącza do gospodarstw

Oczyszczalnie przyz.agrodowe*)

Oczyszczalnie

ilość obiektów

ścieków

przepustowość*)

(zbiorcze)

Zorganizowane wysypiska śmieci

(gminne)

II

12

*)

Patrz objaśnienia.

szt.

km

szl.

szl.

mJ/dobę

szt.

ha

Wysokość stawki

min.*)

13

zllm 3

opiat za wodę

maks. *)

14

zllm 3

(imię, nazwisko i telefon osoby,

która sporządziła sprawozdanie)

2

I

Ol

Ogólem

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej \V imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość, data)

Dzien ni k Ustaw Nr 26

-

893-

Poz. 152

Obj a ś nienia

Dział 1

W rubryce 5 należy wykazać łącznie środki z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki

Wodnej, Wojewódzkiego i Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

W rubryce 7 należy podać nazwę jednostki.

Dzi ał . 2

W wierszu 02 należy podać łącznie ilość km sieci przesyłowej i rozdzielczej na podstawie inwentaryzacji

koń cowej.

W wierszu 05 należy wykazać km sieci kanalizacji sanitarnej bez kanalizacji deszczowej .

W wierszu 08 należy wykazać wybudowane urządzenia do oczyszczania ścieków w zagrodzie

(np. szczelny dół gnilny, oczyszczalnie korzeniowe, drenaż rozsączający).

W wierszu 10 należy podać łącznie przepustowość wykazanych oczyszczalni .

W wierszach 13 i 14 należy podać zł 1m3 z jednym miejscem po przecinku.

-

894-

Poz. 152

Załącznik nr 3

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul. Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki

RGŻ-3

sprawozdawczej

Departament

Weterynarii

Sprawozdanie z realizacji

państwowego nadzoru weterynaryjnego,

organizacji Państwowej Inspekcji

Weterynaryjnej oraz stanu kadr

w roku 199 ...

Numer identyfikacyjny-REGON

wysłać w terminie do 5 lutego

O"ł1Nd'

a zor we t erynaryJny

zla

Rodzaj działalności

O

Produkcja~asz oraz dodatków do pasz

Składowanie niejadalnych surowców zwierzęcych

Przetwarzanie niejadalnych surowców zwierzęcych

Gromadzenie zwłok zwierzęcych

Przetwarzanie zwłok zwierzęcych oraz odpadów

I poubojowych

Stacje hodowli i unasienniania zwierząt

Punkty unasienniania zwierząt

Punkty kopulacyjne

Zakłady wylęgu drobiu

Wylęgarnie i podchowalnie ryb

Hodowle zwierząt laboratoryjnych

Schroniska dla zwierząt

Lecznictwo zwierząt

Obrót środkami farmaceutycznymi

I hurtowy

I detaliczny

stosowanymi wyłącznie u zwierząt

spędy zwierząt rzeźnych

spędy zwierząt

Miejsca

gromadzenia

zwierząt

hodowlanych

targowiska

wystawy, aukcje

bazy eksportowe

kwarantanna zwierząt

importowanych

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Liczba jednostek

nadzorowanych

Liczba dokonanych

kontroli

-

895-

Poz. 152

Dział 2. Organizacja Państwowej Inspekcji Weterynaryjnej i zatrudnienie

Jednostki organizacyjne

,.......

.'C

,

c

o

T""

~.J:.

2

u

CI)

>oc: c

Wojewódzkiego Inspektoratu ,,>O) u

'-' ~

C1l . .o c

.~

N

C1l

Weterynarii

U O>

.'-l o

O

1

M

...

.o

:::J

'-

'-"

E

C1l

..-

C1l

E

c

O)

N

'-

~

O)

O)

~

O)

~

.J:.

u

O)

.-c

O)

'E

'(3

~

O>

o

(5

:o

>u

c

.J:.

u

C1l

c: c

N.J:.

u u

'0.

o

C1l

'-

o

.-

~

CI)

c

o.

C1l

I-

7

8

9

o..

10

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

~

~

~

2

3

4

5

6

X

X

X

X

X

X

X

X

O)

~

E

.-

O ~

--

'-

O)

..g- I-

Q)

N

O)

~

o

u

.J:.

U

~

.

'(3

-CI)

CI)

, "C1l c:>c: C ~-N

-l

O>

~

O)

(5

O

O>

>-

~

o O)

.o O)

C1l

'-

2

-o

C1l

C1l

. ~ .~

O)

- .- ~

>u

c

m-

'C

C1l

-l

'-

o

C1l

CI)

0>0)

~

CI)

o

N

o

Ogółem

(w.02+03+05+07+08+

09+10+11 +12)

Biuro wojewódzkiego

01

lekarza weterynarii

02

Zakłady higieny

weterynaryjnej

03

X

Liczba

pracowni ZHW

W,ojewódzkie

laboratorium

weterynaryjne

Litzb:a

pracowni WLW

04

05

06

Pozostałe

pracownie

rozpoznawcze

Rejonowe

inspektoraty

weterynarii

07

08

Zakładowe

inspektoraty

weterynarii

Obwody urzędowego

badania zwierząt

rzeźnych i mięsa .)

Ekipa

dezynfekcyjna

Graniczne

inspektoraty

weterynarii

09

10

11

12

,

o

.) W wierszu 10 w rubrykach od 2 do1 O nie podawać ilości osób wykonujących zadania na zasadzie zlecenia.

(imię, nazwisko i telefon osoby,

(pieczątka imienna i podpis osoby

ktÓra sporządziła sprawozdanie)

działąjącej w imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość, data)

-

896-

Poz. 152

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej

J. Janiszewski

-

890Załączniki

do rozporządzenia Ministra

Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej

z dnia 30 grudnia 1997 r. (poz. 152)

Załącznik nr 4

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej 00 - 930 Warszawa, ul. Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

RGŻ-4

Sprawozdanie z prac

zakładów higieny weterynaryjnej

i wojewódzkich laboratoriów

weterynaryjnych

za 199 .. rok

Numer identyfikacyjny - REGON

Departament Weterynarii

wysłać w terminie do 30 stycznia

Dział 1. Liczba wykonanych badań diagnostycznych

Badania

O

bydło

świnie

1

2

Gatunek

owce

3

drób

4

inne gat.

pasze

5

6

Razem

w gat.

od 1-6

Ogółem (w. 02-12 )

01

Anatomopatologiczne 02

Histopatologiczne

03

Bakteriologiczne

04

Wirusologiczne

05

Serologiczne

06

Próba IF

07

Parazytologiczne

08

Biochemiczne

09

Toksykologiczne

10

Mykologiczne

11

12

Inne

X

X

X

X

X

Dział 2. Badania mikrobiologiczne

Rodzaj próby

Liczba badań ogółem

Prób

Gosp.

zakł.

01 Streptococus aga!.

02 Staphylococus aur.

03

konsum pc. 04 Salmonella

jaja

05 Salmonella

wylęgowe

06 Salmonella

zam.zarod *)

od ptaków 07 Salmonella

wymazy z zakł.wylęg· 08 Salmonella

09

pasze

10 Salmonella

11

12

mleko

*) Dotyczy zakładów wylęgowych .

Liczba badań dodatnich

w sztukach wgosp.

w zakł.

o

N

co

:::J

:::J

"

C

Dział 3. Liczba potwierdzeń laboratoryjnych

Nazwa jednostki

Bydło

chorobowej

gosp.

Owce/Kozy Koniowate

sztuk gosp.

sztuk

2

1

O

.....

Ol

(/)

gosp.

sztuk

3

01

pęch.zapalenie j.ustnej 02

Swinie

gosp.

Futerkowe

4

gosp.

sztuk

6

5

X

pryszczyca

sztuk

sztuk gosp.

Psy/Koty

Drób

gosp.

Dzikie

sztuk

7

Ryby/Pszczoły

gosp.

dod.

8

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Razem

9

od 1-9

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

:iE

z

...,

pasiek.

N

O'l

choroba pęcherzykowa

03

04

05

pomór małych przeżuwaczy

06

zaraza płucna bydła

guz.chor.skóry bydła

07

gorączka doliny Rift

08

chor. niebieskiego języka 09

ospa owiec i kóz

10

afrykański pomór koni

11

afrykański pomór świń 12

pomór świń

13

X

X

X

X

X

X

X

X

X

influenza drobiu o wys .

zaraź!. - pomór drobiu 14

rzekomy pomór drobiu 15

X

X

X

X

X

X

świń

X

pomór bydła

wąglik

gorączka Q

wścieklizna

paratuberkuloza

listerioza

toksoplazmoza

gruźlica bydła

enzootyczna białacz ka bydła

BSE

X

X

X

X

X

16

17

18

19

20

21

22

23

24

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

00

<.O

-...J

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

posocznica krwotoczna

bydła - chor.Bolingera

IBR/IPV

choroba mętwikowa

zaraza rzęsi st . bydła

25

26

27

28

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-u

o

~

.....

Ul

N

o

~.

m

:::J

:::J

Dział 3. Liczba potwierdzeń laboratoryjnych (cd.)

Bydło

Nazwa jednostki

chorobowej

włośnica

choroba cieszyńska świń

wirusowe zapalenie

żołądka i jelit świń

chor. Aujeszky świń

bruceloza

leptosptospiroza

salmon. bydła , świń,

drobiu

zakaźne zapalenie

macicy koni (CEM)

zaraza stadnicza

nied.zakaźna koni

influenza koni

nosacizna

wirusowe zapalenie

tętnic koni (EVA)

wirusowe ronienie

klaczy (EHV-1)

wirusowe zapalenie

mózgu i rdzenia koni

zołzy

myksom.królików

tularemia

wirusowa krwiotoczna

choroba królików

chlamydioza ptaków

sztuk

gosp. sztuk gosp.

O

gruczol. płuc U owiec

trzęsawka owiec

choroba MaediNisna

zap.staw.i mózgu kóz

Owce/Kozy

1

2

Koniowate

gosp.

sztuk

3

Swinie

gosp.

sztuk gosp.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

35

36

37

38

X

X

X

sztuk

5

4

29

30

31

32

33

34

Futerkowe

X

X

X

X

Psy/Koty

gosp.

sztuk

6

X

X

X

X

Drób

gosp.

Dzikie

sztuk dod.

Ryby/Pszczoły

gosp.

8

7

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

od 1-9

:39

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

40

41

42

43

44

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

45

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46

X

X

X

X

X

X

X

X

X

47

48

49

50

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

51

52

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

"

....

C

(f)

Q)

pasiek.

9

X

X

X

X

Razem

~

Z

.....

'"

(j)

co

<O

co

-u

O

~

.....

(J1

N

o

!:::!.

CD

;j

;j

Liczba potwierdzeń laboratoryjnych (dok.)

Owce/Kozy

Bydło

Koniowate

Nazwa jednostki

"c

en

Dział 3.

gosp.

chorobowej

dod. gosp.

1

O

dod.

2

gosp.

dod.

3

.-+

Swinie

gosp.

dod.

Futerkowe Psy/Koty

gosp.

4

dod.

5

gosp.

dod.

6

Drób

gosp. dod.

Dzikie

dod.

7

8

Ryby/Pszczoły

gosp.

oskrzeli u kur

zakaźne zapalenie

torby Fabrycjusza

choroba Mareka

wios.wiremia karpi

wirusowa posocznica

krwiotoczna ryb łosoś.

pasiek.

9

zakaźne zapalenie

Razem

od 1-9

Q)

~

Z

N

en

..

53

X

X

X

X

X

X

X

X

54

55

56

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

57

X

X

X

X

X

X

X

X

X

58

X

X

X

X

X

X

X

X

X

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

zak . martw . ukł. krwion .

ryb łososiowatych

bakteryjna choroba

nerek ryb łososiowat.

zgnilec amerykańSki

zgnilec europejski

BVD/MD

różyca

chlamydioza

kokcydiozy

tasiemczyce

robacz.żoł.jel itowe

robaczyce płuc

świerzb

dermatomykozy

inne

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CXl

c.o

c.o

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(imię , nazwisko i telefon osoby,

(pieczątka imienna i

która sporządziła sprawozdanie)

działającej W. imieniu sprawozdawcy)

podpis osoby

(miejscowość, data)

""O

oN

(]l

N

-

900-

Załącznik nr 5

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej,

00-950 Warszawa, ul. Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

RGŻ-5

Sprawozdanie z działalności

i stanu sanitarnego

obiektów w zakresie higieny

DEPARTAMENT

WETERYNARII

artykułów żywnościowych

pochodzenia zwierzęcego

Numer identyfikacyjny - REGON

wysłać do 15 lutego

za 199... rok

Dział 1

Nadzór I stan sanitarny obiektów

Liczba obiektów

Liczba decyzji

administracyjnych

o złym stanie sanitarnym

~-----r-------------r~--~

w części

w sprawie

Rodzaj obiektu

:::J

~

~

t::!

o

.c

()

>.

c

c..

ro

~

(j)

.~ 'l)

e

N

c·'"

o

c

.2

C

o

~

'"1

o

Razem (od 03 do 10)

01

02

Zakłady mięsne

03

Przetwórnie rybne

04

05

06

07

08

09

10

Ogółem

(02 do 11)

Statki, kutry itp.

Chłodnie składowe

Rzeźnie

drobiu

Przetwórnie drobiu

Przetwórnie dziczyzny

Inne przetwórnie

()

E

(J)

N

ro

'-

2

c

.c

()

2

3

ro

EUi

nr'

"O

o

~

nr'

>.>'

N

:::J ' -

N

4

5

~ tJ

(J)

6

7

8

OBJAŚNIENIA

Dział 1.

Nadzór i stan sanitarny obiektów

1. Rubryki 2, 3, 4, 5 - dotyczą obiektów, dla których opracowane są protokoły kontroli sanitarnej

(ocena stanu sanitarnego). Pozostałe obiekty wymienione w rubryce - O - należy oceniać subiektywnie.

2. W rubryce 2 - należy wpisać liczbę obiektów, które otrzymały w wyniku klasyfikacji ocenę

niedostateczną (stan techniczny, stan czystości, zła woda lub inne wymienione w formularzu).

3. W rubryce 3 - należy wpisać liczbę wszystkich obiektów z oceną niedostateczną uzyskaną w części

"stan techniczny" bez względu na to, jaką ocenę otrzymały one w częsci "stan czystości i porządku".

4. W rubryce 4 - należy wpisać liczbę wszystkich obiektów z uzyskaną oceną niedostateczną w części

"stan czystości i porządku" bez względu na to, jaką ocenę otrzymały one w części "stan techniczny".

5. W rubryce 5 - należy wpisać wszystkie obiekty ze złą wodą lub w których brak aktualnego wyniku

badania wody. Przy prawidłowym wypełnieniu rubryk - 2, 3, 4, 5 - liczba w rubryce - 2 - nie może być

mniejsza od każdej z liczb wpisanych do trzech następnych rubryk. Powinna być większa od każdej

z nich lub w poszczególnych przypadkach równa którejś z nich.

-

Dział 1.

901 -

Poz. 152

Nadzór i stan sanitarny obiektów (dok.)

Liczba obiektów

o złym stanie sanitarnym

w części

Rodzaj obiektu

:::J

()

>,

c

ro

~

o

g

c

o

~

I/)

O

Rzeźnie

(13+14)

prywatne

pozostałe

Punkty uboju (16+17)

prywatne

pozostałe

Masarnie (19+20)

prywatne

pozostałe

Bazy rybackie

Miejsca sprzedaży artykułów

spożywczych

u ro

~

..c

Razem (12+15+18+21 do 25+28)

Liczba decyzji

administracyjnych

w sprawie

1

-g,

.

:::J .-

~

o

:::J

a.

'Q)

..c

2

3

:J -4

c

()

<IJ

N

~

2

c

()

~ ~

-o c

o .~

o.. E

~

c

ro o

Vi Ol

<IJ

>,c

CIr'

ro~

ro

.....

a. c

<IJ

N

a. I/)

c ()

ro :::J :::J

~ .... -o

.~ ~

<IJ c ~

~ :::J ro

a.'- N

5

6

7

CIr'

. ~u

c .1/)

ro o

EVi

>,>'

N

E

o

~

-o

o

N

~

o ro

ro ..c

o

._

<i>

<IJ

()~

E

c

~E E

a.

ro

.oN~

'0 ..c c

I/)

()

ro

o >, I/)

c

ro o E

.o N o :::J

.-.J

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

mniej wartościowych

Miejsca sprzedaży mięsa

23

na targowiskach

Miejsca pozyskiwania mleka

Punkty skupu mleka (26+27)

prywatne

pozostałe

Mleczarnie (29+30)

prywatne

pozostałe

24

25

26

27

28

29

30

cd. objaśnień

6. W rubryce 6 - należy ująć decyzje administracyjne wydane zgodnie z KPA.

7. W rubryce 8 - należy wpisać liczbę osób przeszkolonych w zakresie "minimum sanitarnego".

8. Wiersz 12 i 15 - przez określenie "rzeźnie" należy rozumieć obiekty w których ubój dzienny przekracza

20 sztuk oraz przez określenie "punkty uboju" należy rozumieć obiekty, w których ubój dzienny

nie przekracza 20 sztuk.

9. Rzeźnie lub ubojnie królików i nutrii powinny być wykazane w wierszach 12 lub 15 - zależnie

od wielkości uboju.

l

Ol

l

N

I/)

-

902-

Dzla

. ł 2. L'ICZba przeprowa d zonyc h k on t ro rI -pos ttępowame represyjne

Wyszczególnienie

O

Przeprowadzone kontrole ogółem

w tym środków transportu

w tym złYch środków transportu

mandaty karne

Nałożone

w tym wyegzekwowane

grzywny

sądów i prokuratury

kolegiów ds. wykroczeń

Sprawy

skierowane

na

ustawy o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia

Kodeksu

wykroczeń z dnia 20 maja 1971 r.

do

podstawie

Rozporządzenia PR z dnia 22 marca 1928 r.

Sporządzono protokołów

Liczba

Kwota - w zł*)

1

2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

. ) Bez znaku po przecinku .

cd. objaśnień

Dział 3.

Badania laboratoryjne środków spożywczych

1. W rubryce 1 - należy wpisać sumę rubryk 2 + 3.

2. W rubryce 4 - należy podać liczbę wszystkich prób zakwestionowanych w stosun~u

do ogólnej liczby zbadanych prób (rubryka 1); jest ona sumą rubryk 5 + 8 + 15 + 16.

3. Badania laboratoryjne przeprowadzone w ramach urzędowej oceny mięsa

należy wykazać w wierszu 2.

4. przy prawidłowym wypełnieniu rubryk 5, 6, 7 - liczba w rubryce 5 jest sumą 6 + 7.

5. przy prawidłowym wypełnieniu rubryk 8 do 14 - liczba w rubryce 8 nie może być

niższa od pozostałych ; ma być ich sumą.

x

x

x

o

!:::!.

CD

::I

::I

~

C

CI)

_._- _. - _

....

-- ---

---

-- - - - - - - -

-

--

-- --

_. .

Ol

..

- - - ----- - -

- ---

.. -

- - - -- -

-- -

wtym

O)

(1l

o

"C>

o

"O

li

o

o

Rodzaj prób

c

o

Mięso

Przetwory mięsne

Drób

Przetwory z mięsa drobiowego

Ryby

Przetwory rybne

Mleko

Przetwory mleczarskie

Miód

Jaja spożywcze

Przetwory jajeczne

Tłuszcze zwierzęce

Konserwy

Wyroby garmażeryjne

Próby do badań sanitarnych

Inne środki spożywcze

(1l

.r:.

o

c>N

::o

~

---

Z

'"

c

o

~

o

"C>

o

"O

li

o

>N

o

O)

c

(1l

~

e

O)

.r:.

~

E

o

E

(ij

N

1

2

3

4

5

6

O)

(1l

~

O)

c

c>-

c

N

N

-c

-

Ol

O)

o

E

.o

Pracownie Wojew" Zak!. Wet.

o

>c

o

c>-

N

.

.r:.

.r:.

E

. -

P.rzyczyny zakwestionowania prób

wtym

liczba prób

:oOl

- - - - ----

o

E

(/J

~

o

O)

O)

ro

U;

c

N

o

E

o

N

o

.r:.

7

8

a.

O)

C

(1l

(1l

>

c

.E c

"O

N

o

(1l

9

>Q}

(/J

~~

o o

a.-c

10

N

o

(1l

N

(1l

O)

c

"~

C

~

:s2

~

o

li

O)

Ci)

~

:s2

C

O)

(1l

11

12

>>o

>c

o

E

o

-c

~

a.

O)

~

"O

c

(1l

.r:.

a.

o

c

c

13

14

15

16

~

(/J

O)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

Ol

O)

CD

o

UJ

. ) Niepotrzebne skreślić "

(imię, nazwisko i telefon osoby,

(pieczątka

która sporządziła sprawozdanie)

działającej w imieniu sprawozdawcy)

imienna i podpiS osoby

(miejscowość, data)

-u

O

N

~

Ul

'"

-

904-

Poz. 152

Załącznik nr 6

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, 00-930 Warszawa, ul.Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki

RGŻ-6

sprawozdawczej

Departament

Weterynarii

Sprawozdanie z wyników

urzędowego badania

zwierząt rzeźnych, mięsa,

Numer identyfikacyjny - REGON

wysłać w terminie do 30 stycznia

drobiu, dziczyzny i królików

za 199 ..... rok

Dział 1. Badanie zwierząt rzeźnych

Wyszczególnienie

Zbadano zwierząt

(w sztukach)

O

1

Ogółem (w.02+11+18+25)

~

N

~

~

~

D-l'

~

f:l

~

~

-O

p::;

Cl

-<

~

>-N

U

......

N

Cl

Króliki

01

Razem (w.04 - 10)

02

w tym z uboju domowego

03

Bydło powyżej 3 mies.

04

Ciełęta

05

Trzoda chlewna

06

Owce

07

Kozy

08

Konie

09

Nutrie

10

Razem (w. 12 - 17)

11

Kury

12

Kurczęta

13

Indyki

14

Kaczki

15

Gęsi

16

Pozostały drób

17

Razem (w. 19 - 24)

18

Sarny

19

Jelenie

20

Łosie

21

Dziki

22

Zające

23

Ptactwo łowne

Zbadano prób wyłącznie na włośnie od świń .. ...... .... .. .... .. .... ... dzików ......... .. .... ..

-

905-

Dzla

. ł 2. Stwlerd zone Ch oro b)y I u b zmiany c h oro b owe oraz ocena mięsa

Uznano całą sztukę

Liczba zwierząt, u których

za niezdatną

stwierdzono choroby lub

zmiany chorobowe

Wyszczególnienie

Cli

>N

o

(")

3o

a.

<IJ

'co

.Q

'O

>-

.:x:.

O

.o

Cli

ro

Q)

E

.:x:.

<U

a;,

.-

ro

o

-o

~

~

o

2

3

4

~

(")

.r

u

(,)

1

E

5

>-

a.

o

'i5

c

o

>.o

.:x:.

<U

E

Cll

(")

3

.:x:.

::cu

.-

~

~

~

o

7

8

9

a.

o

'i5

"O

Q

6

3o

ro

o

<IJ

<IJ

'(3

10

ro

Q)

c

N

o

3o

.~

Cli

ro

Q)

c

3

<IJ

<IJ

'(3

za warunkowo zdatną

lub mniej wartościową

>.o

<U

>-

c

N

o

3

.:x:.

::cu

.-

~

<IJ

'(3

<IJ

(,)

Cll

ro

o

"O

~

11

12

o

13

~

14

OGÓŁEM

01

Gruźlica

02

Pomór świń

03

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Zaraza świń

04

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Róźyca świń

05

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Inne choroby zaraźliwe

06

Posocznica i ropnica

07

Salmonelloza

08

Tężec

09

Promienica i piasecznica

10

Nowotwory

11

Białaczka

12

Wychudzenie

13

Żółtaczka

14

Wodnica

15

R ozkład gnilny

16

17

X

X

X

X

X

X

X

X

Nienormalny zapach lub

smaK mięsa

Zatrucie środo chemicznymi

18

Niezupełne wykrwawienie

19

20

Śmierć naturalna lub dobicie

X

X

X

X

w agonII

Włośnie

21

Wągry

22

Bąblowce

23

Motylica

24

Cewy Mieschera

25

Inne pasożyty

26

Ogniska ropne, zanieczyszczenie, przekrwienie

27

Niedojrzałość

28

(niedostateczny rozwój)

Inne zmiany

29

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CJ

N

Dział 3. Stwierdzone choroby i zmiany chorobowe

CD

::J

::J

Nazwy chorób lub zmian chorobowych

"

Wyszczególnienie

C

~

co

~

W

..oJ

()

(!)

o

"§

Q)

eco

-c

N

co

.!2

co

...

-o

co

N

..Q

Qj

~

co

.o

o

'3

-m

N

.sco

co

N

c

o

E

o

o

~

>-

Qj

in

:;:;j

n.

(!)

n.

2

3

4

I

a 1011

X

I

X

b 1021

X

I

X

a 1031

X

b 1041

X

I

I

a:l lindyki

a 1051

X

~

Cl Ikaczki

b 1061

X

a 1071

X

bl081

gęsi

inne

b I 12 I

X

dziki

a I 13 I

E

~

>< sarny

tj

N zające

Cl

inne

KRÓLIKI

u

2

U

Q)

C-o

Q)-o

~

o

Ol

.J::. -o

U ~

o

'c

c Q)

Q)

c

Q)

U

C

Q)

Q)

2m '3co

E..r:. .g ~

u

... N

Q)

.-

"O

::J

"O

Q)~

~ ~ Z ~

OJ

>-

N .-

co

co

u

N

'cN co

U

$

co

o c

m o.

o o

~

U

U .-

co

N

~

o

... Q)

..5

u~

$

..Q

'Ol

,g ~

Q)

...

iD

n. ...

«

m

co

c ...

c Nco

12

13

14

15

o.

Q)

'c

Ol

"O

co

N

~

o

o

~

~

16

17

~

N

o

"O

Z.

o

Ol

m'

o

m

co

o.

o

>u

co

.!2

Q)

c

-m

~

Z

~

oN

N

CTl

Q)

~

c

o

..5

18

19

20

21

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XI

IX

X

X

X

a l 091

XI

X

X

X

X

b I 10 I

X

I

X

X

X

X

CD

al111

X

X

X

X

X

CTl

X

X

X

X

5

I

6

aJ

I

7

I

I

I

I

I

I

X

b I 14 I

<t: jelenie, łosie

E

co

en

Ci

()

..r:.

o

0l.J::.

Q)

.-

Q)

Q)

~

o

kurczęta

2

§;,u

E ~

-o o

.-+

~

O

kury

co

(f)

.J::..J::.

co

X

~

(/)-0

8

9

10

11

X

I

X

a

15

X

X

X

X

b

16

X

X

X

X

a

17

X

X

X

X

b

18

X

X

X

X

a

19

X

X

X

X

b

20

X

X

X

X

a

21

X

X

X

X

b I 22 I

X

a I 23 I

X

b I 24 I

. I

X

I

X

I

X

X

I

X

o

I

I

I

I

I

I

X

X

X

X

X

a - Stwierdzone choroby lub zmiany chorobowe; b - Uznano całą sztukę za niezdatną.

(imię , nazwisko i telefon osoby,

(pieczątka imienna i podpis osoby

która sporządziła sprawozdanie)

działającej w imieniu sprawozdawcy)

-u

!'J

O

(miejscowość, data)

.....

(]l

N

Załącznik nr 7

oN

co

::::l

::::l

"C

(fl

......

OJ

Nazwa i adres jednostki

sprawozdawczej

~

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30

Numer identyfikacyjny

...,Z

IV

RGŻ-7

RE GON

(j)

Departament

Weterynarii

Sprawozdanie

O zaraźliwych chorobach

wysiać w terminie

zwierzęcych

... . ............. ....... ........ ...

miesiąc

Lp.

O

Nazwa

choroby

I

Liczba

gmin!

rejonów

2

miejscowości

zapowietrzonyc h

3

liczba

gospodarstw

zapowietrzonych

4

miesiąca

rok

Ogółem

Przybyło

liczba

wojewódzkie inspektoraty

weterynari i

do 7 dnia po upływie każdego

Zwierzęta

liczba zwierząt

w zagrodach

zapowietrzonych

(rubryka 6 - 9)

5

chore

reagujące

podejrzane

o

padłe

Zgładzono

z urzędu

Poddano

ubojowi

zarażenie

6

7

8

9

10

Zaszczepiono,

leczono

11

12

Uwagi

(!)

o

'-.I

13

I

_.

(imię, nazwisko i telefon osoby,

która sporządziła sprawozdanie)

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej w imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość, data)

-u

o

N

(]l

IV

-

908-

Poz. 152

Objaśnienia do sprawozdania RGŻ - 7

Lista zaraźliwych chorób zwierzęcych podlegających ustawowemu obowiązkowi zgłaszania i zwalczania

1. Pryszczyca

2. Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej

3. Choroba pęcherzykowa świń

4. Pomór bydła

5. Pomór małych przeżuwaczy

6. Zaraza płucna bydła

7. Guzowata choroba skóry bydła

8. Gorączka doliny Rift

9. Choroba niebieskiego języka

10. Qspa owiec i kóz

11. Afrykański pomór koni

12. Afrykański pomór świń

13 . Pomór świń

14. Influenza drobiu o wysokiej zaraźliwości

15 . Rzekomy pomór drobiu

16. Wąglik

17. Gorączka Q

18. Wścieklizna

19. Paratuberkuloza

20. Listerioza

21 . Toksoplazmoza

22. Gruźlica bydła

23 . Enzootyczna białaczka bydła

24. Gąbczasta encefalopatia bydła

25. Posocznica krwotoczna bydła

26. Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy

27. Choroba mętwikowa bydła

28. Zaraza rzęsistkowa bydła

29. Gruczolakowatość płucu owiec

30. Trzęsawka owiec

31. Choroba MaediNisna owiec

32. Zapalenie stawów i mózgu u kóz

33 . Włośnica

34. Enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń

35. Wirusowe zapalenie żołądka i jelit u świń

36. Choroba Aujeszkyego li świń

37. Bruceloza bydła, owiec, kóz i świń

38. Leptospiroza bydła i świń

39. Salmonellozy bydła, świń i drobiu

40. Zakaźne zapalenie macicy u klaczy

41. Zaraza stadnicza

42. Niedokrwistość zakaźna koni

43. Influenza koni

44. Nosacizna

45. Wirusowe zapalenie tętnic koni

46. Wirusowe ronienie u klaczy

47. Wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni

48. Zołzy

49. Myksomatoza królików

50. Tularemia

51. Wirusowa krwiotoczna choroba królików

52. Chlamydioza ptaków

53. Zakaźne zapalenie oskrzeli u kur

54. Zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza

55. Choroba Mareka

56. Wiosenna wiremia u karpi

57. Wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowatych

58. Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb

łososiowatych

59. Bakteryjna choroba nerek ryb łososiowatych

60. Zgnilec amerykański

61. Zgnilec europejski

Uwaga

1) Natychmiastowe telefoniczne lub teleksowe zgłoszenie obowiązuje w ' razie stwierdzenia

pryszczycy, pomoru świń i dzików, księgosuszu, zarazy płucnej bydła, ospy owiec, zarazy

stadniczej koni, nosacizny, niedokrwistości zakaźnej koni oraz w przypadku stwierdzenia innych

chorób zaraźliwych nie notowanych dotychczas w kraju.

2) Przy wściekliźnie należy podawać oddzielnie nazwy gatunków zwierząt chorych.

3) W rubryce "uwagi" należy podać ogólną liczbę zwierząt zaszczepionych profilaktycznie w akcjach

masowych.

-

909-

Poz. 152

Załącznik nr 8

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul. W spólna 30

Nazwa i adres jednostki

sprawozdawczej

RGŻ-8

Sprawozdanie z wykonania

robót

Departament

Gospodarki Ziemią

geodezyjno-urządzeniowych

oraz zatrudnienia

personelu wykonawczego

za 199", rok

Numer identyfikacyjny - REGON

wysłać w terminie do 20 stycznia

DZła

' ł 1 Persone '!!'iJk onawcz}' WBG'TR

ł

Wyszczególnienie

Przeciętna liczba zatrudnionych

O

(w przeliczeniu na pełne etaty)

1

Ogółem personel WBGiTR

w tym pracownicy

inżynieryjno-techniczni zatrudnieni w

produkcji bezpośredniej (bez kierowników

pracowni , rejonowych oddziałów ,

inspektorów kontroli)

robotnicy etatowi (pomiarowi) zatrudnieni w

J>rodukqi bezRośredniej

1

2

3

Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-8

Dział 2, Wykonanie robót geodezyjno-urządzeniowych

1.

Hektar fizyczny (działka) określa obszar, natomiast km - długość trasy, na jakich zostały wykonane prace

geodezyjne, urządzeniowo-rolne i inne.

2.

W rubryce 2 należy wykazywać dane dotyczące ilości jednostek w liczbach całkowitych (ha fiz., działki, km , pkt)

wykonywanych w okresie roku sprawozdawczego. W odniesieniu do robót częściowo wykonanych w roku

sprawozdawczym należy podać ilość jednostek (ha fiz., działki , km, pkt) stosownie do ilości faktycznych

wykonanych normogodzin proporcjonalnie do ogólnej liczby normogodzin określonych w kosztorysach .

3.

Do rozliczenia prac (wiersz 02) związanych z opracowaniem materiałów do studium uwarunkowań i kierunków

zagospodarowania przestrzennego województwa, w części dotyczącej rolniczej przestrzeni produkcyjnej, należy

zaliczać tylko ilość ha użytków rolnych.

4. Do prac (wiersz 04) związanych z opracowaniem dokumentacji geodezyjno-urządzeniowej granicy polno-leśnej

należy przyjmować ilość ha projektowanych do zalesienia.

5. W wierszach 06 i 07 należy wykazywać prace związane z aktualizacją operatów ewidencji gruntów

1) po scaleniu i wym ian ie gruntów,

2) w wyniku przeprowadzenia kontroli terenowej ewidencji gruntów.

6.

W wierszu 10 należy wykazywać prace dotyczące opracowania map wyłącznie dla celów ewidencji gruntów

i budynków.

7.

Pod pojęciem pkt w wierszu numer 15 należy rozumieć każdy pkt określony współrzędnymi , znajdującymi się

w bazie danych mapy numerycznej .

-

910-

Poz. 152

Dział 2. Wykonanie robót geodezyjno-urządzeniowych i usług geodezyjno-kartograficznych

Rodzaj roboty

Jedn.

miary

O

1

Scalenie i wymiana gruntów

Opracowanie materiałów do studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy w części dotyczącej rolniczej przestrzeni produk~nei

Opracowanie planu urządzeniowo-rolnego gminy, wsi i gospodarstw

rolnych, z uwzględnieniem wymogów ochrony i kształtowania środowiska

przyrodniczego, krajobrazu oraz ochrony gruntów rolnych

Opracowanie dokumentacji geodezyjno-urządzeniowej

granicy polno-leśnej

Kontrola terenowa ewidencji gruntów

01

02

ha

ha

03

ha

04

ha

Odnowienie operatu ewidencji gruntów na podstawie aktualnej mapy

05

06

07

08

zasadniczej

09

ha

Opracowanie mapy ewidencyjnej na podstawie nowego pomiaru

10

11

ha

12

działka

13

14

15

16

17

działka

18

19

ha

20

ha

21

22

23

24

25

ha

działka

26

ha

27

km

28

działka

29

30

31

działka

Aktualizacja operatu ewidencji gruntów na podstawie kontroli terenowej

Odnowienie części kartograficznej operatu ewidencji gruntów

_(skala 1:50001

Odnowienie części opisowej operatu ewidencji gruntów

Modernizacja części opisowej operatu ewidencji gruntów

w systemie informatycznym

Modernizacja map ewidencyjnych w systemie informatycznym

Ponowna

gruntów zmeliorowanych

gleboznawcza

gruntów zrekultywowanych i ulepszonych

klasyfikacja

zmienionych klas gruntów i użytków rolnych

Kontrola gleboznawczej klasyfikacji gruntów (np. scalenia i wymiana

Wykonano w ramach dotacji oraz

usług geodezyjnych na zlecenie

osób fizycznych i prawnych

2

ha

działka

ha

działka

ha

ha

pkt

ha

ha

ha

I gruntów)

Opracowanie map glebowo-rolniczych

( 1: 5000)

Aktualizacja lub odnowienie map glebowo-rolniczych

( 1 5000)

działek gruntów pod budynkami i działek gruntów

Opraco-

pozostawionych rolnikom do dożywotniego użytkowania

wanie

dokumentacji

geod ezyjnej

na grunty zmeliorowane (tereny konkurencyjne) na potrzeby

naliczania opłat melioracyjnych

do sporządzenia projektu rekultywacji gruntów zdewastowanych lub zdegradowanych przez nieznanych sprawców,

w tym dokumentacji projektowej rekultywacji na cele rolne

lub leśne oraz dokumentacji technicznej dróg transportu

rolnego

dla nieruchomości rolnych Państwowego Funduszu

Ziemi przekazywanych do Zasobu Własności Rolnej

Skarbu Państwa

do założenia ksiąg wieczystych po scaleniu i wymianie

gruntów

Usługi geodezyjno-kartograficzne wykonywane na zlecenie terenowych

organów administracji państwowej oraz osób fizycznych i prawnych .)

*)

ha

ha

ha

ha

"

złotych

W wierszu 31 podać sumę w złotych w zaokrągleniu do pełnych liczb.

(imię , nazwisko i telefon osoby ,

która sporządziła sprawozdanie)

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej w imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość, data)

-

911 -

Poz. 152

Załącznik nr 9

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki

sprawozdawczej

RGŻ -9

Sprawozdanie z wykonania

prac scaleniowych

za 199 .... rok

stan na 31 grudnia 199..... r.

Numer identyfikacyjny - REGON

Wyszczególnienie

O

Departament

Gospodarki Ziemią

wysłać w terminie

do 10 stycznia

Scalenia i wymiany

W tym scalenia gruntów

liczba

liczba

obszarów

uczestników

l

2

powierzchnia

ha

obszarów

uczestników

4

5

3

powierzchnia

ha

6

I

(imię, nazwisko i telefon osoby,

która sporządziła sprawozdanie)

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej w

imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość, data)

Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-9

l. W rubryce O - Urzędy Wojewódzkie wpisują nazwy Urzędów Rejonowych, natomiast Ministerstwo Rolnictwa

i Gospodarki Żywnościowej wpisuje nazwy województw.

2. W rubrykach l i 4 - podaje się liczbę obszarów scalenia lub wymiany gruntów, to jest liczby terytoriów, na których

postępowanie scaleniowe lub wymienne zakończono decyzjami ostatecznymi (liczbę decyzji). Obszar ten może

obejmować grunty jednej wsi, kilku wsi, albo części wsi [art. 2 ust. l ustawy z dnia 26.03 . 1982 r. o scalaniu

i wymianie gruntów (Oz.U. Nr 58/89, poz.349, z późniejszymi zmianami)].

3. W rubrykach 2 i 5 - podaje się liczbę właścicieli lub posiadaczy samoistnych, których grunty objęto scalaniem lub

wymianą.

4. W rubrykach 3 i 6 - podaje się powierzchnię gruntów objętych scalaniem lub wymianą z zaokrągleniem do l ha.

-

912-

Poz. 152

Załącznik nr 10

terstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej, 00-930 Warszawa, ul. Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

RGŻ-10

Sprawozdanie ze stanu

Departament

Infrastruktury Wsi

ilościowego i utrzymania

urządzeń melioracyjnych

Numer identyfikacyjny - REGON

wysiać w terminie do 28 lutego

za 199 ... rok.

Stan na dzień 31 grudnia

DZiał 1 . Stan Ilosclowy urządzen melioraCYjnych

Wyszczególnienie

O

~~01

Ogółem wiersz 02+06

Et;;

zmeliorowane

0"0

"'.~

N..c

;>'0

grunty orne

nawadniane

nawadniane ściekami i gnojowicą

§~

~o

zdrenowane

0... -0

000

"

N

E~

N '"

tu~

~""

03

"~

7

zielone

nawadniane ściekami i gnojowicą

8

zdrenowane

szczegółowe rowy i cieki

km

()

powierzchnia

zdrenowanych użytków rolnych

'"<LI

oj

...

.9

di

::E

9

zagospodarowane zmeliorowane trwałe użytki zielone

rurociągi z wyjątkiem deszczownianych

.U'

. ona w urządz. deszczowniane

ha

stawów

łączna wartość wykonanych prac

~

x

x

x

z dotacji Państwa

ze składek członkowskich

spółek vvodnych

w formie świadczeń rzeczowych

17

18

19

rzeki

i potoki ogółem

20

tys. zł

23

24

chroniony wałami przeciwpowodziowymi

ha

25

oddziaływania stacji pomp odwadniających

111

wydajność stacji pomp odwadniających

Vs

a.

stacje pomp odwadniających

szt.

27

28

ha

3)

CI)

O'

iloŚĆ zbiomików

!!!

.2

4i

:i!

zbiomiki

WZMilJW powierzchnia zbiomików

administr. inne

przez

jedno

gwarantowany roczny zasób wód w

tys. m 3

x

31

x

x

32

x

zbiornikach dla celów navvodnień

łączna wartość wykonanych prac

33

rzeki uregulowane i kanały

rzeki nieuregulowane

w tym

x

29

pojemność użytkowa zbiorników

vvodne

x

26

u

o

x

22

kanały uszczelnione

obszar

x

21

km

wały przeciwpowodziowe

~

u;

x

w ramach

kanały ogółem

o

10

11

12

13

14

15

16

z tego

i potoki uregulowane

CI)

2

6

nawadniane

o

N

utrzymaniem

1

2

3

4

5

trwałe użytki

.oN

:obO

"N

ha

zmeliorowane

:.=~

W tym objętych

ewidencji

1

0

0.8.

Ogółem wg

wały przeciwpowodziowe

34

tys. zł

35

36

stacje pomp

37

pozostałe

38

x

x

x

x

x

x

-

913-

Poz. 152

Ozial 2. Urządzenia wymagające odbudowy lub modernizacji

Urządzenia wymagające odbudowy lub modernizacji

Rodzaje powierzchni i urządzeń

l

O

Powierzchnia użytków rolnych, na której urządzenia

wymagają odbudowy lub modernizacji

grunty orne

w tym

użytki zielone

rzeki

Urządzenia

wały

melioracji

podstawowych zbiorniki

stacje pomp

l

ha

2

km

4

ha

szt.

5

6

7

3

0'

wo d nyc h

zła 130'11

zła a nosc spo e

'. k

Wyszczególnienie

Stan ilościowy na

koniec roku

Qrzybyło

ubyło

l

2

3

O

Spółki wodne

Powierzchnia zmeliorowanych gruntów

objętych działalnością spółek wodnych

szt.

l

ha

2

W roku

(pieczątka imienna i podpis osoby

(imię, nazwisko i telefon osoby,

która sporządziła sprawozdanie)

działającej w imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość, data)

Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-IO

l . Podstawą do sporządzania sprawozdania w części dotyczącej stanu ilościowego (rubryka l) są dane z " książk i ewidencji urządzeń

me lioracyjnych", prowadzonej wg instrukcji Ministerstwa Rolnictwa - Departamentu Gospodarki Wodnej i Melioracji z dnia

22 stycznia 1979 r. (przy czym dane liczbowe wykazywane w poszczególnych wierszach ww. sprawozdania powinny ściśle

pokrywać się z odpowiednimi danymi w książce ewidencji urządzeń melioracyjnych - d7.iał l).

2. W dziale l rubryka 2 "w tym objętych utrzymaniem" należy podać

- obszary zmeliorowane (poz. O1-09 i 25-26), które w danym roku objęte były dodatnim wpływem utr7.ymywanych urząd 7.eń

melioracyjnych łącznie z obszarami zmeliorowanymi, na których nie zachodziła potrzeba regulacji stosunków wodnych przez

użytkowanie urządzeń melioracyjnych,

- i l ość obsługiwanych urządzeń melioracji wodnych szczegółowych i podstawowych, którym zapewniono sprawność techniczn ą i

eksploatacyjną, dostateczną do ich wykorzystania oraz zabezpieczenia przed przyśpieszoną dekapitalizacją (poz. 11 , 14, 20-24,28),

- ł ączną wartość prac obejmując yc h konserwację, remonty i naprawy oraz prac związanych z wykorzystaniem urząd ze ń do regulacji

stosunków wodnych (wiersze ł 6-19, 33-38). Wypełniając rubrykę 2, przez utrzymanie urząd7.eń melioracyjnych należy rozumieć

obsługiwanie (przeglądy, konserwację , remonty, naprawy) oraz użytkowanie (wykorzystanie do regulacji stosunków wodnych) tych

urządzeń.

Podstawą do ustalenia

rozmiarów i wartości wykonanych prac są

a) dla urządzeń melioracji podstawowych utrzymywanych przez Państwo, dane z ewidencji poniesionych wydatków i zobowiązań

z tytułu wykonanych prac, zwłaszcza protokoły odbioru robót i kosztorysy pO\"')'konawcze oraz rachunki za paliwo i energię,

b) dla urządzeń melioracji szczegółowych

- utrzymywanych przez s półki wodne - informacje tych spółek (związków spółek wodnych) o realizacji ich 7.ada ń statutowych,

- utrzymywanych poza spółkami wodnymi - szacunki wartości wykonanych prac ujęte w protokołach kontroli utrzymani a urząc\7.ell,

przeprowadzonych przez organ nad zo rujący .

3. Dane działu 2 powinny wynikać z rejestrów potrzeb odbudowy i modernizacji ur7.ądzeń (wg załącznika nr 2 do pisma okólnego

Ministerstwa Rolnictwa - Departamentu Gospodarki Wodnej i Melioracji z dnia 22 styc7.nia i 979 r. Nr GWMsw-513-1179).

4. Dla sprawdzenia stanu ewidencyjnego, w działach l, 2, 3 w rubryce I, stan ewidencyjny z ubiegłego roku uzupełnić (dodać lub

odjąć) przychodami lub ubytkami urządzeń/obszarów zmeliorowanych w roku sprawozdawczym.

-

914-

Poz. 152

Załącznik nr 11

MINISTERSTWO ROLNICTWA i GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

Numer identyfikacyjny - REGON

00·930 Warszawa, ul. Wspólna 30

tel. 628-04-27

RGZ ·11

Sprawozdanie z przebiegu

realizacji przepisów o ochronie gruntów

rolnych w zakresie: wyłączania gruntów

z produkcji rolniczej, rekultywacji

i zagospodarowania

gruntów oraz zasobów i eksploatacji

złóż torfów

Departament

Gospodarki Ziemią

wysiać w terminie do 31 marca

za 199 ... rok

Objaśnienia

do sporządzenia rocznego sprawozdania z przebiegu realizacji przepisów o ochronie gruntów rolnych

w zakresie wyłączania gruntów z produkcji rolniczej, rekultywacji i zagospodarowania gruntów oraz

powierzchni, zasobów i eksploatacji złóż torfów

1. Przed wypełnieniem sprawozdania należy szczegółowo zapoznać się z treścią ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie

gruntów rolnych i leśnych (Dz.U. Nr 16, poz.78).

2. Sprawozdanie roczne RGŻ-11 stanowi wynik

a) zapisów prowadzonych w rejestrze gruntów rolnych wyłączonych w danym roku kalendarzowym z produkcji rolniczej

(dział 1),

b) zapisów prowadzonych w rejestrze gruntów podlegających rekultywacji i zagospodarowaniu (dział 2),

c) wykorzystania danych zawartych w aneksach do mapy glebowo-rolniczej, sporządzonych dla obszarów gmin i w

banku danych o torfowiskach Polski, udostępnianych województwom przez Instytut Melioracji i Użytków Zielonych

w Falentach (dział 3).

3. Urzędy rejonowe wpisują do formularza dane o gruntach z dokładnościa do 0,01 ha w odniesieniu do działu 1 i 2

oraz z dokładnością do 1 ha (bez znaku po przecinku) w odniesieniu do działu 3. Suma wierszy 7 i 8 w kolumnach 5 i 6

działu 2 nie może być wieksza od liczby zamieszczonej w wierszu 1.

4. Przynależność jednostek, zobowiązanych do rekultywacji i zagospodarowania, do wyodrębnionych rodzajów działalności

należy określić w oparciu o obowiązujące wydanie II Europejskiej Klasyfikacji Działalności - 1992 r.

5. Przez "pozostałe tereny", wymienione w dziale 1 (rubryka O, wiersz 7), należy rozumieć inne niż wymienione w wierszach

2-6 cele wyłączenia. W dziale 1 nie ujmuje się gruntów rolnych wyłączanych z produkcji w celu ich zalesienia.

6. Potorfia należy wliczyć do gruntów zdewastowanych w ramach "innej działalności" i wpisać w dziale 2 w wierszu 6. Nie

należy brać pod uwagę odłogujących gruntów rolnych, stanowiących użytki rolne wytworzone z torfów.

7. Grunty stanowiące własność

w dziale 2, wiersz 6.

indywidualną,

zdewastowane i zdegradowane przez nieznane osoby należy wpisać

8. Urzędy rejonowe sporządzają sprawozdanie RGŻ-11 odrębnie dla każdej gminy w 3 egzemplarzach, w terminie do

10 marca roku następnego i przekazują dwa egzemplarze do wydziału prowadzącego w urzędzie wojewódzkim sprawy

ochrony gruntów rolnych , pozostawiając trzeci egzemplarz w aktach.

9. Właściwy do spraw ochrony gruntów rolnych wydział urzędu wojewódzkiego sporządza sprawozdanie zbiorcze RGŻ-11

dla obszaru województwa z dokładnością do 1 ha w 4 egzemplarzach, i w terminie do 31 marca następnego roku

przekazuje 2 egzemplarze do Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej - Departamentu Gospodarki Ziemią,

trzeci egzemplarz (wraz z 1 kompletem sprawozdań dla obszarów gmin) do urzędu statystycznego, czwarty egzemplarz

z kompletem sprawozdań dla obszarów gmin pozostawia w aktach .

Dział 1. Grunty rolne wyłączone z produkcji rolniczej (w ha)

Ogółem

Wyszczególnienie

(cel wyłączenia)

(kolumny

2 +8)

1

O

Ogółem (w.2 - 7)

Użytki kopalne

1

2

Tereny

- przemysłowe

- komunikacyjne

- osiedlowe

Zbiorniki wodne

Pozostałe tereny

4

5

6

7

3

Użytki rolne wedłuQ klas bonitacji

razem

(3-7)

2

I - II

3

mineralne

III

4

IV

5

orQaniczne

IV

V-VI

6

7

Inne

grunty

rolne

8

Zdjęto

warstwę

próchno

-

915-

Poz. 152

Dział 2. Grunty podlegające rekultywacji i zagospodarowaniu (w ha)

Grunty wyma ające rekultywacji

z ogółem ,

ogółem

zdewas- zdegrana których

(2+3)

towane

dowane

zakończono

Wyszczególnienie

działalność

przemysłową

O

1

Ogółem (wiersze 2-6)

3

4

1

górnictwa i kopalnictwa surowców energetycznych, w tym

górnictwa i wzbogacania węgla

Z

tego kamiennego (10.1). górnictwa i

w wy- wzbogacania węgla brunatnego

niku (1 0.2). wydobywania ropy nafdzia- towej i gazu ziemnego (11 .1)

łalno- kopalnictwa rud metali (dział

ści

13) oraz pozostałe górnictwo i

w za- kopalnictwo (dział 14)

3

kresie

2

.

produkcji metali (dział 27)

4

zaopatrywania w energię , gaz i

wodę (sekcja E, działy 40 i i

41)

5

innej działalności

6

Z wiersza 1

przypada na cele

2

Grunty w ciągu roku

sklasyfikozrekultyzagospowane pod

wowane

darowane względem

gleboznawczym

6

7

5

rolne

7

leśne

8

Dział 3_ Powierzchnia, zasoby i eksploatacja złóż torfów

Powierzchnia

ogółem

Wyszczególnienie

1

Zasoby eksploatowane

2

Przybliżone zasoby

w ha}

inne użytki

nieużytki

(z dokładnością

(kolumny 2-6)

1z

2z

3z

rolne

rolnicze

do 0 ,1 mln m 3 )

1

2

3

4

5

6

7

O

Zasoby ogółem

trwałe użytki zielone

(imię, nazwisko i telefon osoby,

(pieczątka imienna i podpis osoby

która sporządziła sprawozdanie)

działającej w imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość , data)

-

916-

Poz. 152

Załącznik nr 12

MINISTERSTWO ROLNICTWA i GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ

00-930 Warszawa, ul. Wspólna 30

tel. 628-04-27

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

RGŻ -12

Sprawozdanie z przebiegu

realizacji przepisów o ochronie

gruntów rolnych w zakresie

gromadzenia i

wykorzystywania

środków Funduszu Ochrony

Gruntów Rolnych

Numer identyfikacyjny REGON

Departament Gospodarki Ziemią

wysiać w terminie do 28 lutego

za 199 .... rok

Objaśnienia

do sporządzenia rocznego sprawozdania z przebiegu realizacji przepisów o ochronie gruntów rolnych

w zakresie gromadzenia i wykorzystywania środków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych

1. Przed wypełnieniem sprawozdania należy szczegółowo zapoznać

o ochronie gruntów rolnych i leśnych (Dz.U. Nr 16, poz.78) .

się

z treścią ustawy z dnia 3 lutego 1995 r.

2. Sprawozdanie roczne RGŻ-12 stanowi

a) wynik zapisów zawartych w ostatecznych decyzjach zezwalających na wyłączenie gruntów rolnych z produkcji

rolniczej (dział 1),

b) zestawienia dokonanych w roku sprawozdawczym wydatków i uzyskanych efektów rzeczowych (dział 2).

3. Dane wpisuje się do formularza z dokładnościa do 1 zł, 1 ha lub 1 km (bez znaku po przecinku).

4. Sprawozdanie obejmuje wymierzanie i faktyczne wpływy środków pieniężnych, stanowiących należności, opłaty roczne,

opłaty roczne podwyższone oraz inne opłaty , obejmujące m.in. opłaty z tytułu niewykonania obowiązku zdjęcia

i wykorzystania próchnicznej warstwy gleby, odsetki bankowe oraz odsetki z tytułu nieterminowości wpłat.

5. Urzędy rejonowe, na podstawie decyzji zezwalających na wyłączenie gruntów rolnych z produkcji, podają (odrębnie dla

każdej gminy w 2 egzemplarzach) odpowiednie dane w dziale 1, rubryka 1, w wierszach 01-05, przy czym w wierszu 02

wpisują, przy pomocy wydziału urzędu wojewódzkiego prowadzącego księgowość Funduszu, opłaty roczne przypisane w

roku bieżącym oraz w latach poprzednich , a następnie w terminie do dnia 31 stycznia roku następnego przekazują je do

wydziału prowadzącego w urzędzie wojewódzkim sprawy ochrony gruntów rolnych .

6. Właściwy do spraw ochrony gruntów rolnych wydział urzędu wojewódzkiego na podstawie faktycznych wpłat dokonanych w

roku sprawozdawczym , dotyczących roku sprawozdawczego i lat ubiegłych, wpisuje w nadesłanych przez urzędy rejonowe

formularzach (odrębnych dla każdej gminy) odpowiednie dane w dziale 1, w wierszach 01-05 rubryka 2. Następnie, wpisując

odpowiednie

dane

w dziale 1 (rubryka 2, w wierszach 06-10) i w dziale 2, sporządza sprawozdanie zbiorcze RGŻ-12 dla obszaru województwa

w 4 egzemplarzach i w terminie do 28 lutego następnego roku przekazuje 2 egzemplarze do Ministerstwa Rolnictwa i

Gospodarki Żywnościowej - Departament Gospodarki Ziemią i jeden egzemplarz do urzędu statystycznego (wraz z

kompletem formularzy odrębnych dla każdej gminy, o których mowa w pkt 5). Pozostały egzemplarz sprawozdania zbiorczego

wraz z kompletem formularzy dotyczących wymierzonych i wpłaconych kwot w poszczególnych gminach pozostaje w aktach

urzędu wojewódzkiego.

7. Dane liczbowe przedstawione w rubryce 2 w wierszu 06 muszą być zgodne z danymi zamieszczonymi w wierszu 09

w roku poprzednim .

Dział 1. G romadzenie srodkow pieniężnych Funduszu Ochrony Gruntow Rolnych

W okresie sprawozdawczy.m

wpłynęło

wymierzono

w złotych

1

2

Wyszczególnienie

O

Należności wymierzone w roku sprawozdawczym

Opłaty roczne przypisane na rok sprawozdawczy

Opłaty roczne podwyższone przypisane na rok sprawozdawczy

Inne opłaty w roku sprawozdawczym

R a z e m (w. 01 - 04)

Stan środków pieniężnych na początku roku

Przekazano na centralny FOGR

Uzyskano z centralnego FOGR

Stan środków pieniężnych na końcu roku

W okresie sprawozdawczym umorzono

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

x

x

x

x

x

-

917-

Poz. 152

Dział 2. Wykorzystywanie środ k ów pi e ni ężnych Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych

Wyszczególnien ie

Wykorzystanie w

złotych

o

1

Rekultywacja na cele rolnicze gruntów, które utrac iły lub

zmniejszyły wartość użytkową wskutek działalności nieustalonych osób

Rolnicze zagospodarowanie gruntów zrekultywowanych

Użyżnianie

gleb o niskiej wartości produkcyjnej ,

ulepszanie rzeźby terenu i struktury przestrzennej gleb,

usuwanie kamieni i odkrzaczanie

Przeciwdziałanie erozji gleb na gruntach rolnych

Budowa i renowacja zbiorników wodnych służących małej retencji

Budowa i modernizacja dróg dojazdowych do gruntów

rolnych

upowszechnianie

wyników

prac

Wdrażanie i

naukowo-badawczych związanych z ochroną gruntów rolnych

Wykonywanie badań płodów rolnych uzyskiwanych w

strefach ochronnych oraz niezbędnych dokumentacji i

ekspertyz z zakresu ochrony gruntów rolnych

Wykonywanie zastępcze obowiązków ustawowych

Rekultywacja nieużytków i użyźnianie gleb na potrzeby

nowo zakładanych pracowniczych ogrodów działkow o

Zakup sprzętu pomiarowego i informatycznego oraz oprogramowania do zakładania i aktualizowania ewidencji

gruntów oraz prowadzenia spraw ochrony gruntów rolnych

Inne wydatki

O g ó ł e m (wiersze od 01 do 12)

Rozmiar robót finansowanych

ze środków FOGR

(w ha oraz w km w poz.Og)

w tym zakoń ogółem

czono w roku

sprawozdaw.

2

3

01

02

03

04

05

06

07

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

08

09

10

11

12

13

(imię , nazwisko i telefon osoby,

która sporządziła sprawozdanie)

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej w imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość , data)

-

918-

Poz. 152

Załącznik nr 13

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowel

00-930 Warszawa, ul Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

Departament

Infrastruktury Wsi

RGŻ -13

Sprawozdanie z wykonania

obiektów małej retencji wodnej

Numer identytikacyjny- REGON

wysłać w terminie do 31 marca *)

za 199 .... rok

Obiekty

małej

retencji

Jedn.

miary

Wyszczególnienie

ogółem

Z tego

piętrze-

nie

jezior

zbiorniki

sztuczne

stawy

rybne

(3 - 9)

O

I. SRODKI FINANSOWE

OGÓŁEM (w. 02- 08)

z tego

-budżetu wojewody

- Narodowego Funduszu

Ochrony Środowiska i

Gospodarki Wodnej

- Wojewód~kiego Funduszu

Ochrony Srodowiska

i Gospodarki Wodnej

- Agencji Restrukturyzacji i

Modernizacji Rolnictwa

- Funduszu Ochrony

Gruntów Rolnych

- samorządowe

I

Ol

tys .z ł

02

tys.zł

03

tys.zł

podsta- szczegówowych lowych

6

7

doprowa

dzalniki

Jnne

8

9

x

x

2

3

4

5

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

04

tys .zł

05

tys.zł

06

tys.zł

07

tys.zł

tys.zł

- Inne

08

09

II. EFEKTY RZECZOWE

Rozmiar

liczba obiektów

rzeczowy długość

doprowadzalników

Powierzchnia zalewu

II

km

ha

ogółem

12

tys.m.1

13

tys.m.l

14

ha

111. KOSZT JEDNOSTKOWY

EFEKTÓW ODDANYCH

15

zł/m.1

x

16

ty s .zł/km

x

x

x

x

DO UŻYTKU

17

tys. zł/szl.

x

x

x

x

Przyrost

samodzielne

budowle piętrzące

i ujęcia wód na

ciekach

10

szt.

x

pojemności

zmagazyno- wtym

wanej

dla rolnictwa

wody

Przewidywana powierzchnia

nawodnień

*) Przed wypełnieniem przeczytać objaśnienia.

(imię, nazwisko i telefon osoby,

która sporządziła sprawozdanie)

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej w imieniu sprawozdawcy)

(miejscowość , data)

x

-

919-

Pbz. 152

Objaśnienia do sprawozdania RGŻ-13

l. Poszczególne obiekty małej retencji mogą być finansowane z jednego źródła lub z kilku źródeł jednocześnie.

2. Bazą do wypełniania druku sprawozdawczego jest imienny roczny spis zadań inwestycyjnych (wykaz obiektów)

w poszczególnych rodzajach robót, prowadzony przez wojewódzki zarząd melioracji i urządzeń wodnych oraz

protokoły odbioru poszczególnych obiektów - zadań inwestycyjnych.

3. Sprawozdanie po stronie rzeczowej , tj . kolumny 2-9 oraz wiersze 09-17 obejmuje tylko obiekty wykonane

i oddane do użytku w roku sprawozdawczym, natomiast po stronie finansowej kosztów kolumny 2-9 oraz

wiersze 01-08 obejmują całość środków finansowych wydanych w roku sprawozdawczym, wydzielonych w

budżecie rocznym i przyznawanych przez fundusze celowe.

4. Kolumny 3-9, wiersz 15,16,17 - należy podać koszty jednostkowe rodzajów obiektów (robót), które wynikają

z podzielenia sumy wartości środków finansowych wydatkowanych na budowę obiektów przez rozmiar

rzeczowy (efekt) zadań w poszczególnych rodzajach robót.

CZĘŚĆ I

ŚRODKI FINANSOWE OGÓŁEM

Wiersze od 02 do 09 są wypełniane stosownie do pochodzenia źródeł finansowych dla poszczególnych

rodzajów obiektów małej retencji .

CZĘŚĆ II

EFEKTY RZECZOWE

l . Wiersz II - dotyczy powierzchni (przyrostu powierzchni) jaką zalewa piętrzona woda, z wyjątkiem kolumn

6,7,8. Dla tych obiektów woda mieści się w korycie cieków i kanałów i nie występuje zalewanie 'powierzchni

(retencja korytowa).

2. Wiersz 14 - przy wypełnianiu kolumny 6 i 7 należy podać obszar nawadniany podsiąkiem, sąsiadujący

z korytem cieku (obszar konkurencyjny - odnoszący korzyści).

Dla stawów rybnych i budowli piętrzących należy podać przede wszystkim powierzchnię użytków rolnych, na

którą dodatni wpływ wywiera podsiąk wody gruntowej (retencja korytowa), a w kolumnie dotyczącej

doprowadzalników - powierzchnie, które będą nawadniane wodą transportowaną doprowadzalnikami.

Przy wypełnianiu kolumny 8 należy podać obszar, jaki będzie nawadniany wodą transportowaną doprowadzalnikami.

3. Kolumna 3 - Piętrzenie jezior. W wierszach 09 i 11-15 należy zestawić dane dotyczące budowy nowych lub

odbudowy istniejących urządzeń służących do regulowania poziomu wody w jeziorach. Zespół urządzeń do

magazynowania dodatkowej warstwy wody w danym jeziorze należy traktować jako jeden obiekt.

4. Wiersze 12, 13 - wykazuje się tu obiekty nie przekraczające objętości 5 mln m1 zmagazynowanej dodatkowo wody.

5. K~lu~n~ 4 - Zbiorniki sztuc~ne. Należy w?,kaza~ ~ane dotyczą,ce budowy nowych lub odb~d0':VY, istniejących

zblomlkow wodnych na CIekach o pOJemnoscl do 5 m wody oraz małych zblornlkow, w tym

przeciwpożarowych, przy wykorzystaniu istniejących jeszcze sadzawek, glinianek, wyrobisk żwiru, dołów

potorfowych, wąwozów i innych obniżeń terenowych

6. Kolumna 5 - Stawy rybne. Należy podać dane dotyczące budowy nowych lub przebudowy istniejących

stawów rybnych w celu zgromadzenia większej ilości wody oraz poprawy warunków hodowli ryb. W wierszu

09 jako obiekt należy przyjmować , w przypadku budowy lub odbudowy stawów gospodarstwa rybackiego,

cały zespół akwenów objętych jednym zadaniem inwestycyjnym, w przypadku pojedynczego stawu zaś - zespół

urządzeń poprawiających warunki użytkowania tego akwenu . W wierszach 12 i 13 przy budowie nowych

stawów podaje się całkowitą pojemność i powierzchnię lustra wody, a przy modernizacji i odbudowie tylko przyrost powierzchni lustra i przyrost objętości wody.

7. Kolumny 6, 7 - Samodzielne budowle piętrzące i ujęcia wody - w wierszu 09 należy ujmować pojedyncze

samodzielne, punktowe budowle piętrzące i ujęcia wód

na

ciekach podstawowych,

odprowadzalnikach i doprowadzalnikach oraz urządzeniach melioracji szczegółowych.

8. Kolumna 8 - Doprowadzalniki - obejmuje wszystkie doprowadzalniki wykonane w rozmiarze długości

zaliczane do urządzeń melioracji podstawowych, jak i szczegółowych wraz z uzbrojeniem w budowle

piętrzące, przepustowe i komunikacyjne.

Jeśli na doprowadzalniku wykonywane były tylko budowle punktowe bez rozmiaru długości, należy wtedy

zaliczyć je do kolumny 6 lub 7 "Samodzielne budowle".

9. Kolumna 9 - Inne - podaje się dane innych budowli piętrzących lub transportujących wodę, nie

wymienionych w kolumnach od 3 do 8.

CZĘŚĆ III: KOSZT JEDNOSTKOWY OBIEKTÓW ODDANYCH DO UŻYTKU

l. Jak podano w pkt 4 - dla jezior, zbiorników i stawów rybnych wypełnia się wiersz 15 i podaje koszt jednostkowy

1

1 m pozyskanej wody, dzieląc całkowity koszt budowy przez pojemność wody . Dla doprowadzalników wypełnia

się wiersz 16, dzieląc całkowity koszt budowy przez długość doprowadzalników. Dla budowli piętrzących i ujęć

wód wypełnia się wiersz 17, dzieląc całkowity koszt przez ilość budowli na urządzeniach melioracji

podstawowych (kolumna 6) oraz szczegółowych (kolumna 7).

-

920-

Poz. 152

Załącznik nr 14

Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowei 00-930 Warszawa, ul Wspólna 30

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

RGŻ -14

Sprawozdanie z realizacji

inwestycji w zakresie dróg

gminnych

za 199 .... rok

Numer identyfikacyjny- REGON

Departament

Infrastruktury Wsi

wysłać w terminie do 28 lutego

(stan na dzień 31l!.rudnia)

Dział ł. Nakłady inwestycyjne (zapłacone) w roku ............. - w tys. zł

Wy~zczególnienie

O

Drogi gminne

(bez lokalnych mieiskich)

Drogi zakładowe

(zamiejskie)

Drogi transportu rolnego

(do jazdowe wiej skie)

Razem w województwie

(w. 1- 3)

z jednym znakiem po przecinku

gm iny

Ze środków

roln ików

indywidualnych

ARiMR

inni

.,

4

5

6

Ogółem

budżetu

samorządu

(suma

rubr. 2 - 6)

pańsl\~a

I

2

I

2

3

4

Dział 2. Efekty rzeczowe inwestycji oddanych do eksploatacji w roku .............. ..

Wykonane w roku

sprawozdawczym

(km)

Wyszczególnienie

O

Drogi gminne

(bez lokalnych miejskich)

Drogi za kładowe

(zamiejskie)

Drogi transportu rolnego

(dojazdowe wiejskie)

I

nowe

modernizowane

nowe

modernizowane

nowe

modernizowane

I

2

3

4

5

6

Dział 3. Stan ilościowy dróg gminnych, zakładowych i rolniczych w roku .......... ..

Wyszczegó lnienie

Stan w km

l

O

Drogi gminne

(bez lokalnyc h miejskich)

Drogi zakł ad owe

(zamiejskie)

Drogi transportu rolnego

(dojazdowe wiejskie)

Ogólem w województwie

I(w. 1- 3)

l

2

3

4

(imię, nazwi sko i telefon o soby,

która sporządziła sprawozdanie)

(pieczątka imienna i podpis osoby

działającej w imieniu sprawozdawcy).

(m i ejscowość, data)

Wydawca : Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urzędowego Rzeczypospo litej Polskiej "Monitor Polski"

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, P-29

Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsińska 69n1, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67·03, fax 694·62·06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Po lig rafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 84N//C/98

ISSN 0867-3411

Cena 5 zł 76 gr

Załączniki i Protokoły do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część .

-

Nr 147

19-

Artvkuł 38

Zasięg teI)'rorialny

~iniejsza Umowa będzie miała zastosowanie na terytoriach celnych Stron .

Artykuł 39

Zmiany

Zmiany do niniejszej Umowy, łącznie z Załącznikami i Protokołami, wejdą w życie w dniu O[rzymania ostatniej

noty dyplomatycznej, potwierdzającej. że we .....nętrzne procedury prav.ne każdej ze Stron związane z wejściem w

życie tych zmian zostały zakończone.

Artykuł 40

Wejście w t.ycie

Niniejsza Umowa jest przedmiotem ratyfikacji przez Strony i wejdzie w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca

.

następującego po dniu wymiany notyfikacji o ratyfikacji .

Artykuł 41

Moc obowiqzujqca i wypowiedzenie

I.

Umowa niniejsza zawarta jest na czas nieokreślony .

Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejsza Umowę w drodze pisemnej notyfikacji drugiej Stronie . W

takim przypadku niniejsza . Umowa przestanie obowiązywać pierwszego dnia siódmego miesiąca

następującego po dniu otrzymania notyfikacji przez drugą Stronę.

W DOWÓD CZEGO, niżej podpisani peill\Jmo.:nicy, bcd~c 1](. lc:gO Odpowiednio upowJŻnicni , podpisali roiniejsza

Umowę.

.

Sporz<jozono w fy~.~

dnia !.1:.~1.· ~'!.?ł..: roku, który oopowiada J.~ !..~.~.':(~~ .. ... 5757 .

..... clwód, egzemplarZ4lch w ,iezyku polskim. hebrajskim l)rJZ angielskim. przy CZynI wszystkie teksty SĆj

jc:Gl1ak.: ..,,' •.l autentyczne. W przyp;:dku roz.bieżności mt~lrl.ygai:l~Y bl;dzit: lekst w języku angielskim.

.. ..

..

..

W imieniu Rządu Rzeczypospolitej Polskiej

W imieniu Rządu Państwa Izrael

W. Kaczmarek

N. Sharansky

Protokół

20-

Nr 147

uzgodnie11

l.

W celu payśpieszellia trójstronnego handlu między Polską, Izraelem i Ulńą Europejską, zapewnienia

efektywnej realizacji umów preferenc)jnych, zagwarantowania właściwego funkcjonowania Układu

Europejskiego Polska - UE oraz Umowy Stowaayszeniowej Izrael - UE i w celu payczyn.ienia się do

współpracy regionalnej w Europie, Polska i Izrael podejmą wszelkie srararńa. aby UE zmodyfikowała

postanowienia swoich umów preterencyjnych w celu dopuszczenia kumulacji według reguł pochodzelńa . .

Z chwilą Vr'Prowadzenia paez UE modyfikacji w jej Umowi!: o \\'olnym handlu z Izraelem odpo'ń1ednie

postanowienia Umowy o wolnym handlu między Polską a lzraelt"m, dotyczące reguł pochodzenia) będą

stopniowo paystosowywane w celu zmiany kumulacji bilateralnej na trójstronną.

2.

Odnośnie

3.

Odnośnie do Artykułów 8 i 9 UmO\\y Strony pot\\ierdząją. że. poza \\}jątkami \\ymienionymi w Załączniku

II i Załączniku III. zastosują środki \\ynikające z ich zoł:X)\\iąZ.1ń międzynarodo\\ych zgodnie z Artykułami

do ustępu 2 Artykulu -l Strony uzgadniają. iż kiedy obniżka st.1\\ek celnych zostanie

przeprowadzona poprzez za\\ieszenie tych st.1wek na określony czas. to tak obniżone st.1\\'ki zast.1Pią sta\\ki

podst.1wowe jedynie na czas za\\ieszenia: a ró\mież. że w ka7..dym przypadku. gdy jest dokonywane częściO\\e

za\\·ieszenie stawek. margines preferencji między Stronami zost.1nie zacho\\any.

16 i 17 Umo\\y.

-l.

Odnośnie do Artykułu l-l Strony uzgadniają. że ich odpo\\iednic \\ladze celne bęcL.1 negocjować szqcgóło\\c

porozumienie o \\'spółpracy ccln~j i pomocy \\7.ajenUlcj \\' sprawach celnych. \\ myśł załcceI'l S\\iatO\\cj

Organiz.1cji Handlu.

6.

Odnośnie do Artykulu 30 Strony uzgodniły. że przed wszczęcicm procedur zmieT7~1jących do stoso\\ania

środków ochronnych ustałonych \\' tym Artykule Strony będą cL.1żyły do roZ\\ią7.ania \\szclkich tmdności na

drodze bezpośrednich konsu ł t.1cji między' nimi.

Nr 147

ZAŁĄCZNIK I

(wymieniony w Artykułach 2 i 10)

Wyroby objęte Działami 25 - 97 Zhannonizowanego Systemu Kodowania i Oznaczania

Towarów (HS), o k"1órych mowa w Artykułach 2 i 10 Umowy.

2905.43

2905.44

3301

3501 do 3505

3809.10

3824.60

4101 do 4103

4301

5001 do 5003

5101 do 5103

5201 do 5203

5301

5302

mannit

sorbit

olejki eteryczne

substancje białkowe, skrobie

modyfikowane, kleje

środki wykańczalnicze

sorbit inny niż w/w

skóry i skórki surowe

surowe skóry futerkowe.

jedwab surowy i odpady

wełna i sierść zwierzęca

bawełna surowa, odpady hawełniane,

bawełna zgrLebna lub czesana

len surowy

. konopic surowe

ZAI,/~CZNII(

o

II

~.

(l)

(Wylllil:lliolly w Arlyklllc 8)

::J

::J

'"

ZAKAZ\' I: OGI~ANICZgNIA IMPOHTU

I. Ogrilllic7.cnia ilościowe imporlll' i innc środki () pot!o!lIlych sklltkach, SInSIlWilllC przez PolskI;,

~knkolly opis

C

~

Ol

:E

Opis produktu

·J(od peN'

2711

Gili.'.y ziemllc i innc wc;glowodory gazowe .

fllCh posllwislO-ZWl"Otlly luh ohrolOw)'.

H'IOi{' SilIliki spalinowc IInkowc z zaploncm zzaploIlem SillllllCl)'III1)'J11

(wysokoprc;i.llc i śrct!nillpn;i.llc) .

Ol

27 I I 12 II O, 2711 12 19 O, 2111 12 91 O, 27 I I 12 93 O,

2711 129'1 n, 2711 12 97 0, 2711 J) 10 0,2711 I] 30 O,

2711 \J 910,2711 13 97 0, 2711 )'1000,2711 II) O() O,

2711 2900 o

---------------------------11

łW17' Silniki spalinowc z zaploncJII iskrowym z tlokallli w)'kllllujilc)'mi

z

'"

I\J

I\J

I\J

8'107 :n 10 O, 8407 :n 90 l, 8407 34 10 O, X407 J'I 'J I I.

8,1(>7 'JO I () O. 8407 ')0 50 O, 84m 90 XO I, X'II>7 'J(} 'Jt) I

SilOS 20 10 O, R'108 20 ) I I, 8'108 20 J5 I. 8'IOR 20 37 I,

H'IOR 20 51 l, 8,1(}8 20 55 l, 8408 20 57 l, S'IOM 20 ')9 I

870(, ' 1'001wlli'.ia wyposili.OIlC w silniki, dla pojal(h'l\v salIIIIchodowych z

pozycji nr trIO I do 8705.

870(, 00 I I I, 870(, 00 19 I, 8706 00 I) I I, 8706 no 91) I

8707 • i NmlwOi'.ia (Iaki.c kahiny) pojazd(')w samoch()dowych wcdlllg

pnz yc j i nr 870 I do 8705,

8707 10 10 O. 8707 90 10 O. 8707 90 90 I

z

'"-"

~

-...,J

Skn')colly opis

[-

'=======================.

870X' CI.<;ści i akcesori,a do poj;il.ll{,w salllOl:ltodowych I . pOI,ycji od lir

8701 do 8705

Opis produklu

Kod PCN *

8708 10 10 O, 8708 10 90 l, 870B 21 10 O, 870B 21 CJ() I.

870829 10 0,87082990 1,870831 10 0,87083191 l,

8708 31 99 l, 8708 39 10 l, 8708 39 90 \, 87()R 40 10 O,

8708 110 90 I, 8708 50 10 0, , 8708 50 90 l, 8708 60 10 O.

8708 (lO (JI \.8708 70 10 O, 87087050 l, 87()8 70 91 I.

8708 70 99 l, 8708 80 \0 O, 8708 8090 l, 8708 91 \O O.

8708 9190 I, 8708 92 10 O, 8708 92 90 I, 8708 93 \O O.

8708 9) 90 l, 8708 94 10 O, 8708 94 90 I. 8708 99 10 O.

8708 99 30 l, 8708 99 50 I, 8708 99 92 l, 870X l)l) l)8 I

oN

II

(1)

,

::l

::l

,I

"

C

....en

Ol

~

Z

~

"-'

C')

:. dotyczy Iylko czrści imporlowallych dla celt""v lIIolllai,1I przelllyslowego

łrlO]

X70(1

Pojazdy salllochoduwe i illIle pojazdy IIIcchalliczne pr/,ezllau,ollc

zasadllicw do przcwozu wi,h (innc niż z pozycji nr 8702,

wl:lcZIIic z salllochodallli osohowo-towarowYllli (kolllhi) ornI,

sillllochOllallli wyścigowYlIIi .

cx. 8703 21 l)0 9. cx. 8703 22 l)0 9, ex . 8703 2J 90 9,

cx. 8703 24 l)O 9, ex. 8703 3\ 90 l). ex. 8703 32 90 l),

ex. 8703 33 l)0 9

1'00\wozia wyposażo/le \II !;illliki. dla pojazd,'"v s:lIllocchodowych z

pm.ycji III' X70\ do W/05.

I ex, X70ó 00 \CJ (l. ex. 870ó 00 CJ\ ó

I 8707 Nadwozia (Iaki,c kahilly) pojal<lt')w sall\ochodowych wedlug

"-'

w

I ex . 8707 10 90 O

pozycji m X701 do 8705 .

(ex. - 10 - lelllie i starszc)

1

H701

CicWlliki (inlIc liii, z pozycji III' 87()9) .

cx. 8701 2090 O

8702

Pojazdy samm:hodowc do przcwolll d/.icsil,:ciu IlIh wi<;ccj oSl'lh

ra7.cm 7, kic rowCiJ .

ex. 8702 10 19 O, ex. 8702 1099 O, ex. 8702 90 19 O,

ex . 8702 90 39 O, ex. 8702 l)(} 90 (}

z

~

.j:>.

-...J

Skn')colly opis

Opis produktu

KmJ peN·

!r/(H

870(1

X707

~.

7'

Poja/.tły salllochodowe do trall~iporlll towarowego .

ex. 870 l 10 II O, ex. 870' 1 10 19 O, ex. 8704 1090 O,

ex. 870 l 21 10 O, cx. 8704 2139 O, cx . 8704 21 992,

ex . 870'1 21 999, ex , 8704 22 10 O, ex . 8704 22 99 O.

ex. 8704 23 10 O. cx . 8704 23 99 O, ex . 8704 31 10 O.

ex. H7(JtI 31 39 O. ex. 8704 31 99 2. ex. 87011 3 I 99 ej.

ex . 870'1 32 10 O, ex. 8704 32 99 O, ex. 8704 90 on o

f

i

8705

o

CD

::J

::J

Pojazdy SillllOchodowe specjalncgo IH7.elllilczema , rM.lle od t)'ch,

klilre zoslaly zasadniczo 1.I>IIllowane do prl.cwol.ll wilII IlIh

towarlJw (np. pojazdy pogotowia techniczncgo, dl.wigi

sanlOchodowc, pojill.dy strażackie, hctolliarki salllochodowc,

zamiatarki, pulewaCl.ki, pl7Cwoi.llc warsztaty, rlIChOllle still:jC

radiologicZlIc ).

C

en

.....

Ol

~

Z

~

N

O>

ex . 8705 1000 l, ex. 8705 4000 O, ex. 8705 90 10 O,

8705 9090 O

CX.

J'Ollwol.ia wyposai.ollc wsillliki, dlil pojal.dtl\v s:llIIocllodowYl:h I.

po 1.)' I:ji III' WIO I do 8705 .

ex. H70ó on 11 ó. ex. 8706 00 19 6. ex. 8706 00 99 (t

Nadwozia (takżc kahilly) poja/.dc'IW s:lIlIochodow)'ch wedlllg

pozycji III' R70 I do W/OS.

e.'{. X707 90 90 9

N

~

(ex - 3 - letnie i stars7.e)

-------1------------------------____________________

_

H·I07

SilIliki spalinowe z 7.aplollclII iskrowYIII I . tlokilllli wykolllljilcyllli

ruch posllwisto -7.Wrotlly IlIh ohrotowy.

ex. 8<107 )) 10 O, ex. 81107 33 90 l, ex. 8407 :u 90 9.

cx . 81\07 34 10 O, ex. H407 34 30 O

870]

I'ojazdy salllochodowei inne pojazdy mcchanicznc pl'l.cl.llacl.Olle

zasiltlllic7.0 do pr7.c\VOl.ll os(,h (iIIlIC lIil. 7. pOi'.)'cji \II' H7(2).

wl:ICi',lIic 1. sall\Ol:hOUallli osohowo ·towarowYllli <kWilili) milI.

sillllOchmlallli wyścigowymi.

ex. 8703 21 10 O, ex . 8703 21 90 l, ex. 8703 21 909,

ex . 87m 22 II O. ex . H7()J 22 19 O, ex. 8703 22 90 l,

ex. H70) 22 1)0 9, ex. 870) 23 t I O, ex. 8703 23 II) O,

ex . 8703 23 90 l, ex . 8703 23 90 9, ex . 8703 2il 10 O,

ex . H703 2 11 90 l. ex . 8703 24 90 9

z

~

-..,J

=:=====-~.=:==-...:..;:..~.::-~-=-~:.:::;,==.:.::- --

-=':=_~ ~-"':":"" . :~ =: _-:":' :"~--:.'. = _-:' ':'' ;

;. ;...7.--===·:..::.== ::-:.=-.....::. ::.::--

SI;n'lcollY opis

WIII(,

Podwozia wyposa7,ollc \V ~illliki, dla pojazdl)\lJ sal\lochodowyt:1! I.

pozycji lir U701 do 8705.

_~ .

Opis produktu

Kod peN·

o

!::!.

CD

::::l

::::l

;;o<;"

C

II l, CX. 870ó 00 II 5, CX. 87()(, ()O II (I ,

ex. 87()(, 00 191, CX, 870ó 00 19 5, CX . 870(, O() II) (',

ex . InO(, no 91 l, CX. 87060091 5, CX , 870ó 00 1)1 6,

ex . /r1O(, 00 1)1) l, CX . R70ó (lO 99 5, CX. H70(, OC) 1)1) (,

CX, H'lO(,OO

Ul

.-+

Q)

::i!

z

rv

O'l

(CX - SillIlIlChtldy Z silnikalIIi dwusuwowylIIi)

W/IIS

PojOlIII}' sanlochodmve sprcjalllcgo pl'lc/.naul:llia, rMm: od I)'cll,

kII'lIe zmlaly zasadniczo zhudowane do przcwlll.u wilII IlIh

ex. Irl05 :Hl (lO O

lowall'nv (np. pojazdy Pllgotowia tecllllicZIIego, dl.wigi

sillllllcl!mlllwe, poja!.dy slIai.ackie, hCllllliarki salllochodowe.

lillllial;uki, polcwaCl.k i, przewoi.llc wa .. szlal y, ruchol1\e ~;Iilcie

rallil,lt'g it:l.l w) .

(ex - I S - lelnie i slars/.e)

rv

(J1

:;

Pierwsze sześć cyfr Polskiej Nomenklatury Scalonej (peN) odpowiada HS'96.

2. OgrillliClwia ilościmve illlpOlll1

ex H702

inne środki () podohnych \kllll:acl! , sloSIl\VallC JH'7.C/. Izrael.

J\I\IIIIlIIsy

z

.p.

-...J

oN

ZA LĄ C'/.N II( III

co

(Wymicniony w Arlykllle 9)

::J

::J

r;-

e

1.AI<A1.\' I OGHANICZI':NIA 1':I(SPOltTU

!!?

Ol

:E

()gI:\lIi~/ellia iluściowc cksporlll i illIle środki o podollllych slwll<:\ch, slosowalle pr7.el. PolskI(.

z

~

N

O)

SluiJt:Ony opis

'[

Opis prodllklll

Kod peN'

no I

Wl(gicl; hrykiety, hrykielld i podohnc paliwa stale wytwarzane z wl(gla .

270 I II 10 O, 270 i II 90 O, 270 I 12 10 O,

270112900,270119000

270')

Olcje ropy lIallowej i ol~jc Ol17.yl\lywanc 7. lIIilleralil\v hitulllic7.nych,

surowe.

270900 10 O, 2709 00 90 O

2710

Oleje ropy nallowcj i olcje otrzyl\lywanc 7. lIIilleralów hilulllic7.lIych, inlle

nii. surowe; przetwory gdzie illdziej nic wymieniollc :lIIi lIie wl:\C1.0Ile,

7.awieraj:\ce \V masie nic umiej liii. 70% olejil\v IOpy lIallowcj IlIb olcjilw

otr7.yl\lywallych 7. lIIillcnllów hillllllic7.lIych, kltlrych le oleje slanowi:1

sldadlliki zasadllic/.e.

271000 110,271000 15 O, 2710 00 210,

27100025 O, 2710 00 26 O, 2710 00 27 O,

2710 00 29 O, 2-710 00 320; 271 O OO~ 3t1 :0,

27100036 O, 2710 00 39 O, 2710 on t1 ro,

27100045 O, 2710 00510,27 lO 0055 O,

27100059 O, 2710 00 610,27100065 O,

271000661,271000669,271000(,71,

271000679,27100068 1,271000689

N

O)

z

~

-....I

Skrbcony upis

Il.

/110·1

~

_I.

(jazy i',icJIlllc i ill~IC wl(glll\YollUly gawwc.

Skill-y hydl«cc luh 7.wicm\ljedllokoJlylllych wYJlJ'llwiollc, hcl. wlosia, inllc

liii. skiny z pU7.ycji nr 'II OS luh '1109.

OJli~Pl'Od~I<łIl--

I

oN

Kod peN ·

.I

"C

2711 1100 O, 2711 12 II 0,2711 12 19 O,

2711 12910,2711 1293 0,2711 129tl O,

271 I 12 97 O, 2711 13 10 O, 2711 13)0 O,

2711 IJ 910,2711 1397 O, 2711 1400 O,

2711 1900 O, 271 12100 O, 271 12900 O

<110<1 1030 O, '1104 10910,4104 1095 O,

410 '1 1099 Q, 41042100 O, 410422 10 O,

'I JOtl 22 90 O, '41 04 29 00 O

(3 120 lon - konlyngent nn rok 1997)

tl107

Skilly wypJ'llwiollc z pO/.oslalych 7.wicrz;\l, hC/. wlusia, iUlle liii. skóry z

IJUl.y~ii nr 'II OH lub <I 109

" 107 10 10 O

.(/1200 tun - kontyngcntn" rok 1(97)

nlH

Odpady i 7.10111 :i.diwa i siali; wlewki do prz.clopicllia z :i.cliwa IlIh siali.

7204 lO 00 O, 720 t l 21 10 O, 720 /121 90 O,

720 /1 29 00 O. 7204 30 00 O, 7204 tli 10 O.

7204 41 91 O. 720 t l 41 99 O, 720 /1 tl9 10 O,

720'1 t19 30 O, 720'1 tl9 91 O, 720 t l 49 99 ()

i

(500000 tOIl - kontyngcnt nn rok 1(97)

7·10·1

Odpady lIIicdl.i i 1.10111 .

7 JCH 00 10 O. 7t10'1 00 91 O. 7t l0 /1 00 99 O

7~(n

Odpady nildll i I.lOIll.

750) 00 lO O. 750) 0090 O

7h02 . Odp;u.ly aluminiulII i 1.10111.

CD

::::l

::::l

....Dl

(J)

:E

z

~

N

O)

N

-..J

t

7602 00 II O, 7602 00 19 O, 7602 00 90 ()

z

~

~

-..J

-

.:"

"

1

jJ

f

li

l,

"

"

,.

li

"

I

l'I"!

II

!!

11

~!

il

l,

:1

iI

el

=-,1,

/1"

II

'I

I/1

oj

:,

n

-=:1"

- ~I!

..

-,

I

l!1

l'

~i

=-;

:::-1

-:.r.

:!I::/

='1

.:;! ..::;

~-I

I

.....

~,

I

-,

~I

I

I

!I/

,/

=1

- ,-..... 711

- .....-- --" !!

:5 il ,

~

"

=,

- - -ii

-'

li

li

li/

.....

"-

""-

"-

"-

I

;j

1

I

li

I'

!1

i:"

:'

!

:;o'

"

ell

_I!

"-

:"'1

:"'1

:-

:-

=!I

:1'

_'I

1..0

0"\

V)

"-' r~

I

'!

"

n

:.

~

iti

.'O

iti

~

Q

C.

'O

Q

:z

u

c-

''-'

Q)

c

Q

iti

;

I

:'

"

;,

u

V)

>,

~

n

;,

/'

'1

/1

:.-,

li

:.;

-

l

".=

j

~

"I

i

i'.1

'I

l

li

II

II/1

II

l,

l!

i!

l'

,I

.,

- !,

II

,!

!

.

II

!.

./

ii

ij

'I

,

"

/'

~i

::s

+->

iti

~

c

Q)

S

Q

:z

..-,

.-

~

Q)

~

en

;!

i!

ił

li

,/

~

-

:-.;

-- =

=

,.,;

,.,;

II

.....

:::..,

" -

>.

:::..,

:.J

:..;,

:::..,

:.-,

"

:::..,

'/

II

l,

- -- --

- -- '-'

Q

c-

:!

.,~ !

"

11

:"'1

1"1

:",1

~

>,

u

-U

;1

-en

:1

li

en

i!

;J

;1

:1

li

"

II

li -- .....=II :- =-

....

Q)

N

....

Q)

en

~

.~

Q)

c-

"-

-

•!

28-

Nr 147

-

29-

Nr 147

ZAŁĄCZNIK IV

(odnoszący się do ustępu 1 Artykułu 25)

DOTYCZĄCY WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Umowy wielostronne wymienione w ustępie l Artykułu 25 są następujące

Konwencja Paryska o ochronie własności przemysłowej z dnia 20 marca 1883r. (Akt

Sztokholmski z 1967r., poprawiona w 1979r.);

Konwencja Berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 9 września

1886r. (Akt Paryski z 1971r.);

Międzynarodowa konwencja o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz

organizacji nadawczych z dnia 26 października 1961r. (Konwencja Rzymska);

Porozumienie o Handlowych Aspektach Własności Intelektualnej z dnia 15 kwietnia

1994;

Traktat Budapesztański o międzynarodowym uznawaniu depozytu drobnoustrojów dla

celów postępowania patentowego (z 1977r., poprawiony w 1980r.);

Układ o współpracy patentowej (Waszyngton 1970r., poprawiony w 1979r. i

zmodyfikowany w 1984r.);

. Porozumienie Nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla

celów rejestracji znaków (Genewa, 1977r. i poprawione w 1979r.);

~iędzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin (UPOV) (Akt Genewski

1991r.).

Nr 147

PROTOKÓŁ 1

(\Vymieniony w Artykule 3)

ZNOSZENIE CEL IlUPORTOWYCH NA TO\V ARY PRZEMYSŁOWE

1.

Cła importowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towary pochodzące z

Państwa Izrael, wymienione w Załącmiku A do niniejszego Protokołu będą stopniowo

obniżane według następującego harmonogramu

l stycznia 1998 roku - do 33% stawki podstawowej,

l stycznia 1999 roku - pozostałe cła zostaną zniesione

2.

Cia importowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towary pochodzące z

Państwa Izrael, wymienione w Załącmiku B do niniejszego Protokołu.będą stopniowo

obniżane według następującego harmonogramu

l stycznia 1998 rok-u - do 75% stawki podtawowej

l stycznia 1999 rok-u - do 50% stawki podstawowej

l stycznia 2000 roku - pozostałe cła będą zniesione

3.

Cła importowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towary pochodzące z

Pmisrwa Izrael. wymienione \v Załączniku C l do niniejszego Protokohl, będą

stopniowo obniżane wedhlg następującego halmonogramu

l stycznia 1998 rok-u - do czterech siódmych stu\vki podsta\vowej

l stycznia 1999 rok-u - do trzech siódmych stu\vki podstawO\ ....ej

l stycznia 2000 rokLl - do dwóch siódmych stawki podsta\vowej

1 stycznia 200 l roku - do jednej siódmej sta\vki podstawowej

l stycznia 2002 rok-u - pozostałe cła będą zniesione.

-L

Cła importowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towaly pochodzące z

Państwa Izrael. wymienione w Załącznik-u C2 do niniejszego Protokołu. będą

stopniowo obniżane według następującego harmonogramu

l stycznia 1998 rok-u - do pięciu siódmych stawki podstawowej

l stycznia 1999 roku - do czterech siódmych sta\N"ki podstawowej

l stycznia 2000 rok-u - do trzech siódmych stawki podstawowej

l stycznia 200 l rok-u - do dwóch siódmych stawki podstawowej

1 stycznia 2002 rok-u - pozostałe cła będą zniesione.

,

Cła unponowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towaly pochodzące z

Państwa Izrael, wymienione w Załączniku D l do niniejszego Protokołu, będą

stopniowo obniżane według następującego harmonogramu

-

32-

Nr 147

B

1 stycznia 1998 roku - do 12% ad valorem,

1 stycznia 1999 roku - do 9% ad valorem,

1 stycznia 2000 roku - pozostałe cła będą zniesione.

6.

Cła importowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towary pochodzące z Państwa

Izrael, wymienione w Załączniku D2 do niniejszego Protokołu, będą stopniowo obniżane

według następującego harmonogramu

1 stycznia 1998 roku - do 20% ad valorem,

1 stycznia 1999 roku - do 17% ad valorem,

1 stycznia 2000 roku - pozostałe cła będą zniesione.

7.

Cła importowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towary pochodzące z Pańsnva

Izrael, wymienione w Załączniku E do niniejszego Protokołu, będą stopniowo obniżane

według następującego harmonogramu

1 stycznia 1998 roku - 9% ad valorem,

l stycznia 1999 roku - 6% ad valorem,

l stycznia 2000 roku - 3% ad valorem.

l stycznia 200 l roku - pozostałe cła zostaną zniesione.

8.

Z dniem wejścia niniejszej Umowy w życie na towary pochodzące z Państwa Izrael, nie

wymienione w Załącznikach Ą B, C 1, C2, D l , D2 oraz E, będą stosowane zerowe stawki

celne w imporcie do Rzeczypospolitej Polskiej.

9.

Cła impOItowe stosowane w Państwie Izrael na towary pochodzące z Rzeczypospolitej

Polskiej, wymienione w Załączniku F do niniejszego Protokoiu, będą stopniow·o obniżane

według następującego harmonogramu

l stycznia 1998 roku - do 33% stawki podstawowej,

l stycznia 1999 roku - pozostałe cła będą zniesione.

10.

Cła importowe stosowane w Państwie Izrael na towary pochodzące z Rzeczypospolitej

Polskiej, wymienione w Załączniku G do niniejszego Protokołu, będą stopniow·o obniżane

według następującego harmonogramu

l stycznia 1998 roku - do 66% stawki celnej z l stycznia 1997 roku,

l stycznia 1999 roku - do 33% stawki celnej z l stycznia 1997 roku,

l lipca 1999 roku - pozostałe cła będą zniesione.

11.

Cła

impOItowe stosowane w Państwie Izrael na towary pochodzące z

Rzeczypospolitej Polskiej, wymienione w Załączniku H do niniejszego Protokołu,

będą stopniowo obniżane według następującego harmonogramu

-

33-

Nr 147

c

1 stycmia 1998 roku - do 75% stawki podstawowej

1 stycmia 1999 roku - do 50% stawki podstawowej

1 stycmia 2000 roku - pozostałe cła będą zniesione

12.

Cła importowe stosowane w Państwie Izrael na towary pochodzące z Rzeczypospolitej

Polskiej, wymienione w Załączniku I do niniejszego Protokołu, będą stopniowo

obniżane według następującego harmonogramu

1 stycznia 1998 roku .. do 75% stawki podstawowej

1 stycznia 1999 roku .. do 50% stawki podstawowej

1 stycznia 2000 roku .. do 25% stawki podstawowej

1 stycznia 2001 roku .. pozostałe cła będą zniesione

13.

Z dniem wejścia niniejszej Umowy w życie na towary pochodzące z Rzeczypospolitej

Polskiej, nie wymienione w Załącznikach F, G, H oraz I~ będą stosowane zerowe stawki

celne w imporcie do Państwa Izrael.

14.

Do celów obliczania redukcji stawek celnych dla produktów wymienionych w

Załącznikach F, H oraz 1. podstawo\ve staw'ki celne będą stawkami KNU w dniu

zastosowania obliżki lub sta\vki KNU zgodnej z hannonogramem programu

lib~raliL1cj~opublikowanytll w Rozporządzeniu o Taryfie Celnej ze stycznia 1997 rok-UJ

w zal~Żllości od tego. która j~st niższa.

15.

Każda Strona zap~wnia, że harmonogramy liberalizacji ustanowione w niniejszym

Protokole nie będą podlegać żadnym negaty\~nym zmianom wynikającym z ich

klasyfikacji taryf importowych, włączając tworzenie nowych pozycji taryfowych.

-

35-

Nr 147

Z.~L-\CZNIK A

DO PROTOKOŁU l

, 0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

25010051 O 270799 19 O 28047000 O 2821 2000 O 28291900 O 28352910 O

2501 0091 O 27079930 O 280521 00 O 2822 00 00 O 28299010 O 28352990 O

2501 0099 O 27079950 O 280522 00 O 28230000 O 28299050 O 283531 00 O

25221000 O 27079970 O 28053010 O' 28241000 O 28299060 O 283539100

252220000

270799910

28051000 O 28242000 O " 28299080 O 28353930 O

2522 30 00 O 27079999 O ' 28062000 O 28249000 O -28301000 O 28353970 O

26180000 O 27100071 O 28070010 O 28251000 O 28302000 O 28361000 O

26190010 O 27100072 O 28070090 O 28252000 O 28303000 O 28362000 O

28363000 O

26190091 O 27100074 O 28080000 O 28253000 O 283090110

26190093 O 27100076 O 28091000 O 28254000 O 28309019 O 28364000 O

26190095 O 271000770

28092000 O 28255000 O 28309090 O 28365000 O

26190099 O 27100078 O 28100000 O 28256000 O 2831 1000 O 28366000 O

262011 00 O 27100081 O 281111000

28257000 O 2831 9000 O 28367000 O

26201900 O 27100083 O 2811 1910 O 28258000 O 28321000 O 283691 00 O

26202000 O 27100085 O 2811 1990 O 28259010 O 28322000 O 28369200 O

26203000 O 271000870 ' 2811 21 00 O 28259020 O 28323000 O 283699110

26204000 O 27100088 O 281122 00 O 28259030 O 28331100 O 28369918 O

26205000 O 27100089 O 2811 2300 O 28259040 O 28331900 O 28369990 O

26209010 O 27100092 O 2811 2910 O 28259050 O 283321 00 O 283711 00 O

26209020 O 27100094 O 28112930 O 28259060 O 28332200 O 28371900 O

26209030 O 27100096 O 2811 2990 O 28259080 O 28332300 O 28372000 O

26209040 O 27100098 O 281210110

28261100 O 28332400 O 28380000 O

26209050 O 2711 12 11 O 28121015 O 28261200 O 28332500 O 283911 00 O

26209060 O 27121010 O 281210190

2826 1900 O 28332600 O 28391900 O

262090 iO O 27121090 O 281210 9J O 28262000 O 28332700 O 28392000 O

262090 sa O 27122000 O 28129000 O 28263000 O 283329 10 O 28399000 O '

26209091 O 271290110

28131000 O 28269010 O 28332930 o 284011 00 O

26209099 O 27129019 O 28139010 O 28269090 O 283329' 50 O 28401900 o

2621 0000 O 27129031 O 28139090 o 25271000 o 28332970 o 25402010 O

270111 10 O 27129033 O 2814 1000 O 28272000 O 28332990 O 28402090 O

2.'701 11 90 O 27129039 O 28142000 O 282731 00 O 28333010 O 28403000 o

2701 12 iO o 27129090 O 28151100 o 28273200 O 28333090 O 2841 1000 O

2701 1290 O 27131100 O " 281512000

28273300 O 28334000 O 284120000

2701 1900 O 27131200 o 28152010 O 28273400 o 2834 1000 O 2841 3000 O

2701 2000 O 27132000 O 28152090 O 28273500 O 283421 00 o 28414000 O

27071010 O· 27139010 o 28153000 o 28273600 o 28342200 o 28415000 O'

2i07 1090 O 27139090 O 2816 1000 o 28273800 o 28342910,0

2841 61 00 O

27072010 O 27150010 o 28162000 O 28273910 O 28342930 O 2841 69000

27072090 O 27150090 O 28163000 O 28273990 O 28342950 o 284170000

27073010 o 2801 1000 O 28170000 O 282741 00 O 28342990 ,0

2841 8000 O

27073090 o 2801 30,90 O 2818 1000 O 28274910 o 2835 1000 o 2841 9010 o

27074000 o 280200,00 o 28182000 O 28274990 O 28352200 O 2841 9030 O

27075010 O 28,0 4 iO 'OO O 2Si8 30 00 O 282751 00 o 28352300 O 2841 9090 O

270i 50 g~ o 28043000 o 2819 1000 o 29275900 o 28352400 O 2842 1000 O

2707 sa 99 o 28044000 O 28199000 O 28276000 O 283525 10 O 28429010 O

27075000 o 2804 50 ~O o 2:2010000

2:29 1000 o 28352590 o 28429090 o

2i07 Si ~C c

:5':4 5i .:lO o

2:2090 co o 2S28 9000 O 253526 10 O 28431010 o

270799 i ~ O 2504 5S 00 o 282; ;OOCO

2829 11 00 O 28352590 o 2843 1090 o

284321 00 O

28432900 O

28433000 O

28439010 O

28439090 O

2844 30110

2844 3051 O

28451000 O

' 284590 10 O

28459090 O

28461000 O

28469000 O

28470000 O

28480000 O

28491000 O

28492000 O

284990 10 O

28499030 O

28499050 O

28499090 O

285000 10 O

28500030 O

28500050 O

28500070 O

28500090 O

2851 0010 o

2851 0030 o

2851 0090 o

2901 1010 O

2902 1110 O

290211 90 O

29021910 O

29021930 O

29021991 O

29021999 O

29022010 o

29022090 O

29023010 O

29023090 O

290241 000

29024200 O

29024300 o

290244 10 O

290244 90 O

29025000 O

29026000 o

29027000 o

29029010 O

-

36-

Nr 147

ZALĄCZNIK A

DO PROTOKOŁU l

0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1 ~ 96

29029030 O

29029090 O

290311 00 O

29031200 O

29031300 O

29031400 O

29031500 O

29031600 O

29031910 O

29031990 O

29032100 O

290322 00 O

29032300 O

29032900 O

29033010 O

29033031 O

29033033 O

29033038 O

29033090 O

290351 10 O

290351 90 O

29035910 O

29035930 O

2903 S9 90 O

290351 00 O

29036200 O

2903 S9 10 O

2903 S9 90 O

29041000 O

29042010 O

29042090 O

29049020 O

2904.9080 O

29051100 O

29051200 O

29051300 .Q

2905 14 10 O

2905 1490 O

29051500 O

29051610 O

29051690 O

290517 00 O

2905 1910 O

29051990 O

29052210 O

29052290 O

290529 10 O

29052990 O

29053100 O

29053200 O

29053910 O

29053990 O

29054100 O

29054200 O

29054500 O

29054910 O

290549510

29054959 O

29054990 O

29055010 O

29055030 O

290550910

29055099 O

290611 00 O

29061200 O

29061310 O

2906 1390 O

29061400 O

29061900 O

290621 00 O

29062910 O

29062990 O

29071300 O

29071500 O

290721 00 O

290722 10 O

290722 90 O

290723 10 O

29072390 O

29072910 O

29072990 O

29073000 O

29081010 O

29081090 O

29082000 O

29089000 O

290911 00 O

29091900 O

29092000 O

29093010 O

2909 30 3~ O

29093039 O

29093090 O

290941 00 O

29094200 O

29094300 O

290944 00 O

29094910 O

29094990 O

29095010 O

29095090 O

29096000 O

29101000 O

29102000 O

29103000 O

29109000 O

2911 0000 O

29121100 O

29121200 O

29121300 O

29121900 O

291221 00 O

29122900 O

29123000 O

291241 00 O

29124200 O

29124900 O

29125000 O

29126000 O

291 3 0000 O

291 4 1100 O

291 4 1200 O

291 4 1300 O

291 4 1900 O

291 4 21 00 O

291 4 2200 O

291 4 2300 O

291 4 2900 O

291 4 31 00 O

29143900 O

29144010 O

29144090 O

29145000 O

291461 00 O

29146900 O

29147010 O

29147090 O

29151100 O

29151200 O

29151300 O

29~521 000

29~5 22 00 O

29152300 O

29i5 24 00 O

29152900 O

29153100 O

29153200 O

29153300 O

291534 00 O

29153500 O

29153910 O

29153930 O

29153950 O

29153990 O

29154000 O

29155000 O

29156010 O

29156090 O

29157015 O

29157020 O

29157025 O

29157030 O

29157080 O

29159010 O

29159020 O

291590800

291611100

29161190 O

29161210 O

29161220 O

29161290 O

29161300 O

2916 14 10 O

29161490 O

29161500 O

29161910 O

29161930 O

29161990 O

29162000 O

291631 00 O

29163210 O

29163290 O

29163400 O

29163500 O

29163900 O·

29171100 O

2917 12 10 O

2917 12 90 O

29171300 O

2917 1400 O

2917 19 10 O

2917 ~9 9C O

2917 20 00 O

291731 00 O

29173200 O

29173300 O

29173410 O

291734 90 O

29173500 O

29173600 O

29173700 O

291739 10 O

2917 3990 O

291811000

29181200 O

29181300 O

29181400 O

29181500 O

29181600 O

29181700 O

29181910 O

291819300

2918 1990 O

291821000

29182200 O

29182310 O

29182390 O

29182910 O

29182930 O

29182950 O

29182990 O

29183000 O

29189000 O

29190010 O

29190090 O

29201000 O

29209010 O

29209020 O

29209030 O

29209080 O

2921 11 10 O

2921 11 90 O

2921 1200 O

2921 1910 O .

2921 1930 O

2921 1990 O

2921 21 00 O

2921 2200 O

2921 2900 O

2921 3010 O

2921 3090 O

2921 41 00 O

29214210 O

29214290 O

2921 43 10 O

29214390 O

292144 00 O

29214500 O

29214910 O

2921 4990 O

2921 51 10 O

2921 51 90 O

2921 5900 O

2922 11 00 O

29221200 O

29221300 O

29221900 O

2922 2100 O

292222 00 O

29222900 O

29223000 O

292241 00 O

29224210 O

29224290 O

2922 43 00 O

29224910 O

29224980 O

29225000 O

29231010 O

29231090 O

29232000 O

29239000 O

2924 1000 O

292421 10 O

292421 90 O

292422 00 O

29242910 O

29242930 O

29242990 O

292511 00 O

29251910 O

29251930 O

2925 1980 O

29252000 O

2926 1000 O

29252000 O

29259010 O

292690 9C O

29270000 O

29280000 O

29291010 O

29291090 O

29299000 O

29301000 O

29302000 O

29303000 O

29304000 O

29309012 O

29309014 O

29309016 O

29309020 O

29309030 O

29309095 O

2931 00 10 O

2931 0020 O

2931 0030 O

2931 0040 O

2931 0050 O

2931 0080 O

293211 00 O

2932 1200 O

2932 1300 O

29321900 O

29322100 O

29322910 O

29322990 O

293291 00 O

29329200 O

29329300 O

29329400 O

29329910 O

29329930 O

29329950 O

29329970 O

29329990 O

293311 10 O

293311 90 C

29331910 O

2933 1990 O

293321 00 O

29332910 O

29332990 O

293331 00 O

29333200 O

293339 10 O

29333980 O

-

37-

Nr 147

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU l

0% suwka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

29334010 O 29389090 O

29334030 O 29391000 O

· 29334090 O 293921 10 O

293351 10 O 293921 90 O

293351 30 b

29392900 O

293351 90 O 29393000 O

293359 10 O 293941 0.0 O

29335980 O 29394200 O·'

29336100 O 29394900 O

29336910 O 29395010 O

29336920 Q 293950. 90 O

29336990. O 293961 00 O

293371 00 O 29396200 O

29337900 O 29396300 O

19339020 O 29396900 O

29339040 O 293970. 0.0 O

29339050 O 29399019 O

29339060 O 29399030 O

29339080 O 29399090 O

2934 1000 O 294000 10 O

29342020 O 29400090 O

29342050 O 294200009

29342090 O 30051000 O

293430 10 O 300S 90 10 O

29343090 O 300S 9031 O

29349010 O 300S 90 Si O

29349030 O 300590 5S O

29349040 O 30059099 O

29349050 O 3101 0000 O

29349060 O 31021010 O

'2.93490 70 O 31021090 O

29349080 O 310221 00 O

29349085 O 31022900 O

2934 90 89 O 31023010 O

29349099 O 31023090 O

29350000 O 310240 10 O

2937 10 10 O 31024090 O

29371090 O 310250 10 O

293721 00 O 31025090 O

29372200 O 31025000 O

293729 10 O 310270 10 O

29372990 O 31027090 O

293791 00 O 31028000 O

29379200 O 31029000 O

29379900 O 3103 10 10 O

2938 1000 O 3iC3 :0 90 ~

29389010 O 31032000 O

29389030 O 3103 gO 00 O

31051000 O 32074010 O 3306 1000 O 36020000 O 37032010 O

31052010 O 32074090 O 33062000 O 36030010 O 37032090 O

31052090 O 32081010 O 33069000 O 36C3 00 90 O 37039010 O

31053010 O 32081090 O 33071000 O 3604 1000 O 37039090 O

31053090 O 32082010. O 33072000 O 36049000 O 37040010 O

31054010 Q 32082090 O 33073000 O 360.50000 O 37040090 O

31054090 O 32089010 O 330741 00 O 36061000 O 37051000 O

310551 00 Q 32089091 O 33074900 O 36069010 O 37052000 O

31055900 O 32089099 O 33079000 O 36069090 O 37059010 O

34011100 O 37011010 O 37059090 O

310560 10 O 320910000

3701 1090 O 370610110

310560. 90 O 32099000 O 340119000

31059010 O 32100010 O 3401 2010 O 37012000 O 37061019 O

32100090 O 34012090 O 3701 3000 O 3706 1091 O

310590910

31059099 O 3211 0000 O 340211 00 O 3701 91 00 O 3706 1099 O

3201 1000 O 32121010 O 3402 1200 O 3701 9900 O 37069011 O

37069019 O

320.1 2000 O 32121090 O 34021300 O 370210009

3201 9020 O 32129010 O 3402 19 00 O 37022000 O 37069031 O

37069051 O

3201 9090 O 32129031 O 34022010 O 370231100

32021000 O 32129039 O 34022090 O 370231 90 O 37069091 O

32029000 O 32129090 O 340290 10 O 37023211 O 37069099 O

3707 1000 O

32030011 O 3213 1000 O 34029090 O 370232190

32030019 O 32139000 O 340311 00 O 37023231 O 370790 11 O

32030090 O 321410 10 O 3403 j9 10 O 37023251 O 37079019 O

3204 i 1 00 O 3214 1090 O " 3403 i9 91, O 37023290 O 37079030 O

3204 1200 O 32149000 O 3403 1999 O 37023900 O 37079090 O

3204 1300 O 32151100 O 340391 00 O 370241 00 O 3801 1000 O

3204 1400 O 32151900 O 340399 10 O 37024200 O 3801 2010 O

3204 1500 O 321S 90 10 O 34039990 O 37024300 O 3801 2090 O

32041600 O 32159080 O 3404 1000 O 37024400 O 3801 3000 O

3204 1700 o. .• 33021010 O 34042000 O 3702 S1 00,9. . 3801 90009

34049010 O 37025210 Q. _ . 3802 1000 O

32041900 O 330210210

32042000 O 33021029 O 34049090 O 37025290.0.. 38029000 O

32049000 O 330210400 . ~4:05 10 00, Q .. 37025300 O 38030010 O

32050000 O ,330210900· 34052000 O 370~54 00 ,0

38q3 00 90 O

320611 00 O 33029010 O '., 3~Q5. 30 00 O 370255001 ·380400 10 O

3206 1900 O 33029090 O 340540000

370255009- 3804.0090 O

32062000 O 33030010 O 34059010 O 37025610 O 3805 1010 O

32063000 O 33030090 O 34059090 O 3702569'0 O 3805 1030 O

320641 00 O 33041000 O 34060011 O 370291 10 O' 3805.1090 O

32064200 O 33042000 O 34060019 O 370291 90 O 38052000 O

32064300 O 33043000 O 34060090 O 37029210 O 38059000 O

320649 10 O 330491 00 O 34070000 O 37029290 O 38061010 O

32064990 O 33049900 O 3506 1000 O 370293 10 O 3806 1090 O

32065000 O 3305 1000 O 3506 gj 00 O 37029390 O 38062000 O

3207 iO 00 O 33052000 O 35069900 O 370294 10 O 38063000 O

32072010 O 330530 OC O 3=07iOOOO

37029490 O 38069000 O

3507 g.:) 00 O 37029500 O 38081010 O

32072090 O 330590 iO C

32073000 O 33059090 Q

3=01 0C 00 O 3703 1000 O 3808 1020 O

-

38-

Nr 147

ZAŁĄCZNIK A

DO PROTOKOŁU l

0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1 9 96

3815 1200 O 39021000 O 39094000 O 3917 2.2 99 O 39199069 O 3921 1400 O

35081040 O 38151900 O 39022000 O 39095000 O 3917 23 10 O 39199090 O 3921 1910 O

3921 1990 O

38081090 O 38159000 O 39023000 O 39100000 O 3917 2391 O 3920102.20

38082010 O 38160000 O 39029000 O 39111000 O 3917 2399 O 39201028 O 392190110

39201040 O 3921 9019 O

38082015 O 38171010 O 390311 00 O 39119010 O 3917 29110

3921 9020 O

38082030 O 38171050 O 39031900 O 39119090 O 3917 2913 O 392010801

3921 9030 O

38082040 O 38171080 O 39032000 O 39121100 O 39172915 O 392010809

39202021 O 3921 9041 O

38082050 O 38172000 O 39033000 O 39121200 O 391729190

39202029 O 3921 9043 O

38082060 O 38180010 O 39039000 O 39122011 O 391729910

38082080 O 38180090 O 3904 1000 O 39122019 O 3917 29 99 O 39202071 O 3921 9049 O

380830110

38190000 O 39042100 O 39122090 O 3917 31 10 O 39202079 O 3921 9050 O

38083013 O

38200000 O 3904 2.2 00 O 39123100 O 3917 31 90 O 39202090 O 3921 9060 O

39203000 O 3921 9090 O

38083015 O 38210000 O 3904 30 00 O 39123910 O 3917 32110

38083017 O 38220000 O 39044000 O 39123990 O 3917 3219 O 39204111 O . 3922 1000 O

38083021 O 38231100 O 3904 50 00 O 39129010 O 3917 32 31 O 392041 19 O 3922 20 00 O

38083023 O 38231200 O 390461 10 O 39129090 O 3917 32 35 O 392041 91 O 39229000 O

38083027 O 38231300 O 390461 90 O 39131000 O 3917 3239 O 392041 99 O 39231000 O

38083030 O 38231910 O 39046900 O 39139010 O 39173251 O · 39204211 O 392321 00 O

38083090 O 38231930 O 39049000 O 39139020 O 3917 3291 O 39204219 O 39232910 O

38084010 O 3823 1990 O 3905 1200 O 39139030 O 3917 32 99 O 39204291 O " 3923 29 90 O

38054020 O 38237000 O 39051900 O 39139080 O 3917 3310 O 39204299 O 39233010 O

38084090 O 3824 1000 O 390521 00 O 39140000 O 3917 3390 O 39205100 O 3923' 3090 O

38089010 O 38242.0 00 O 39052900 O 39151000 O 391739110

39205900 O 39234010 O

380890909

38243000 O 39053000 O 39152000 O 3917 3913 O 3920 6i 00 O 39234090 O

38091010 O 38244000 O 390591 00 O 39153000 O 39173915 O 39206210 O 39235010 O

38091030 O 38245010 O 39059900 O 391590110

3917 3919 O 39206290 O . 3923 50 90 O .

38091050 O 38245090 O 390610000

391590130

3917 3991 O 39205300 O 392390,10 '0

38091090 O 382471 00 O 39069000 O 39159019 O 39173999 O 39206900 O 39239090 O

380991 00 O 38247900 O 39071000 O 39159091 O 391740100

392071 11 O 3924 1000 O

38099200 O

38249010 O 39072012 O 39159093 O 39174090 O 392071 19 O 39249011 O

39099300 O 38249015 O 39072019 O 391590990 , 39181010 O. 392071 90 O 39249019 O

38101000 O 38249020 O 39072021 O 39161000 O 3918 1090 O 392072 00 O 39249090 O

38109010 O 3824 go Z~ O

39072029 O 39162010 O 39189000 O 39207310 O 39251000 O

38109090 D 38249030 O 390720900 ' 39162090 O 391910110

39207350 O 39252000 O

1811 11 10 O 38249035 O 3907 30:·00 O 391690110

39191013 O 39207390 O 39253000 O

381111 90 O 38249040 O 39074000 O 39169013 O 39191015 O 39207900 O

39259010 O

3811 1900 O 3S24 9045 O 39075000 O 39169015 O 39191019 O . 392091 00 O

39259020' 0

3811 21 00 O 38249050 O 390760 10 O 39169019 O 39191031 O 39209200 O

39259080 O

38112900 O 38249055 O 39075090 O 3916, 90510

39191035 O 39209300 O 39261000 O

38119000 O

38249050 .0

390791 10 O 39169059 O 39191039 O 39209400 O 39262000 O

3812 1000 O 38249055 O· 390791 90 O 39169090 O 39191061 O

39209911 O 392630 Ob O

38122000 O 38249070 O .390799100

39171010 O . 391910690

392099 19 O 39264000 O

38123020 O 38249090 O 39079990 O 39171090 O 39191090 O 39209950 O

39269010 O

381230 aa O 3901 10 iO

3908 10,00 O 391721 10 O 39199010 O 39209990 O 39269050 O

381300 OC O 3901 iO 90 O 39089000 O 3917 21 91 O 39199031 O 392111000

39269091 O

38140010 O 3901 2000 O 39091000 O 391721 99 O 39199035 O 3921 i2 00 O

39269099 O

38140090 'J

3901 3000 O 39C9 20 00 O 3917 22 10 O 39199039 O 3921 i3 10 O 400211 DCO

38151100 O 3901 9000 O 39093000 O 391722 9j O 391990 6i O 3921 1390 O 4002 1900 O

38081030 O

°

-

39-

Nr 147

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU 1

0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy C:lnej 1 9 96

43022000 O

40022000 O 40112010 O 40169988 O 420212110

43023010 O

42021219 O

400231 00 O 4011 2090 O 4017 00110

40023900 O 4011 3010 O 4017 0019 O 42021250 O 43023021 O

400241 00 O 4011 3090 O 40170091 O 42021291 O 43023025 O

40024900 O 40114010 O 4017 00 99 O 42021299 O 43023031 O

40025100 O 40114091 O 41041010 O 4202 19 10 O 43023035 O

40025900 O 40114099 O 4104 1030 O 4202 19 90 O 43023041 O

40026000 O 4011 5010 O 41041091 O 42022100 O 43023045 O

40027000 O 40115090 O 41041095 O 420222 10 O 43023051 O

40028000 O 40119110 O 41041099 O 420222 90 O 43023055 Ó

40029100 O 4011 91 30 O 410421 00 O 42022900 O 43023061 O

40029910 O 4011 91 90 O 410422 10 O 420231 00 O 43023065 O

40029990 O 40119910 O 410422 90 O 42023210 O 43023071 '0

40030000 O 4011 9930 O 41042900 O 42023290 O 43023075 O

40040000 O 40119990 O 410431110

42023900 O

4303 1010 O

40051000 O 40121010 O 410431 19 O 420291 10 O 4303 1090 O

40052000 O 40121030 O 410431 30 O 420291 80 O 43039000 O

400591 00 1

40121050 O

410431 90 O

42029211 O

43040000 O

400591 009

40121080 O 41043910 O 420292 15 O 4404 1000 O

40059900 O 40122010 O 41043990 O 42029219 O 44042000 O

4006 1000 O 40122090 O 4105 11 10 O 42029291 O 44050000 O

40069000 O 40129010 O

410511910

4202 9Z 9S O 4406 1000 O

40070000 O 40129090 O

4105 11 99 O 420299 OC O 44059000 O

400811 00 O 40131010 O

410512 10 O

4203 1000 O 4407 10 10 O

40081900 O 40131090 O 41051290 O 420321 00 O 44071031 O

400821 10 O 40132000 O 4105 19 10 O 42032910 O 4407 1039 O

400821 90 O 40139010 O

4105 1990 O 42032991 O

4407 1050 O

400829 10 O 40139090 O

41052000 O 42032999 O 4407 1071 O

40082990 O. 4014 1000 O

4106 1 i 10 O 42033000 O 4407 1091 O

40091000 O . 401490 10 O

4106 11 90 O 42034000 O 4407 1093 O

4()09 20 00 O 40149090 O

41061200 O 42040010 O 44071099 O

40093000 O 40151100 O 4106 1900 O 42040090 O 44072410 O

40094000 . 0

40151910 O

41062000 O 42050000 O .44072430 O

40095010 O 40151990 O

41071010 O 42061000 O 44072450 O

40095030 O 40159000 O

41071090 O 42069000 O 44072490 O

40095050 O . 40161010 O

410721 00 O 4302 11 00 O 440725 10 O

40095070 O 40,6 1090 O 41072910 O 4302 1200 O 44072531 O

40095090 O 401691 00 O

41072990 O 43021300 O 44072539 O

401011 00 O

40169200 O 41079010 O 43021910 O 44072550 O

40101200 O 40169310 O

41079090 O

43021920 O

44072560 O

40101300 O 40169390 O 410800 lO O 43021930 O 44072580 O

40101900 O 40169400 O 41080090 O 43021941 O 440726 10 O

401021 00 O 40169500 O

41090000 O 4302 1949 O 4407263, O

40102200 O 40169910 O 41100000 O 43021950 O 44072639 O

40102300 O 40169930 O 4111 0000 O 43021960 O 44072650 O

401024 OC O

40169952 O

4201 0000 O 43021970 O 44072670 O

401029 CO O 40169958 O 4202 1 i 10 O 4302 1980 O 44072580 O

4011 1000 O

40~6 99 82 O

4202 11 90 O 43021995 O

440729 10 O

44072920 O

440729310

44072939 O

44072950 O

44072961 O

44072969 O

44072970 O

44072983 O

44072985 O

44072999 O

440791 10 O

440890110

44089021 O

44089025 O

~08 90 35 O

44089081 O

44089089 O

44091011 O

44091019 O

4409 1090 O

440920110

44092019 O

440791 31 O 44092091 O

440791 39 O

44092099 O

441011 00 O

440791 50 O

440791 90 O

44101910 O

440792 10 O

44101930 O

44079230 O 44101950 O

44079250 O

44101990 O

44079290 O t.410 90 00 O

4411 11 00 O

440799 10 O

44079930 O ~~ 11 1900 O

44079950 O 4411 21 OC C

4~11 2900 O

440799 9i O

4.4079993 O 4411 31 00 O

44079998 O 441 i 39 OC O

4408 10 10 O 441 l 9i OC O

4408 1030 O 44119900 O

4408 1050 O

t.4 ~ 2 13 1 ~ O

4408 1091 O 44121319 O

44081093 O 4412 1390 (}

4408 1099 O 441214000

440831110

44121900 O

440831 21 O 44122210 O

440831 25 O

44~2 2291 O

440831 300

44122299 O

440839110

4-4122:500 O

44083921 O

44122920 O

44083925 O 44122980 O

44083931 O 441292 10 O

44083935 O

44129291 O

440839 5i O

44129299 O

44083961 O 44129300 O

44083965 O 44~2 99 20 O

44083970 O

44129980 O

44083981 O 44130000 O

44083989 O .!414 00 10 J

44083991 O 4.4140090 O

44083999 O ~.!~5 iO je·

-

Nr 147

40-

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU I

0% stawka celna od 1. 1. 1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

44151090 O

44152020 O

44152090 O

44150010 O

44150090 O

44170020 O

44170090 O

44181010 O

44181050 O

441810900

44182010 O

44182050 O

44182080 O

44183010 O

4441830910

44183099 O

44184000 O

44185000 O

44189010 O

44189090 O

44190010 O

44190090 O

44201011 O

44201019 O

442090110

44209019 O

44209091 O

44209099 O

4421 1000 O

4421 9010 O

4421 9030 O

4421 9050 O

4421 9070 O

4421 9091 O

4421 9099 O

45039000 O

4601 1010 O

4601 1090 O

4601 2010 O

4601 2090 O

4601 91 10 O

4601 9 ~ 90 O

4601 9910 O

4601 9990 O

46021010 O

4602 1091 O

4602 iO gg O

4602 gO 10 O

48052300 O 481091300

48052910 O 481091900

48052990 O 48109910 O

48053010 O 48109930 O

48053090 O 48109990 O

48054000 O 4811 1000 O

48055000 O· 48112100 O

48112900 O

48055010 O

48113100 O

48055020 O

48113900 O

48056040 O

48056060 O 48114000 O

48056090 O 48119010 O

48057011 O 4811 9090 O

48057019 O 48120000 O

48057090 O 48131000 O

48058011 O 48132000 O

48058019 O 48139010 O

4805 8090 O 48139090 O

48041939 b

4806

1000 O 48141000 O

48041990 O

480421 10 O 48062000 O 48142000 O

480421 90 O 48063000 O 48143000 O

48042910 O 48064010 O 48149010 O

48042990 O 48064090 O 48149090 O

480431 10 O 48071000 O 48150000 O

480431 51 O 48079010 O 4816 1000 O

480431 59 O 48079050 O 48162000 O

480431 90 O 48079090 O . 48163000 O

48043910 O . 4808 1000 O 48169000 O

48043951 O 48082000 O 4817 1000 O

48043959 O 48083000 O 48i7 20 00 O

48173000 O

48043990 O 480890000

480441 10 O 4809 1000 O 48181010 O

48181090 O

48092010 O

480441910

48182010

O

48092090

O

4804 4199 O

48099000 O 48182091 O

48044210 O

48044290 O 4810 1110 O 48182099 O

48044910 O 48101 1'91 O 48183000 O

48184011 O

48044990 O 48101199 O

48184013 O

480451100

4~1Q 1~ 00 O

480451 90 O . 48Hl21 00 O 48184019 O

48045210 O 481029110 · 481840910

48045290 O 48':102919 O 48184099 O

48045910 O 4810.29' 90 O 48185000 O

48045990 O 481031 00 O 48189010 O

48051000 O A81 0 ':)21 O O 48189090 O

4805 2i 00 O 481032900 · 48191000 O

48~9 2010 O

48051210 O 481039 .00'0

48192090 O

48051290 O ·4810 S1 100

46029090 O

47059300 O

4801 0010 O

4801 ClO 90 O

48030010 O

48030031 O

48030039 O

48030090 O

480411 11 O

480411 15 O

48041119 O

48041190 O

48041911 O

48041915 O

48041919 O

48041931 O

48041935 O

48193000 O

48194000 O

48195000 O

48195000 O

48201010 O

48201030 O

48201050 O

48201090 O

48202000 O

48203000 O

48204010 O

48204090 O

48205000 O

48209000 O

4821 1010 O

4821 1090 O

4821 9010 O

4821 9090 O

48221000 O

48229000 O

4823 11 11 O

4823 11 1.9 O

4823 11 90 O

48231900 O

48232000 O

48234000 O

482351 10 O

452351 90 O

48235910 O

48235990 O

48235010 O

48236090 O

48237010 O

48237090 O

48239010 O

48239015 O

48239020 O

48239030 O

4823·9050 O

48239090 O

49030000 O·

49051000 O

49070010 O

49070099 O

49081000 O

49089000 O

490900 10 O

49090090 O

51099090 O

51100000 O

52041100 O

52041900 O

5204 20 00 O

52051100 O

52051200 O

52051300 O

52051400 O

52051510 O

52051590 O

520521 00 O

52052200 O

52052300 O

52052400 O

500720210

50072031 O 52052500 O

5ao7 20 39 O' 52052700 O

50072041 O 52052800 O

50072051 O 520531 00 O

50072059 O . 52053200 O

59072061 O 52053300 O

52053400 O

500720690

52053510 O

50072071 O

50079010 O 52053590 O

50079030 O 520541 00 O

50079050 O 5205·4200 O

50079090 O 52054300 O

520544 00 O

51061010 O

51051090 O 52054600 O .

510620110 .520547000

51062019 O 52054800 O

520611 00 O

510620910

51062099 O 5206 ·1200 O

51071010 O 52061300 O

O

51071090 O 520614

15

10.0

5Z06

51072010 O

51072030 O .52061590 O

510720519 · 520621 00 O

52062200 O

510720599

52062300 O

51072091 9

52062400 O

510720999

51081010 O 520625 10 O

51081090 O 52062590 O

51082010 O .520631 00 O

51082090 O 52063200 O

51091010 O 52063300 O

5109 1090 O 520634 ·00 O

51099010 O 520635 10 O

49100000 O

49111010 O

49111090 O

49119180 O

49119900 O

50040010 O

50040090 O

50050010 O

50050090 O

50060010 O

50060090 O

50071000 O

500720110

50072019 O

ob

-

41 -

Nr 147

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU I

096 stawka celna od 1. 1. 1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

52063590 O 54025210 O

520641 00 O 54025290 O

52064200 O 54025910 O

52064300 O 54025990 O

520644 00 O 540261 10 O

52064510 O 54026130 O

52064590 O . 540261 90 O

52071000 O 5402' 62' 10 O

5207 9Q 00 Q 54026290 O

53071010 O 54026910 O

53071090 O 54026990 O

53072000 O 54031000 O

53081000 O 54032010 O

53082010 O 54032090 O

53082090 O 540331 00 O

53083000 O 54033200 O

53089011 O 540333 10 O

530890 13 O 54033390 O

53089019 O 54033900 O

53089090 O 540341 00 O

5401 1011 O 54034200 O

5401 1019 O 54034900 O

5401 1090 O 54041010 O

5401 20 10 O 5404 1090 O

5401 2090 O 54049011 O

5402 10 10 O 540490 19 O

54021090 O 54049090 O

54022000 O 54050000 O

540231 iO O 5406 1000 O

540231 30 O 54062000 O

54023190 O 54071000 O

54023200 O 54072011 O

540233 10 O 54072019 O

54023390 O 54072090 O

540239100

54073000 O

54023990 O540741 00 O

540241 10 O 54074200 O

540241 30 O 54074300 O

540241 90 O 540744 00 O

54024200 O 54075100 O

540243 10 O 54075200 O

54024390 O . 54075300 O

54024910 O 54075400 O

54024991 O 54076110 O

54024999 O 540761 30 O

5<10251 jO O 540761 50 O

540251 30 o 540761 90 O

540251 90 O 540769 10 O

54076990 O 55063000 O

54077100 O 55069010 O

540772 00 O 55069091 O

54077300 O 55069099 O

54077400 O 55070000 O

54078100 O 55081011 O

54078200 O 55081019 O

54078300 O 55081090 O

54078400 O 55082010 O

"54079100 O 55082090 O

54079200 O 550911 00 O

54079300 O 55091200 O

54079400 O 550921 10 O

54081000 O 550921 90 O

54082100 O 55092210 O

54082210 O 55092290 O

54082290 O 550931 10 O

54082310 O 550931 90 O

54082390 O 550932 10 O

54082400 O 55093290 O

540831 00 O 550941 10 O

54083200 O 550941 90 O

54083300 O 55094210 O

54083400 O 55094290 O

550951 00 O

550110000

5501 2000 O 55095210 O

5501 3000

O 55095290 O

,

5501 9000 O 55095300 O

55020010 O 55095900 O

55020090 O 550961 10 O

5503 1011 O 550961 90 O

550310 19 O 55096200 O

5503 1090 O 55096900 O

55032000 O 550991 10 O

55033000 O 550991 90 O

5503 40,00 O. 55099200 O

55039010 O 55099900 O

55039090 O 551011 00 O

55041000 O 55101200 O

55049000 O 55192000 O

5505 1010 O 55103000 O

55051030 O 55109000 O

5505 1050 O 5511 1000 O

5505 1070 a 55112000 O

5505 1090 O 5511 30, 00 O

55052000 o 551211000

55061000 O 55121910 O

55062000 O 5512 1990 O

551221 00 O

55122910 O

55122990 O

551291 00 O

55129910 O

55129990 O

551311 10 O

55131130 O

5513 11 90 O

55131200 O

5513 1300 O

55131900 O

551321 10 O

551321 30 O

551321 90 O

55132200 O

55132300 O

55132900 O

551331 00 O

55133200 O

55133300 O

55133900 O

551341 00 O

55134200 O

551343000

55134900 O

551411000

55141200 O

55141300 O

55141900 O

551421 00 O

551422 00 O

55142300 O

55142900 O

551431 00 O

55143200 O

55143300 O

55143900 O

551441 00 O

55144200 O

55144300 O

55144900 O

551511 10 O

5515 11 30 O

5515 11 90 O

5515 12 10 O

5515 1230 O

5515 1290 O

5515 13 11 O 5601 1010 O

55151319 O 5501 1090 O

55151391 O 5501 21 10 O

55151399 O ·· 5601 21 90 O

55151910 O 5501 22 10 O

5515 1930 O 5501 22 91 O

55151990 O 560122 99 O

55152110 O . 560129 GO O

5515 2t 30 Ó 5601 3000 O

551521 90 O . 5603 11 10 O

55152211 O 5603.·1 t 90 O

55152219 O 5603 1210 O

551522 91 O 5503 ,1290 O

55152299 O 56031310 O

55152910 O 5603 1390 O

55152930 O 5603 ,1410 O

55152990 O 56031490 O

551591 10 O 550391 10 O

55-:591 30 O 560391 90 O

551591 90 Ó 56039210 O

551592 11 O 5503"92 90 O

55159219 O 550393100

55159291 O 55039390 O

55159299 O 56039 4 10 O

551599 10 O 56039490 O

55159930 O 56060010 O

55159990 O 56060091 O

551611000

55060099 C

55161200 O 5701 1010 O

55161300 O 5701 10 9i O

55161400 O 5701 1093 O

551621 00 O 5701 1099 O

5'5 162200 O ' 57019010 O

5516"2310 O 5701 9090 O

55162390 O 5702 1000 O

55162400 O

57022000 O

570231

10 O

551631 00 O

55163200 O 570231 30 O

55163300 O 570231 90 O

55163400 O 57023210 O

551641 00 O 57023290 O

55164200 O 570239 10 a

55164300 o 57023990 O

551644 00 o 570241 10 O

551691 00 O 570241 90 o

55169200 O 570242 10 O

551693000

57024290 O

55169400 O 570249100

-

42-

Nr 147

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU I

096 stawka celna od 1. 1. 1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

57024990 O 59039091 O

S702 51 00 O 59039099 O

57025200 O 59050031 O

57025900 O 59050039 O

57029100 O 59070010 O

57029200 O 59070090 O

57029900 O 611241100

57031010 O 611241 90 O

57031090 O 61124910 O

570320110

61124990 O

57032019 O 6401 1010 O

57032091 O 6401 1090 O

57032099 O 6401 91 10 O

570330110

6401 91 90 O

57033019 O 640192100

57033051 O 6401 9290 O

57033059 O 6401 99 10 O

57033091 O 64019990 O

57033099 O 64021210 O

57039010 O 6402 1290 O

57039090 O 6402 1900 O

57041000 O 64022000 O

57049000 O 64023000 O

570500 10 O 640291 00 O

57050031 O 640299 10 O

57050039 O 64029931 O

57050090 O 64029939 o

5801 1000 O 64029950 O

5801 21 00 O 64029991 O

5801 22 00 o

64029993 O

5801 2300 o

64029996 o

5801 2400 O

64029998 o

5801 2500 o

6403 1200 o

5801 2600 O 6403 1900 O

5801 31 00 O 64032000 O

5801 3200 o

64033000 o

5801 3300 O 64034000 o

5801 3400 O 640351 11 o

5B01 3500 O

640351 15 O

5801 3600 o

640351 19 O

5801 9010 o

640351 91 O

5801 9090 O 640351 95 o

58090000 O 640351 99 o

59031010 O 64035911 O

59031090 o

6A.03 59 31 o

590320 1C o

64035935 o

5S03 20 90 o

64035939 o

590390 10 O S~03 595.0 o

64035991 O

64035995 O

6403 SS 99 O

640391 110

64039113 O

640391 16 O

640391 18 O

640391 91 O

64039193 O

64039196 O

640391 98 O

640399110

64039931 O

64039933 O

64039936 O

64039938 O

64039950 O

64039991 O

64039993 O

64039996 O

64039998 O

640411 00 O

640419 jO O

64041990 O

64042010 O

64042090 O

6405 10 10 O

6405 1090 O

64052010 O

64052091 o

64052099 O

64059010 o

64059090 o

64061011 o

6406 1019 o

6406 1090 O

64062010 O

64062090 o

640691 00 o

64069910 O

64069930 o

64069950 o

64069960 o

64069950 O

6501 0000 O

55020000 o

55030010 O

65030090 O

65040000 O

65051000 O

65059010 O

65059030 O

65059090 O

65061010 O

65061080 O

65069100 O

65069200 O

65069900 O

65070000 O

66011000 O

6601 91 00 O

6601 9911 O

6601 9919 O

6601 9990 O

66020000 O

6603 1000 O

66032000 O

66039000 O

6701 0000 O

6702 1000 O

67029000 O

67030000 o

670411 00 o

67041900 O

67042000 O

67049000 o

6801 0000 o

68021000 O

68022200 o

68022300 O

68022900 O

680291100

680291 90 O

68029210 O

68029290 O

68029310 O

68029390 o

68029910 O

68029990 o

68030010 O

68030090 O

68041000 o

680421 00 o

680422 12 o

680422 18 O

68042230 O

68042250 O

680422 90 O

68042300 O

68043000 O

68051000 O

68052000 O

68053010 O

68053020 O

68053080 O

6806 1000 O

68062010 O

68062090 O

68069000 O

68071010 O

68071090 O

68079000 O

68080000 O

680911 00 O

68091900 O

68099000 O

6810 11 10 O

6810 11 90 O

6810i9iOO

681019 3i O

681019390

68101990 O

681091 10 O

681091 90 O

68iO 99 00 O

68122000 o

68123000 o

68124000 O

681.25000 o

68126000 O

68127000 o

68129090 o

6813 1090 O

68139090 O

68141000 o

68149010 o

68149090 o

68151010 O

68151090 O

68152000 O

6a15 91 00 o

681599 10 o

58i5 99 90 O

6901 0010 O

6901 0090 O

69021000 O

69022010 O

69022091 O

69022099 O

69029000 O

69031000 O

69032010 O

69032090 O

69039010 O

69039020 O

69039080 O

69041000 O

69049000 O

69051000 O

69059000 O

69060000 O

69071000 O

69079010 O

69079091 O

69079093 O

69079099 O

690810 ja o

6908 1090 O

6908901 i O

69089021 O

69089029 O

69089031 o

69089051 O

690890 9i o

69089093 o

69089099 O

690911 00 o

6909 1200 O

69091900 o

69099000 o

69101000 O

69109000 o

6911 1000 o

6911 9000 o

691200 10 o

69120030 O

69120050 O

69120090 o

69131000 o

691390100

6913909,0

69139093 O

69139099 O

69141000 O

69149010 O

69149090 O

7001 0010 O

700100910

7001 0099 O

70021000 O

70022010 O

70022090 O

700231 00 O

70023200 O

70023900 O

70031210 O

70031291 O

70031299 O

7003 1910 O

70031990 O

70032000 O

70033000 O

70042010 O

70042091 O

70042099 o

70049010 o

70049070 O

70049092 O

70049098 O

70051005 O

7005 1025 o

70C5 1030 O.

70051080 O

700521 2S o

700521 30 o .

700521 80 o

70052925 o

70052935 O

70052980 O

70053000 O

70060010 o

70060090 o

700711 1C o

700711 90 o

70071910 o

70071920 o

70071980 o

700721 iO o

7007 21 9~ o

700721 99 O

-

43-

Nr 147

. ZAŁĄCZNIK A

DO PROTOKOLU l

0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy Celn~j 1 9 96

70072900 O 701331 10 O 70200030 O 72021900 O 72102010 O

70080020 O 701331 90 O 70200090 O 720221 10 O 72102090 O

70080081 O 70133200 O 71081100 O 720221 90 O 72105010 O

70080089 O 70133910 O 71081200 O 72022900 O 72105090 O

7009 1000 O 70133991 O 71081310 O 72023000 O 721061100

700991 00 O 70133999 O 71081330 O 72024110 O 721061900

70099200 O 701391 10 O 71081350 O · 720241910

72106910 O

70101000 O 701391 90 O 71081390 O 72024199 O 72106990 O

70102000 O 70139910 O 71082000 O 72024910 O 72191100 O

701091 10 O 70139990 O 71090000 O 72024950 O· 72191210 O

701091210

70140000 O 711011000

72024990 O 72191290 O

70109129 O 7015 1000 O 711019100

72025000 O 72191310 O

70109160 O · 70159000 O 71101930 O 72026000 O 72191390 O

701091 90 O 70161000 O 711019500

72027000 O 72191410 O

70109210 O 70169010 O 711019900

72028000 O 721914 90 O

70109221 O 70169030 O 71102100 O 720291 00 O 721931 00 O

70109229 O 70169090 O 71102900 O 72029200 O 72193210 O

70109260 O 7017 10 00 O 711031 00 O 72029300 O 72193290 O

70109290 O 7017 20 00 O 71103900 O 720299110

72193410 O

70109310 O 7017 90 00 O 711041 00 O 72029919 O 72193490 O

70109321 O 701810110

71104900 O 72029930 O 72193510 O

70109329 O 70.81019 O 7111 0000 O 72029980 O 7219 3S 90 O

70109361 O 7018 iO 30 O 71121000 O 7203 iO 00 O 72199010 O

701093 S9 O 7018 iO Si O 71122000 O 72039000 O 72199090 O

70109370 O 70i8 1059 O 71129000 O 7204 1000 O 72252020 O

70109390 O 70181090 ·0

71 i3 11 00 O 720421 iO O 72252090 O

70109410 O 70182000 O ' 711319:000 . 720421 90 O 72253000 O

70109420 O 70189010 (J

71i320000

72042900 O 72254080 O

70109460 O 70189090 O . 7114 1100 O 72043000 O 722591 10 O

70109471 O 70191100 O 71141900 O 720441 10 O 722591 90 O

70109479 O 70191200 O 71142000 O 720441 91 O 72259210 O

70109490 O 70i9 19 10 O 71151000 O 720441 99 O 72259290 O

701110100

70191990 O 71159010 O 72044910 O 72259910 O

7011 1090 O 701931 00 O 711~ 9090 O 72044930 O 72259990 O

70112000 O 70193200 O 7116 1000 O 72044991 O 72259320 O

7011 9000 o· 70193910 O 71162011 O 72044999 O 72269380 O

70120010 O 70193990 O - 711620190

72045010 O 72269420 O

70120090 O 70194000 O 711620900

72045090 O 72269480 O

70:13 1000 O 7019 ·51100

7117 11 00 O 7205 1000 O 72287010 O

701321110

701951 90 O 711719100

72052100 O 72287031 O

701321190

70195200 O 711719910

n05 29 00 O 7228 iO 91 O

701321 91 O 70195910 O 71i719990

72061000 O 72287099 O

701"321 99 O 70195990 O 7117 90 00 O 72069000 O 730449 10 O

70132910 O 70199010 O 711810100

72083600 O 73081000 O

701329510

70199030 O 7118 1090 O 72084090 O 73082000 O

70"132959 O 7019 9a 910

7118 sa 00 O 7209 ~5 00 O · 73083000 o

70132991 o

70199099 o

720211 20 O 7209 1899 O 73084090 O

701~ 2S 99 c

70:0 oc 10 O 7202 11 50 O 72092500 O 73089010 o

73089051 O

73090010 O

iJ09 00 30 O

73090051 O

73090059 O.

73090090 O

73101000 O

73102110 O

73102191 O

73102199 O

73102910 O

73102990 O

7311 0010 O

7311 0091 O

7311 0099 O

73121010 O

73.21030 O

7312 10 5i O

731210590

73121071 O

73121075 O

73121079 O

73121052 O

i312 10 50! O

73121086 O

73121088 O

73121099 O

73129010 O

73i2 90 90 O

73130000 O

7314 1200 O

73141300 O

7314 1400 O

73141900 O

73142010 O

73142090 O

731431 00 O

7314 :;9 00 O

731441 10 O

731441 90 O

731442 10 O

73144290 O

73144900 O

73145000 O

7315 11 10 O

7315 i 1 90 o

7315 1200 O

73151900 o

73152000 O

731581 00 O

731582 10 O

73158290 O

73158900 O

73159000 O

73160000 O

73170010 O

73170020 O

73170040 O

7317 00 61 O

73170069 O

7317 00.90 O

731811 00 O

731812 10 O

73181290 O

73181300 O

73181410 O

7318 i4 91 O

73181499 O

7318.510 O

73181520 O

. 7318 15 30 O

73.8 1S .! i O

7318i5.!90

731 8 ~.5 51 O

73i8 1559 O

7318 1551 O

73181569 O

73181570 O

7318 15 8~ O

73181589 O

73181590 O

73181610 O

73181630 O

73181650 O

7318 1691 O

7318 16 99 O

73181900 O

731821 00 O

731822 00 O

73182300 O

73182400 O

73182900 O

73191000 O

73192000 O

73193000 O

73i9 90 00 O

-

Nr 147

44-

ZAŁĄCZNIK A

DO PROTOKOŁU I

096 stawka celna od 1. 1. 1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

73201011 O

73201019 O

73201090 O

73202020 O

73202081 O

73202085 O

73202089 O

73209010 O

73209030 O

73209090 O

73211110 O

73211190 O

73211200 O

7321 1300 O

7321 81 10 O

1321 81 90 O

7321 8210 O

7321 8290 O

7321 8300 O

7321 9000 O

7322 11 00 O

7322 19 00 O

73229010 O

7322 90 90 O

73231000 O

732391 00 O

73239200 O

73239310 O

73239390 O

73239410 O

73239490 O

73239910 O

73239991 O

73239999 O

73241010 O

73241090 O'

732421 00 O

73242900 O

73249010 O

73249090 O

73251020 O

13251050 O

13251091 O

73251099 O

732591 00 O

732599 1C O

7325 99 9~ O

73259999 O

73261100 O 740931 00 O

73261910 O 74093900 O

73261990 O 74094010 O

73262010 O 74094090 O

74099010 O

73262030 O

73262050 O 74099090 O

73262090 O 741011 00 O

73269010 O 74101200 O

73269030 O 741022 00 O

73269040 O 741110110

73269050 O 74111019 O

73269060 O 7411 1090 O

73269070 O 74112110 O

73269080 O

74112190 O

73269091 O 7411 2200 O

73269093 O 7411 2910 O

7411 2990 O

73269095 O

73269097 O 74 121000 O

740311 00 O 74122000 O

74130010 O

74031200 O

74130091

O

7403 1300 O

7~13 00 99 O

74031900 O

74142000 O

740321 00 O

74032200 O 74149000 O

74032300 O 74151000 O

74032900 O 741521 00 O

74040010 O 74152900 O

74040091 O 741531 00 O

74040099 O 74153200 O

74050000 O 74~5 39 00 O

7406 1000 O 74160000 O

74062000 O 74170000 O

74071000 O 741811 00 O

740721 10 O 74181900 O

740721 90 O 74182000 O

74072210 O 7419 1000 O

740722 90 O

741991 00 O

74072900 O 74199900 O

74081100 O 75030010 O

7408 1910 O 75030090 O

7408 1990 O 75040000 O

740821 00 O 750511 00 O

75071200 O

75072000 O

7508 1000 O

75089000 O

7601 1000 O

7601 2010 O

76012091 O

76012099 O

76020011 O

76020019 O

76020090 O

76031000 O

. 76032000 O

760410 10 O

76041090 O

760421 00 O

76042910 O

76042990 O

760511 00 O

76051900 O

760521 00 O

76052900 O

7606 11 10 O

7606 11 9i O

7606 11 93 O

760611 99 O

76061210 O

7606 1250 O

76061291 O

7606 1293 O

7606 1299 O

760691 00 O

76069200 O

760711 10 O

760711 90 O

7607 19 10 O

76071991 O

76071999 O

76072010 O

76072091 O

76072099 O

7608 1010 O

76101000 O

76109010 O

76109090 O

7311 0000 O

76121000 O

76129010 O

76129020 O

76129091 O

76129098 O

76130000 O

7614 1000 O

76149000 O

76151100 O

76151910 O

76151990 O

76152000 O

7616 1000 O

761691 00 O

76169910 O

76169990 O

78030000 O

780411 00 O

750419000

78042000 O

78050000 O

780600 10 O

78060090 O

79040000 O

79050000 O

79060000 O

79070000 O

80030000 O

80040000 O

80050010 O

80050020 O

80060000 O

80070000 O

8101 1000 O

8101 91 10 O

8101 91 90 O

8101 9200 O

8101 9300 O

81041100 O

81041900 O

81043000 O

81049000 O

81079000 O

81089030 O

81089050 O

81089070 O

81089090 O

81099000 O

81100011 O

81100019 O

81100090 O

81110090 O

81122090 O

81123090 O

81124090 O

811299100

81129930 O

8i13 00 20 O

811300400

81130090 O

820110000

8201 2000 O

8201 3000 O

8201 4000 O

8201 5000 O

8201 6000 O

8201 9000 O

82021000 O

82022000 O

820231 00 O

82023900 O

82024000 O

820291 00 O

820299110

82029919 O

82029990 O

8203 1000 O

820320 10 O

82032090 O

82033000 O

82053000 O

82054000 O

820551 00 O

82055910 O

82055930 O

82055990 O

82056000 O

82057000 O

82058000 O

82059000 O

82060000 O

82071300 O

82071910 O

82071990 O

82072010 O

82072090 O

82073010 O

82073090 C

82074010 O

82074030 O

82074090 O

82075010 O

82075030 O

82075050 O

82075060 O

82075070 O

82075090 O

82076010 O

82076030 O

82076050 O

82076070 O

82076090 O

82077010 O

82077031 O

82077035 O

82077038 O

82077090 O

82078011 O

82078019 O

82078090 O

820790 10 O

82079030 O

740822 00 O

7505 1200 O

7608 1090 O

810~

SS 00 O

S203 40 00 O

82079050 O

74082900 O

740911 00 O

74091900 O

740921 00 O

74092900 O

750521 00 O

75052200 O

7506 1000 O

750S 20 00 O

7507 11 00 O

760820 10 O

75082030 O

75082091 O

76082099 O

76090000 O

8i02 1000 O

81029200 O

81029300 O

8i02 9900 O

5103 9i: 90 O

820411 00 O

8204 1200 O

82042000 O

820510000

82052000 O

82079071 O

820790 7E O

82079091 O

82079099 O

820810 OC O

-

45-

Nr 147

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU l

0% stawka celna od 1.I.19!:'9

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

82082000 O 83024910 O

82083010 O 83024990 O

82083090 O 83025000 O

82084000 O 83026010 O

82089000 O 83026090 O

82090020 O 83030010 O

82090080 O 83030030 O

82100000 O 83030090 O

82111000 O 83040000 O

821191 30 O 83051000 O

82119180 O 83052000 O

82119200 O 83059000 O

8211 9300 O 83061000 O

82119400 O 83062100 O

82119500 O 83062910 O

82121010 O 83062990 O

82121090 O 83063000 O

82122000 O 83071010 O

82129000 O 8307 1090 O

82130000 O 83079010 O

82141000 O 83079090 O

82142000 O 8308 1000 O

82149000 O 83082000 O

82151020 O 83089000 O

82151030 O 8309 1000 O

32151080 O 830990 10 O

82152010 O 83099090 O

82152090 O 83100000 O

821591 00 O 8'311 1010 O

82159910 O 83111090 O

81159990 O 8311 2000 O

8301 1000 O 8311 3000 O

8301 2000 O 8311 9000 O

8301 3000 O 84029000 O

830140110

84049000 O

83014019 O 84059000 O

83014090 O 84069010 O

8301 5000 O 84069090 O

8301 6000 O 840710 10 O

8301 7000 O 84071090 O

83021010 O 840721 10 O

83021090 O 840721 91 O

83022010 O 840721 99 O

83022090 O 84072920 O

83023000 O 84072980 O

830241 00 O 840731 00 O

83024210 O . 84073210 O

830242 gO O 84073290 O

84079010 O

84079050 O

840790809

840790909

84081011 O

84081019 O

840810220

84081024 O

84081026 O

84081028 O

84081031 O

84081039 O

84081041 O

84081049 O

8408 1051 O

84081059 O

84081061 O

84081069 O

84081071 O

8408 1079 O

8408 1081 O

8408 1089 O

84081091 O

8408 1099 O

840890 10 O

84089021 O

84089029 O

84089031 O

84089033 O

84089036 O

84089037 O

84089051 O

84089055 O

84089057 O

840890710

84.089075 O

84089099 O

84091010 O

84091090 O

840991 00 O

84099900 O

84109010 O

84109090 O

84119190 O

8411 9910 O

84 ~ i 9950 O

84129010 O

84129030 O

84129050 O

84129090 O

84131100 O

84131910 O

84131990 O

84132010 O

84132090 O

84133010 O

84133091 O

84133099 O

84134000 O

84135010 O

84135030 O

84135050 O

841350710

84135079 O

84135090 O

84136010 O

84136030 O

84136041 O

841360490

84136051 O

84136059 O

84136060 O

84136090 O

84137010 O

84137021 O

841370290

841370300

84137040 O

84137050 O

84137061 O

84137069 O

84137070 O

84137080 O

84137091 O

84137099 O

841381 10 O

841381 90 O

84138200 O

841391 10 O

841391 90 O

84139200 O

8414 10 10 O

84141030 O

84141050 O

8-414 1090 O

8-41-42010 O

84142091 O 84189100 O

84142099 O 84189910 O

84143010 O 84189990 O

84143030 O 84199910 O

84143091 O 84199020 O

84143099 O 84199095 O

841440 10 O 8421 1200 O

84144090 O 8421 23 10 O

841451 10 O 84212390 O

841451 90 O 8421 31 10 O

84145910 O 8421 31 90 O

84145930 O 8421 91 00 O

84145950 O 84219900 O

84145990 O 8422 11 00 O

84146000 O 84229010 O

84148010 O 8422 90 90 O

84148021 O 84231010 O

84148029 O 84231090 O

84148031 O 84233000 O

84148039 O 84238210 O

84148041 O 84233290 O

84148049 O 84239000 O

84148060 O 84241010 O

841480 7i O 8424 1091 O

84148079 O 8424 1099 O

84'48090 O 84242000 O

84'490 10 O 84248920 O

84149090 O 84248980 O

84151000 O 84249000 O

84152000 O 84251110 O

841581 10 O 842511 90 O

841581 90 O 84251910 O

84158210 O 84251991 O

84158280 O 84251999 O

84158310 O 84252000 O

84158390 O 842531 10 O

84159010 O 842531 90 O

84159090 O 84253910 O

84181010 O 84253991 O

84181091 O 84253999 O

841810990

842541 00 O

841821 10 O 842542 10 O

841821 5i O 84254290 O

841821590

842611 00 O

841821 91 O 8426 1200 O

S.! 1S 2i 99 O 8426 19 00 O

S.!18 22 00 O 64262000 O

a~1B 29 00 O ' 64263000 O

842641 00 O

84264900 O

842691 10 O

842691 90 O

84271010 O

84271090 o84272011 O

84272019 O

84272090 O

84279000 O

84281010 O

84281091 O

84281099 O

842831 00 O

84283200 O

84284000 O

84285000 O

84286000 O

842911 00 O

84291900 O

84292000 O

84293000 O

84294010 O

84294030 O

84294090 O

842952 10 O

84295290 O

84301000 O

84302000 O

843031 00 O

84303900 O

843041 00 O

84304900 O

84305000 O

843061 00 O

84306200 O

84306900 O

8431 1000 O

84312000 O

8431 31 00 O

8431 39 10 O

8431 3990 O

8431 41 00 O

8431 4200 O

8431 4300 O

6431 4520 O

8431 49 8G O

843290 iO O

-

Nr 147

46-

ZAŁĄCZNIK A

DO PROTOKOŁU l

0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryty Celnej ' .996

84329091 O

843290 99 O

84339000 O

84349000 O

84359000 O

84369100 O

84369900 O

84379000 O

84389000 O

84399110 O

84399190 O

84399910 O

84399990 O

84409000 O

94435100 O

84439010 O

84439090 O

84482010 O

84482090 O

844831 00 O

84483200 O

84483310 O

844S 33900

84453900 O

844841 00 O

84484200 O

84484900 O

844851 10 O

844851 90 O

84485900 O

845011110

845011 19 O

845011 90 O

84501200 O

84501900 O

8451 21 10 O .

8451 21 SO O

8451 9000 O

84521011 O

84521019 O

84521090 O

845221 00 O

84523010 O

84523090 O

84524000 O

845290 OC O

84539000 't

845390009

84549000 O

84559000 O

84651010 O

84651090 O

846591 10 O

8465 9120 O

84659190 O

84659200 O

, 84659300 O

84659400 O

84659500 O

84659600 O

84659910 O

84659990 O

84661010 O

84661031 O

84661039 O

84661090 O

84662010 O

84662091 O

84662099 O

84663000 O

846691 20 O

846651 80 O

84669220 O

84665280 O

84669320 O

84669380 O

84669400 O

84671110 O

846711 90 O

84671900 O

846781 00 O

84678900 O

846791 00 O

8467 S2 00 O

84679900 O

84681000 O

84682000 O

84688000 O

84~8 9000 O

84691100 O

84691200 O

84692000 O

84693000 O

8471 1010 O

8471 1090 O

S471 3000 O

847141 10 O 84769000 O

8471 41 90 O 8477 10 00 O

84714910 O 8477 20 000

84714990 O 8477 30 000·

847150100 , 8477 4000 O

84715090 O 8477 5100 O

8477 5910 O

' 8471 60100

84716040 O 8477 59 90 O

84716050 O 8477 8010 O

84716090 O 84778090 O

8471 7010 O 84789000 O

84717040 O 84791000 O

8471 7051 O 84795000 O

84717053 O 84796000 O

84717059 O 847981 00 O

84717060 O , 84798200 O

8471 7090 O ' 84799010 O

8471 8010 O 84799092 O

8471 8090 O 84799098 O

8471 9000 O 848110110

84721000 O 8481 1019 O

84722000 O 8481 1091 O

8472 30 00 O 8481 1099 O

84725010 O 8481 2010 O

84729090 O 848~ 2090 O

84731010 O 8481 3010 O

8473 1090 O 8~81 3091 O

847321 10 O 8481 3099 O

847321 90 O S481 40 10 O

84732910 O 8481 4090 O

84732990 O 8481 8011 O

84733010 O 8481 8019 O

84733090 O 8481 8031 O

847340 10 O 8481 8039 O

84734090 O 8481 8051 O

84181 8059 O

847350 10 EJ

84735090 O 8481 8061 O

84741000 O 8481 8053 O

847431 00 O 8481 8069 O

84743200 O 8481 8071 O

84743900 O 8481 8073 O

84749010 O 8481 8079 O

84749090 O 8481 80 8~ O

84759000 O 8481 8085 O

847621 00 O 8481 80 S7 O

84762900 O 8481 8099 O

84i6 81 00 O 8481 9000 O

84768900 O 84821010 O

84821090 O 84859053 O 850511 00 O

84822000 O 84859055 O 850519 10 O

84823000 O 848590590

8505 1990 O

84824000 O 84859080 O 85052000 O

84825000 O 850211 10 O 85053000 O

84828000 O 850212 10 O 85059010 O

848291 10 O 850213 10 O

85059030 O

848291 90 O 85021399 O 85059090 O

84829900 O 85022010 O

85064010 O

84831010 O 85022091 O 85064030 O

84831030 O 85022099 O 85064090 O

8483 1041 O 850231 00 O 85065010 O

84831051 O 850239 10 O

85065030 O

8483 1053 O 85023991 O 85065090 O

84831058 O 85023999 O 85066010 O

8483 1090 O 85030010 O 85066030 O

84832010 O 85030091 O 85066090 O

84832090 O 85030099 O 85068005 O

84833010 O 8504 10 10 O 850680110

84833031 O 85041091 O 85068015 O

84833051 O 85041099 O 85068090 O

84833059 O, 850421 00 O

85069000 O

84833090 O 85042210 O 8508 10 10 O

848340 10 O 85042290 O 85081091 O

84S3 40 91 O 85042300 O

85081099 O

850431100 ' 850820 10 O

8~S3 40 92 O

84834093 O 850431 31 O 85082030 O

84834098 O 850431 39 O 85082090 O

848350 10 O 550431 90 O 85088010 O

84835091 O 850432 10 O 85088030 O

84835099 O 85043230 O

85088051 O

848360 10 O 85043290 O 85088053 O

84836091 O 85043310 O 85088059 O

84836099 O 85043390 O 85088070 O

84839010 O 85043400 O 85088080 O

84839030 O ' , 85044010 O 85088090 O

84839092 O 85044030 O 85089000 O

84839098 O 85044050 O 8509 10 10 O

84841010 O 85044093 O 85091090 O

8484 10 90 O 85044094 O 85092000 O

84842000 O 85044096 O 85093000 O

84849010 O 85044097 O 85094000 O

84849090 O 85044099 O 85098000 C

8485 10 10 O 85045010 O " 850990100

8485 1090 O 85045090 O 850990 90 ~

8.!85 9010 O ' 850490 1 ~ O 85i i 10 1C O

S485 90 30 O 850490 19 O 85i 1 1090 O

84859051 O 85049090 O SSii 20 iOD

-

47-

Nr 147

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU I

0% stawka celna od l. l. 1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

85112090 O

8511 3010 O

85113090 O

85114010 O

85114090 O

8511 5010 O

85115090 O

8511 80 10 O

85118090 O

8511.9000 O

8512.1000 O

85122000 O

85123000 O

85124000 O

B512 90 00 O

85131000 O

85139000 O

85149010 O

85149090 O

8515 11 00 O

85151900 O

85159000 O

851610110

8516 10 19 O

85161090 O

85i6 21 00 O

85i6 29 10 O

85i6 29 50 O

85~6 29 9i O

85162999 O

' 831631 10 O

851631 90 O

85163200 O

85163300 O

85164010 O

85164090 O

851650 10 O

85156051 O

85166059 O

85166070 O

85166080 O

85166090 O

851671 00 O

85167200 O

85167910 O

85167920 O

8516 i9 80 O

851680 10 O

85168091 O

85168099 O

85,1 69000 O

8517 11 00 O

85171910 O

8517 1S 90 O

851721 00 O

85172200 O

8517 ,3000 O

85175010 O

85175090 O

85178010 O

8517 80 90 O

85179011 O

85179019 O

85179082 O

85179088 O

8518 10 10 O

85181090 O

851821 10 O

851821900

851822 10 O

851822 90 O

851829 10 O

85182990 O

85183010 O

85183090 O

85184010 O

85i8 40 30 O

85184091 O

85184099 O

85185010 O

85185090 O

851890009

85191000 O

851921 00 O

85192900 O

851931 00 O

85193900 O

85194000 O

85199912 O

85199918 O

85199990 O

85201000 O

85202000 O

852039 10 O

85203990 O

852090 10 O

85209090 O 852721 59 O 853221 00 O 85369001 O 85407900 O

8521 9000 O 852721 70 O 853222 00 O 85369010 O 85 4 08100 O

8522 1000 O 852721 92 O 85322300 O 85369020 O 854089110

8522 90 10 O 852721 98 O 85322410 O 85369085 O 85408919 O

85229030 O 85272900 O 85322490 O 85371010 O 85408990 O

8532c'25 00 O 85371091 O 854091 00 O

852731 110

85229091 9

8522 90 93 O 852731 19 O 85322900 O 85371099 O '85409900 O

8541 1010 O

8522 90 98 O 852731 91 O 85323010 O 853720910

8541

1091 O

85231100 O 852731 93 O 85323090 O 85372099 O

85231200 O 852731 98 O 85329000 O 85381000 O 8541 1099 O

85231300 O 85273210 O 85331000 O 85389010 O 854121 10 O

85273290 O 853321 00 O 85389090 O 8541 21 90 O

85232011 O

85232019 O. 85273910 O 85332900 O 85391010 O 8541 2910 O

85273991 O 853331 00 O 85391090 O 8541 2920 O

85232090 O

85233000 O 85273999 O 85333900 O 853921 30 O 8541 2930 O

85239000 O 85279010 O 853340 10 O 853921 92 O 8541 2980 O

85241000 O 85279091 O 85334090 O 853921 98 O 8541 3010 O

852431 00 O 85279099 O 85339000 O 85392210 O 854130900

85243200 O 85291010 O 85340011 O 85392290 O 8541 40 11 O

85243900 O 85291020 O 85340019 O 85392930 O 8541 4019 O

85244010 O

85291031 O 85340090 O 85392992 O 8541 4091 O

85244091 O 8529 1039 O 85351000 O 85392998 O 8541 4093 O

8524'4099' 0

85291040 O 853521 00 O 853931 10 O 8541 4099 O

852451 000

8529 iO 50 O 85352900 O 85~9 31 90 O 8541 5010 O

85353010 O 85393210 O 8541 5090 O

85245200 O 852910 iOO

85245300 O 8529 1090 O 85353090 O 85393250 O 8541 6000 O

85246000 O 85299010 O 65354000 O 85393290 O 8541 9000 O

852491 10 O 85299051 O 85359000 O 85393900 O 85423050 O

852491 90 O 85299059 O 8536 10 10 O 853941 00 O 85424010 O

85249900 O 85299070 O 8536 1050 O 85394910 O 85424030 O

85299081 9 ' 8536 1090 O 85394930 O 85424050 O

85254010 O

85362010 O 85399010 O . 85424090 O

85254091 O 852990899

85254099 O

85308000 O 85362090 O 85399090 O 85425000 O

85309000 O . 8536'30 10 O 8540 11 11 O 85429000 O

85261010 O

8525 1090 O 8531 1010 O 85363030 O 85401113 O 8601 1000 O

852591110

8531 1020 O 65363090 O 854011 15 O 8601 2000 O

8531 1030 O 853641 10 O 854011 19 O 860210 OC O

852691190

852691 90 O 8531 1080 O 853641 90 O 8540 11 91 O 86029000 O

85269210 O 8531 2010 O 85364900 O 854011 99 O 8603 1000 O

85269290 O 8531 2030 O 853650 11 O 8540 1200 O 86039000 O

85271210 O 8531 2051 O 85365015 O 85402010 O 860500 OC O

'85271290 O 8531 2059 O 85365019 O 85402030 O 8606 10 OC O

8527 13 10 O 8531 2080 O 85365090 O 85402090 O 86C5 20 00 O

85271391 O 8531 8010 O 853661' 10 O 85404000 O 86063000 O

85271399 O 8531 8090 O 8536 q;19,C O 85405000 O 860691 10 O

8527 i9 00 O 8531 9010 O 5536 ==,10 O 854050 OC O 860691 90 O

852721 20 O 8531 9090 O S53S' 5~' 30 O 8540 7i 00 O 86069200 O

852721 52 O 8532 1000 O S535 59 90 O 854072 OC C 86069900 O

I

-

48-

Nr 147

ZAŁĄCZNIKA

DO PROTOKOŁU l

0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1·g 96

86090010 O 87099090 O 87163959 O 890391 10 O

86090090 O 87100000 O,' 87163980 O 890391 91 O

8701 1010 O 8711 1000 O 87164000 O 890391 93 O

8701 1090 O 87112010 O 87168000 O 890391 99 O

87013000 O 87112091 O 871690 10 O 89039210 O

870190110

87112093 O 87169030 O 89039291 O

8701 9015 O 8711 2098 O 87169050 O . 89039299 O

87019021 O 87113010 O 87169090 O 89039910 O

87019025 O 87113090 O 8801 1010 O 89039991 O

8701 90310

87114000 O 8801 1090 O 89039999 O

87019035 O 8711 5000 O 8801 9010 O 89040010 O

8701 90391

87119000 O 8801 9091 O 890400910

8701 90399

871200 10 O 8801 9099 O 89040099 O

8701 9050 O 87120030 O 880211 10 O 89051010 O

87019090 O 87120080 O 880211 90 O 89051090 O

870310101

871411 00 O 8802 12 10 O 89052000 O

870310109

87141900 O 8802 1290 O 89059010 O

870310901

871491 10 O 88022010 O 89059090 O

5703 10909

871491 30 O 88022090 O 890600 10 O

87032211 O 871491 90 O 88023010 O 89060091 O

57032311 O 871492 10 O 88023090 O 89060093 O

870332110

87149290 O 8802 ~O 90 O 89060099 O

870333 11 O 87149310 O 88026000 O 89071000 O

870390101

87149390 O 88031090 O 89079000 O

Si03 90109

871494 10 O 88032090 O 89080000 O

Si08 10 90 9

87149430 O 88033090 O 9001 10 10 O

S70821 909

87149490 O 88039010 O 9001 1090 1

870829909

87149500 O 88039099 O 9001 10909

870831 91 9

8714 95 10 O 88040000 O 9001 2000 O

S708 31 999

87149630 O 88051010 O 9001 3000 O

B708 39 90 9

87149690 O 88051090 O 9001 4020 O

870S 40909

87149910 O 88052010 O 900140410

870850909

87149930 O 88052090 O 9001 4049 O

8708 60 9~ 9

87149950 O 8901 1010 O 9001 4080 O

870860999

87149990 O 890 1 1090 O 9001 5020 O

870B 70 50 9

57150010 O 8901 20 10 O 9001 5041 O

87087091 9

87150090 O 8901 2090 O 9001 5049 O

870870999

87161010 O 890 1 3010 O 9001 5080 O

870880909

871610 9i O 8901 3090 O 9001 9010 O

8i08 91 909

87161094 O 8901 90 10 O 9001 9090 O

870892909

8716 'j0 96 O 890 1 9091 O 900211 00 O

870893909 · 871610 9S O 8901 9099 O 90021900 O

870894909

87162010 O 89020011 O 90022000 O

870911 10 O 87162090 O 89020019 O 90029010 O

87091190 O 871631 00 O 89020090 O 90029091 O

870919 10 O 871639 10 O 8903 10 1 i O 90C2 90 99 O

87091990 O 8716 39 30 O 8903 10 19 O 9003 11 00 O

870990 10 O 871639 S1 O 8903 1050 O 90031910 O

90031930 O 90105000 O

90031990 O 90106000 O

90039000 O 90109000 O

90041010 O 9011 1000 O

90041091 O 9011 2000 O

90041099 O 9011 8000 O

90049010 O 9011 9000 O

90049090 O 90121000 O

90051000 O 90129000 O

90058000 O 90131000 O

90059000 O 90132000 O

90061010 O 901380110

9006 1090 O 90138019 O

90062000 O 90138030 O

90063000 O 90138090 O

90064000 O 90139010 O

900651 00 O 90139090 O

90065200 O 90141010 O

900653 10 O 9014 1090 O

90065390 O 90142013 O

90065900 O 901420 18 O

900661 00 O 90142090 O

90066200 O 90148000 O

90066900 O 90149010 O

900691 00 O 90149090 O

90069900 O 901510100

900711 00 O 90151090 O

900719009

901520100

900720009

90152090 O

900791 00 O 90153010 O

90079200 O 90153090 O

9008 1000 O 90154010 O

90082000 O 90154090 O

90083000 O 90158011 O

90084000 O 90158019 O

90089000 O 90158091 O

900911 00 O

90158093 O

9009 1200 O

90158099 O

900921 00 O

90159000 O

90092210 O 901600 10 O

900922 90 O 90160090 O

90093000 O 9017 10 iO O

90099010 O

9017 1000 O

90099090 O 901720110

90iO 1000 O 901720190

901041 00 O 9017 20 3~ J

9010 ~2 00 O 901720390

90104900 O 9017 2C 9G O

9017 30 10 O

9017 30 90 O

90178010 O

9017 8090 O

9017 90 00 O

90230010 O

90230080 O

90249000 O

902511 10 O

902511 91 O

902511 99 O

90251910 O

90251991 O

90251999 O

90258015 O

90258020 O

90258091 O

90258099 O

902590 10 O

90259090 O

90261010 O

90261051 O

9025 1059 O

90261091 O

9026 10 gg O

902620 10 O

90252030 O

90262051 O

90262059 O

90262090 O

90268010 O

90268091 O

90268099 O

902690 10 O

90269090 O

90271010 O

90271090 O

90272090 O

.9 0273000 O

90274000 O

90275000 O

90278011 O

00279015 O

90278018 O

90278091 O

90276095 O

50278098 O

5eZ7 9010 O

-

Nr 147

49-

ZA.ŁĄCZNIK A

DO PROTOKOLU 1

0% stawka celna od 1.1.1999

Kody Polskiej Taryfy Celnej 1996

90279090 O 9031 9010 O 91082000 O 92060000 O

90281000 O 9031 9090 O 910891 00 O 92071010 O

90282000 O 90321010 O 91089900 O 92071030 O

90283011 O 90321030 O 91091100 O 92071050 O

90283019 O 903210910

91091910 O 92071080 O

90283090 O 90321099 O 91091990 O 92079010 O

90289010 O 90322010 O 91099010 O 92079090 O

90289090 O 90322090 O 91099090 O 92081000 O

90291010 O 90328110 O 91101110 O 92089000 O

90291090 O 903281 90 O 91101190 O 92091000 O

90292010 O 90328910 O 91101200 O 92092000 O

902920310

90328990 O 911019000

92093000 O

90292039 O 90329010 O 91109000 O 920991 00 O

90292090 O 90329090 O 9111 1000 O 92099200 O

90299010 O 90330000 O 911120100

92099300 O

90299090 O 910111000

92099400

O

91112090 O

90301010 O 9101 1200 O 9111 8000 O 92099910 O

90301090 O 9101 1900 O 9111 9000 O 92099930 O

903020 10 O

9101 21 00 O

S112 1000 O 92099980 O

90302090 O 9101 2900 O 91128000 O 9301 0000 O

903031 10 O 9101 91 00 O 91129000 O 93020010 O

903031 90 O 910199000

911310100

93020090 O

90303910 O 91021100 O 91i310900

9303 iO 00 O

90303930 O 9i02 1200 O 91132000 O 93032030 O

90303991 O 91021900 O 9i 139010 O 93032080 O

90303999 O

910221 00 O 9'139030 O 93033000 O

903040 10 O 910229000

91139090 O

93039000 O

90304090 O 910291 00 O 91141000 O 930.i 00 00 O

90308200 O 91029900 O 91142000 O 9305 1000 O

90308310 O 9103 1000 O 91143000 O 930521 00 O

90308390 O 91039000 O 91144000 O 93052910 O

90308910 O

910400100

91149000 O 93052930 O

90308992 O 91040090 O 9201 1010 O 93052980 O

90308999 O

91051100 O 9201 1090 O 93059010 O

90309010 O 9105 1900 O 92012000 O 93059090 O

90309090 O· 910521 00 O 9201 9000 O 9306 1000 O

9031 1000 O

91052900 O

9202 10 10 O 930621 00 O

90312000 O 910591 00 O 92021090 O 93062940 O

9031 3000 O 91059910 O 92029010 O 93062970 O

903141 00 O

91059990 O 92029030 O 93063010 O

9031 49 10 O

91061000 O 92029090 O 93063030 O

9031 4990 O

91062000 O 920300 10 O 93063091 O

9031 8010 O

910690 10 O 92030090 O 93063093 O

9031 8031 O

91069090 O 9204 10 10 O 93063098 O

9031 8039 O 91070000 O 92041090 O 93069010 O

9031 80 S1 O 91081100 O 92042000 O 93069090 O

9031 8059 O

9108 1200 O 9205 1000 O 9307 OC 00 O

9031 8099 O

91081900 O 92059000 O 9AOi 10 10 O

9401 1090 O

94012000 O

9401 3010 O

9401 3090 O

94014000 O

9401 5000 O

9401 61 00 O

94016900 O

9401 71 00 O

94017900 O

9401 8000 O

9401 9010 O

9401 9030 O

9401 9080 O

94021000 O

94029000 O

9403 1010 O

9403 1051 O

9403 1059 O

9403 1091 O

9~03 1093 O

9403 1099 O

94032010 O

9A.03 20 91 O

94032099 O

94033011 O

940330190

9~03 30 9i O

94033099 O

94034010 O

94034090 O

94035000 O

94036010 O

94036030 O

94036090 O

940370 10 O

94037090 O

94038000 O

94039010 O

94039030 O

94039090 O

9404 1000 O

SAOA 21 10 O

940421 90 O

94 0429 10 O

94042990 O

940430 10 u

9404 3090 O

94049010 O

94049090 O

940510 iO O

94051021 O

94051029 O

94051030 O

94051050 O

94051091 O

94051099 O

94052011 O

94052019 O

94052030 O

94052050 O

94052091 O

94052099 O

94053000 O

94054010 O

94054031 O

94054035 O

94054039 O

94054091 O

94054095 O

94054099 O

94055000 O

9.i05 6010 O

940550 9i O

94056099 O

9405 9i i1 O

940591 19 O

940591 90 O

94059210 O

94059290 O

9405.99 10 O

94059990 O .

94060010 O

9.1060031 O

94060039 O

94060090 O

9501 0010 O

9501 0090 O

9502 1010 O

9502 1090 O

9502 9i 00 O

95C2 99 00 O

95C3 10 iO O

95031090 O

950320100

950320 go O

95033010 O

95033030 O

95033090 O

950341 00 O

95034910 O

95034930 O

95034990 O

95035000 O

95036010 O

95036090 O

95037000 O

95038010 O

95038090 O

95039010 O

95039032 O

950,3 90340

95039035 O

95039037 O

95039051 O

95039055 O

95039099 O

95041000 O

950420 iO O

95042090 O

95043010 O

95043030 O

95043050 O

95043090 O

95044000 O

95049010 O

95049090 O

95051010 O

9505 1090 O

95059000 O

,95Q6, 11 10 O

950611 90 O

9506 1200 O

95061900 O

950621 00 O

95062900 O

950631 00 O

95063200 O

95063910 O

95063990 O

95064010 O

95064090 O

950651 00 O

95065900 O

-

50-