Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

§ 2. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji

ogłosi w

Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

jednolity tekst rozporządzenia z dnia 14 grudnia

1994 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie,

z uwzględnieniem zmian wynikających z przepisów

ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego tekstu.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

6 miesięcy od dnia ogłoszenia.

Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: L. Miller

-

4073-

4066 -

878

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 30 września 1997 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich

usytuowanie.

Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 89, poz. 414,

z 1996 r. Nr 100, poz. 465, Nr 106, poz. 496 i Nr 146,

poz. 680 oraz z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 111, poz. 726),

w związku z art. 7 pkt 4 ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r.

- Przepisy wprowadzające ustawy reformujące funkcjonowanie gospodarki i administracji publicznej

(Dz. U. Nr 106, poz. 497 i Nr 156, poz. 775) zarządza się,

co, następuje

.. : § 1. W rozporządzeniu Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994 r.

wsprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 1995 r.

Nr 10, poz. 46 i Nr 118, poz. 574 oraz z 1996 r. Nr 45,

poz. 200), wprowadza się następujące zmiany

1)w§12

a) ust. 4 otrzymuje brzmienie

,,4. Jeżeli z warunków, o których mowa w ust. 1

i 2 oraz w § 13, § 271, § 272 ust. 4, nie wynikają inne wymagania, należy zachować odległości zabudowy od granicy z sąsiednimi

działkami co najmniej

1) dla budynków zwróconych w stronę granicy ścianą z otworami okiennymi lub

drzwiowymi - 4 m,

2) dla budynków zwróconych w stronę granicy ścianą bez otworów - 3 m.",

b) ust. 6 otrzymuje brzmienie

,,6. Dopuszcza się sytuowanie budynku, z zastrzeżeniem § 270 ust. 2, bezpośrednio przy

granicy działki budowlanej bądź w odległo­

ści mniejszej od określonej w ust. 4 pkt 2, lecz

nie mniejszej niż 1,5 m od tej granicy, jeżeli

w projekcie zabudowy i zagospodarowania

terenu (działki budowlanej) zostanie wykazana możliwość zachowania określonych

w rozporządzeniu odległości między projektowaną zabudową a istniejącymi lub zaprojektowanymi elementami zagospodarowania działki sąsiedniej i uzyskana pisemna

zgoda jej właściciela.";

2) w § 34 skreśla się ust. 2;

3) § 35 otrzymuje brzmienie

,,§ 35. Kompostownie powinny posiadać budowę

zapewniającą nieprzedostawanie się do

gruntu ciekłych produktów kompostowania,

a zbiorniki na nieczystości ciekłe, doły ustę­

pów nie skanalizowanych oraz urządzenia

kanalizacyjne i zbiorniki do usuwania i gromadzenia wydalin pochodzenia zwierzęce­

go powinny mieć dno i ściany nieprzepuszczalne, szczelne przekrycie z zamykanym

otworem do usuwania nieczystości i odpowietrzenie wyprowadzone co najmniej

0,5 m ponad poziom terenu.";

4) w § 36

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie

,,3. Odległości dołów ustępów nie skanalizowanych o liczbie miejsc większej niż 4 oraz

zbiorników na nieczystości ciekłe i kompostowni o pojemności od 10 do 50 m 3 powinny wynosić co najmniej

1) od okien i drzwi zewnętrznych do pomieszczeń budynków wymienionych w ust. 1

pkt 1 - 30 m,

2) od granicy działki sąsiedniej - z wyjąt­

kiem terenów zabudowy zagrodowej 15 m,

3) od linii rozgraniczającej drogi (ulicy) lub

ciągu pieszego -10 m.",

b) ust. 6 otrzymuje brzmienie

,,6. Organ właściwy w sprawie ustalenia warunków zabudowy i zagospodarowania terenu,

w porozumieniu z państwowym wojewódzkim inspektorem sanitarnym, określa odległo­

ści zbiorników na nieczystości ciekłe i kompostowni o pojemności powyżej 50 m 3 od budynków przeznaczonych na pobyt ludzi.";

5) w § 43 ust. 3 otrzymuje brzmienie

,,3. Szerokość bramy powinna wynosić w świe­

tle co najmniej 2,4 m, a szerokość furtki co

najmniej 0,9 m, przy czym na drodze pożaro­

wej szerokości te regulują przepisy odrębne

w sprawie bezpieczeństwa pożarowego.";

6) w § 54 ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. Budynek średniowysoki i wyższy, o liczbie

kondygnacji większej niż 1, niezależnie od

przeznaczenia, a także dwukondygnacyjny

i wyższy budynek zakładu opieki zdrowotnej,

opieki społecznej oraz inne budynki, stosownie do przeznaczenia, należy wyposażyć

w urządzenia dźwigowe.";

7) w § 55 dodaje się ust. 4 w brzmieniu

,,4. Adaptacja na cele mieszkalne poddasza

(strychu), usytuowanego bezpośrednio nad

4 kondygnacją istniejącego budynku wielo-

-

4067-

rodzinnego, wzniesionego przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, nie wymaga wyposażania budynku w dźwig.";

8) w § 72

a) w ust. 1 w tabeli w kolumnie 2 po liczbie 2,5 odpowiadającej minimalnej wysokości w świe­

tle dla pomieszczeń mieszkalnych w budynkach

jednorodzinnych i wielorodzinnych oraz sypialni

1-4-osobowych w budynkach zamieszkania

zbiorowego - dodaje się odnośnik ,, * )",

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Pomieszczenia, których wysokość powinna,

w myśl ust. 1, wynosić co najmniej

3 m i 3,3 m, mogą być obniżone do wysokości nie mniejszej niż 2,5 m w wypadku zastosowania klimatyzacji , pod warunkiem uzyskania zgody państwowego wojewódzkiego

inspektora sanitarnego.";

9) w § 75 dotychczasowy przepis oznacza się jako

ust. 1 oraz dodaje się ust. 2 w brzmieniu

,,2. W budynku

użyteczności

publicznej drzwi

wewnętrzne, z wyjątkiem drzwi do pomieszczeń pomocniczych i gospodarczych, powin-

ny mieć w

0,9 m.";

świetle szerokość

co najmniej

10) § 83 otrzymuje brzm ienie

,,§ 83. Kabina ustępowa (ustęp wydzielony), nie

przeznaczona dla osób niepełnosprawnych,

wyposażona w umywalkę, powinna w świe­

tle mieć co najmniej 1,35 m długości

i 1 m szerokości, natomiast bez umywalki co najmniej 1,15 m długości i 0,9 m szerokości.";

11) w § 94

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. W budynku wielorodzinnym szerokość

w świetle ścian pomieszczeń powinna wynosić co najmniej

1) pokoju sypialnego przewidzianego dla

jednej osoby - 2,2 m ,

2) pokoju sypialnego przewidzianego dla

dwóch osób - 2,6 m,

3) kuchni w mieszkaniu jednopokojowym 1,7 m,

4) kuchni w mieszkaniu wielopokojowym 2,3 m.",

b) dodaje się ust. 3 w brzmieniu

,,3. Wymiary określone w ust. 1 nie mogą być

podstawą do ustalania minimalnych powierzchni użytkowych pomieszczeń,";

12) w § 95 ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Korytarze

stanowiące

komunikację

we-

wnętrzną w mieszkaniu powinny mieć szerokość w świetle co najmniej 1,2 m, z dopusz-

Poz. 878

czeniem miejscowego zwężenia do 0,9 m na

długości korytarza nie większej niż 1,5 m.";

13) w § 98 dotychczasowy przepis oznacza się jako

ust. 1 oraz dodaje się ust. 2 w brzmieniu

,,2. Pomieszczenia techniczne i gospodarcze powinny być wyposażone w instalacje i urzą­

dzenia elektryczne dostosowane do przeznaczenia tych pomieszczeń, zgodnie z wymaganiami Polskich Norm.";

14) w § 130 w ust. 3 w pkt 5 kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje się pkt 6 w brzmieniu

,,6) instalację oświetleniową.";

15) w § 154 ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. W pomieszczeniu z paleniskami na paliwo

stałe, płynne lub z urządzeniami gazowymi

pobierającymi powietrze do spalania z pomieszczenia i z grawitacyjnym odprowadzeniem spalin, a także jeżeli powietrze do spalania dostarczane jest z zewnątrz bezpośred­

nio do paleniska z zamkniętą komorą spalania szczelnym kanałem, stosowanie mechanicznej wentylacji wyciągowej jest zabronione.";

16) w § 155 ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. W budynkach mieszkalnych, zamieszkania

zbiorowego, oświaty, wychowania, zakła­

dów opieki zdrowotnej i opieki społecznej,

a także w pomieszczeniach biurowych przeznaczonych na pobyt ludzi, nie wyposażo­

nych w wentylację mechaniczną, okna powinny mlec konstrukcję umożliwiającą

otwieranie co najmniej 50% ich powierzchni

w danym pomieszczeniu, w celu okresowego wietrzenia. Nie dotyczy to sal operacyjnych, pomieszczeń sterylnych i innych pomieszczeń mających klimatyzację, a także

budynków wysokościowych.";

17) w dziale IV tytuł rozdziału 7 otrzymuje brzmienie

"Instalacja gazowa na paliwa gazowe";

18) w § 157

a) ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Instalacja gazowa w budynku wysokim lub

wysokościowym może być doprowadzona

tylko do pomieszczeń technicznych, w których zainstalowane są urządzenia gazowe,

usytuowanych w piwnicy lub na pierwszej

bądź ostatniej kondygnacji. Przepisu tego

nie stosuje się przy remoncie i modernizacji

instalacji gazowej.",

b) dodaje się ust. 6 w brzmieniu

,,6. Instalacje gazowe dla gazu cięższego od powietrza nie mogą być stosowane w pomieszczeniach, których poziom podłogi znajduje

się poniżej otaczającego terenu.";

19) w § 158 ust. 6 otrzymuje brzmienie

-

,,6. Zabrania się instalowania urządzeń sygnalizacyjno-odcinających dopływ gazu do części

mieszkalnej budynku wielorodzinnego. Nie

dotyczy to indywidualnych urządzeń sygnalizacyjno-odcinających dopływ gazu do od-

b) ust. 7 otrzymuje brzmienie

,,7. Dopuszcza

20) w § 163 ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. Przewody instalacji gazowej należy wykonywać z rur stalowych bez szwu lub rur stalowych ze szwem przewodowych, zgodnych

z wymaganiami Polskich Norm, łączonych

przez spawanie. Dopuszcza się stosowanie

połączeń gwintowanych do przyłączenia armatury oraz do innych połączeń w budynku

1) mieszkalnym jednorodzinnym,

2) mieszkalnym wielorodzinnym za gazomierzami odbiorców indywidualnych,

3) zamieszkania zbiorowego lub użyteczno ­

ści publicznej za połączeniami odgałęzień

prowadzących do odrębnych lokali.";

21) w § 164 ust. 4 otrzymuje brzmienie

,,4. Po zewnętrznej stronie ścian budynku nie

może być prowadzona instalacja gazowa

1) zasilana gazem zawierającym parę wodną,

2) zasilana mieszaninami A i B propanu i bu tanu, o składzie określonym w Polskiej

Normie dotyczącej węglowodorowych

gazów płynnych,

3) wykonana z rur miedz!Ęlnych.";

22) w § 170 skreśla się ust. 2;

23) w § 176

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Przewody łączące urządzenia gazowe z kanałami spalinowymi oraz kanały spalinowe odprowadzające spaliny na zasadzie ciągu naturalnego powinny mieć przekrój dostosowany do obciążenia cieplnego pochodzące­

go od urządzeń gazowych, zgodn ie z Polskimi Normami.",

Klasa

się

wyprowadzenie przez zebudynku przewodów powietrzno-spalinowych od urządzeń gazowych o mocy do 21 kW w wolno stojących

budynkach jednorodzinnych oraz o mocy do

5 kW w pozostałych budynkach. Wylot spalin powinien znajdować się co najmniej

0,5 m od krawędzi okien i ryzalitów przesła ­

wnętrzną ścianę

rębnych mieszkań.";

odporności

Poz. 878

4068 -

niających ." ,

c) dodaje się ust. 8 w brzmieniu

,,8. Przewody łączące urządzenia gazowe, wyposażone w palniki nadmuchowe, z kanałami

spalinowymi, a także kanały spalinowe, powinny mieć przekrój dostosowany do nadciśnienia w komorze spalania oraz do obciąże­

nia cieplnego pochodzącego od tych urzą­

dzeń . ";

24) w § 183 dodaje się pkt 8 w brzmieniu

,,8) urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej.";

25) § 184 otrzymuje brzmienie

,,§ 184. Jako uziomy instalacji elektrycznej należy

wykorzystywać metalowe konstrukcje budynków, inne metalowe elementy umieszczone w fundamentach stanowiące sztuczny uziom fundamentowy, zbrojenia fundamentów i ścian oraz przewodzące prąd instalacje wodociągowe, pod warunkiem

uzyskania zgody jednostki eksploatującej

sieć wodociągową. " ;

26) § 202 otrzymuje brzmienie

,,§ 202. Szczegółowe wymagania, jakim powinny

odpowiadać pomieszczenia maszynowni,

szyby oraz podszybia dźwigów określają

Polskie Normy i przepisy techniczne wydane przez Urząd Dozoru Technicznego.";

27) w § 212 ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Klasę odporności pożarowej budynku lub jego części należy ustalać według poniższej tabel i

Budynki produkcyjne

i magazynowe

Budynki zal iczane do kategori i

zagrożenia ludzi ZL *)

2

3

pożarowej

1

A

Budynki o maksymalnym ob-

-

ciążeniu ogniowym strefy po-

żarowej ponad 4000 MJ/m 2

B

Budynki o maksymalnym obciążeniu ogniowym strefy po-

żarowej ponad 2 000 do

4 000 MJ/m 2 oraz budynki wysokie i wysokościowe o maksymalnym obciążeniu ogniowym strefy pożarowej do

2 000 MJ/m 2 **)

a) liczące powyżej 2 kondygnacji

kategorii: ZL I, ZL II, ZL V

b) wysokie i wysokościowe

kategorii ZL III

c) wysokościowe kategorii ZL IV

-

Poz. 878

40693

2

C

Budynki średniowysokie o

maksymalnym obciążeniu ogniowym strefy pożarowej do

2 000 MJ/m 2 oraz budynki

niskie o maksymalnym obciążeniu ogniowym strefy pożarowej ponad 1 000 do

2 000 MJ/m 2 **)

a) dwukondygnacyjne kategorii

ZL I, ZL II, ZL V

b) powyżej 2 kondygnacji niskie

i średniowysokie kategorii ZL III

c) powyżej 3 kondygnacji niskie,

średniowysokie i wysokie kategorii ZL IV

D

Budynki niskie o maksymalnym obciążeniu ogniowym

strefy pożarowej

do 1 000 MJ/m 2 **)

a) jednokondygnacyjne kategorii

ZL II

b) do 2 kondygnacji kategorii

ZLIII

c) trzykondygnacyjne kategorii

ZL IV

E

Budynki jednokondygnacyjne

o maksymalnym obciążeniu

ogniowym strefy pożarowej

do 500 MJ/m 2

a) jednokondygnacyjne z elementów nie rozprzestrzeniających

ognia kategorii : ZL I i ZL V

b) do 2 kondygnacji kategorii ZL IV

*) Kategorie zagrożenia ludzi określają przepisy o ochronie przeciwpożarowej.

**) Z wyłączeniem budynków wymienionych dla klasy E.

wiedniej klasy odporności pożarowej powinny spełniać wymagania w zakresie odporności

ogniowej i rozprzestrzeniania

ognia określone w poniższej tabeli

28) w § 216

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. Elementy budynku zaliczonego do od po-

Elementy budynku

Klasa

odpor-

główna konstrukcja nośna

(ściany, słupy,

podciągi, ra-

dachy*), tarasy,

konstrukcja nośna

dachu

rozprzestrzenianie

ognia

minimaina

odpor-

rozprzestrzenianie

ognia

minimaina

odpor-

my)

ności

poża-

rowej

budynku

ścianki działowe

i ściany osłonowe

stropy

minimaina

odporność

ogniowa

wmin

rozprzestrzenianie

ognia

minimaina

odporność

ogniowa

wmin

ność

ogniowa

wmin

ność

ogniowa

wmin

rozprzestrzenianie

ognia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

240

120

60

30

NRO

NRO

NRO

NRO

SRO

120

60

60

30

NRO

NRO

NRO

NRO

SRO

60

30**)

15**)

NRO

NRO

NRO

SRO***)

SRO

30

30

15

NRO

NRO

NRO

~RO***)

SRO

B

C

D

E

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

odporność ogniową i klasyfikację w zakresie rozprzestrzeniania ognia określa się zgodnie

z Polskimi Normami

Oznaczenia w tabeli

min

- minuty,

NRO

- nie rozprzestrzeniające ognia,

SRO

- słabo rozprzestrzeniające ogień,

(-)

- nie stawia się wymagań,

*)

- wymagania odporności ogniowej nie dotyczą naświetli dachowych, świetlików i okien połaci owych, jeżeli zastosowano je na powierzchni nie większej niż 20% powierzchni połaci dachowych,

**)

- dla komór zsypów na odpadki - 60 min, drzwi - 30 min,

***)

- dla budynku kategorii ZL II jest wymagane NRO.

-

4070-

Poz. 878

ciem samogasnącego polistyrenu spienionego, w sposób zapewniający nierozprzestrzenianie ognia.";

b) ust. 5 otrzymuje brzmienie

,,5. W ścianach zewnętrznych budynku kategorii

ZL II, z uwzględnieniem ust. 7, mogą być stosowane materiały izolacyjne palne, jeżeli

osłaniająca je od wewnątrz okładzina ścian

jest wykonana z materiału niepalnego. Odporność ogniowa okładziny powinna wynosić

co najmniej

1) w budynku klasy B -

29) w § 218 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Dach lub stropodach budynku niższego,

przylegającego do ściany z otworami budynku wyższego, powinien być wykonany jako

nie rozprzestrzeniający ognia na szerokości

co najmniej 8 m, licząc od ściany budynku

60 min,

wyższego.";

2) w budynku klasy C i D-3D min",

30) § 225 otrzymuje brzmienie

c) dodaje się ust. 7 i 8 w brzmieniu

,,§ 225. Okładzina szklana ścian zewnętrznych bu-

,,7. Okładzina zewnętrzna i jej zamocowanie mechaniczne, a także izolacja termiczna ściany

zewnętrznej budynku na wysokości powyżej

25 m od poziomu terenu muszą być wykonane z materiałów niepalnych.

8. Dopuszcza się ocieplenie ściany zewnętrznej

budynku mieszkalnego, wzniesionego przed

dniem wejścia w życie rozporządzenia, o wysokości do 11 kondygnacji włącznie, z uży-

dynku wysokiego i wysokościowego powinna być wykonana ze szkła o podwyższo­

nej wytrzymałości na uderzenia, tłukącego

się na drobne, nieostre odłamki.";

31) w § 227 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Dopuszczalne wielkości stref pożarowych

w budynkach produkcyjnych i magazynowych określa poniższa tabela

Dopuszczalne powierzchnie stref pożarowych

w budynkach, w m 2

Rodzaj stref

pożarowych

Obciążenie ogniowe

w MJ/m 2

jednokondygnacyjnych

wielokondygnacyj nych

niskich

i średniowysokich

wysokich

i wysokościowych

1

2

3

4

5

Strefy pożarowe z pomieszczeniem

ponad 4000

ponad 2 000 do 4 000

ponad 1 000 do 2 000

ponad 500 do 1 000

do 500

1000

2000

4000

6000

8000

-

-

1000

2000

3000

-

ponad 4000

ponad 2 000 do 4000

ponad 1 000 do 2 000

ponad 500 do 1 000

do 500

2000

4000

8000

15000

20000

1000

2000

4000

8000

10000

zagrożonym

wybuchem

Strefy

pożarowe

pozostałe

32) w § 229 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. W jednokondygnacyjnym budynku produkcyjnym i magazynowym, bez pomieszczenia

zagrożonego wybuchem, oraz na ostatniej

kondygnacji takiego budynku wielokondygnacyjnego wielkości stref pożarowych moż­

na powiększyć o 100%, jeżeli

1) budynek jest wykonany z elementów nie

rozprzestrzeniających ognia,

2) zastosowano samoczynne urządzenia oddym i ające.";

33) w § 231 ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Dopuszczalne powierzchnie stref pożaro­

wych można przyjmować dla każdej części

budynku oddzielnie, odpowiednio do podziału budynków zgodnie z § 227 ust. 1

500

-

1000

2500"

i § 230 ust. 1, pod warunkiem wydzielenia

poszczególnych części ścianami lub stropa mi oddzielenia przeciwpożarowego.";

34) w § 236 ust. 3 otrzymuje brzmienie

,,3. Drzwi ewakuacyjne z budynku przeznaczonego dla więcej niż 50 osób powinny otwierać

się na zewnątrz. Wymaganie to nie dotyczy

budynku wpisanego do rejestru zabytków.";

35) w § 254 ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. Ściany i stropy szybu dżwigowego do celów

przeciwpożarowych powinny mieć klasę odporności ogniowej wymaganą w stosunku

do ścian nośnych i stropów danego budynku. Drzwi do dźwigu lub przedsionka dźwigu

powinny mieć klasę odporności ogniowej

nie mniejszą niż połowa odporności ogniowej ścian.";

4071 -

36) w § 266 ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Piec z kamienia, cegły, kafli i podobnych materiałów niepalnych oraz przewody spalinowe i dymowe powinny być oddalone od ła­

two zapalnych, nie osłoniętych części konstrukcyjnych budynku co najmniej 0,3 m,

a od osłoniętych okładziną z tynku o grubości 25 mm na siatce albo równorzędną okła­

dziną co najmniej 0,15 m.";

37) w § 269 ust. 4 otrzymuje brzmienie

,,4. Przewody oddymiającej wentylacji pożaro­

wej powinny mieć odporność ogniową równą odporności ogniowej wymaganej dla

stropów zgodnie z § 216.";

38) w § 274 dodaje się ust. 4 w brzmieniu

,,4. Jednokondygnacyjny garaż o powierzchni

użytkowej do 100 m 2 powinien mieć ściany

i dach nie rozprzestrzeniające ognia.";

39) w § 276 ust. 4 otrzymuje brzmienie

,,4. Powierzchnia strefy pożarowej w garażu

otwartym nie może przekraczać 30 000 m 2 .";

40) w § 286 ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Tymczasowy budynek wykonany z materiałów palnych lub z palną izolacją należy przegradzać w odstępach nie przekraczających

24 m ścianam i oddzieleń przeciwpożaro­

wych odporności ogniowej co najmniej

60 min; nie dotyczy to wypadków określo­

nych w § 287 i 288.";

41) w § 288 dodaje się pkt 6 i 7 w brzmieniu

,,6) wyposażenia w oświetlenie ewakuacyjne

i bezpieczeństwa,

7) wyposażenia w instalację elektryczną wykonaną zgodnie z Polskimi Normami.";

42) § 299 otrzymuje brzmienie

,,§ 299.1. Okna w budynku powyżej drugiej kondygnacji, a także okna na niższych kondygnacjach, wychodzące na chodniki lub inne przejścia dla pieszych, powinny mieć

skrzydła otwierane do wewnątrz.

2. Dopuszcza się stosowanie okien otwieranych na zewnątrz, o poziomej osi obrotu

(uchylnych) i maksymalnym wychyleniu

skrzydła do 0,6 m, mierząc od lica ściany

zewnętrznej, pod warunkiem zastosowania w nich szyb zapewniających bezpieczeństwo użytkowania oraz umożliwie­

nia ich mycia, konserwacji i naprawy od

wewnątrz pomieszczeń lub z urządzeń

technicznych instalowanych na zewnątrz

budynku.

3. Przepisów określonych w ust. 1 i 2 nie

stosuje się do budynku wpisanego do rejestru zabytków.

4. Okna w budynku wysokościowym, na

kondygnacjach

położonych

powyżej

55 m nad terenem, powinny mieć zabezpieczenia uniemożliwiające ich otwarcie

przez osoby do tego nie powołane.";

Poz. 878

43) w § 319 ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. Dachy w budynkach o wysokości powyżej

15 m nad poziomem terenu powinny mieć

spadki umożliwiające odpływ wody do wewnętrznych rur spustowych ." ;

44) § 329 otrzymuje brzmienie

,,§ 329. 1. Dla budynku mieszkalnego wielorodzin-

nego i zamieszkania zbiorowego wymagania określone w § 328 uznaje się za

spełnione, jeżeli wartość wskaźnika E,

określającego obliczeniowe zapotrzebowanie na energię końcową (ciepło) do

ogrzewania budynku w sezonie grzewczym, wyrażone ilością energii przypadającej w ciągu roku na 1 m 3 kubatury

ogrzewanej części budynku, jest mniejsza od wartości granicznej Eo'

2. Dla budynku mieszkalnego w zabudowie

jednorodzinnej wymagania określone

w § 328 uznaje się za spełnione, jeżeli

1) wartość wskaźnika E, o którym mowa

w ust. 1, jest mniejsza od wartości

granicznej Eo, lub

2) przegrody zewnętrzne odpowiadają

wymaganiom izolacyjności cieplnej

oraz innym wymaganiom związanym

z oszczędnością energii, określonym

w załączniku do rozporządzenia.

3. Dla budynku użyteczności publicznej

i budynku przemysłowego wymagania

określone w § 328 uznaje się za spełnio­

ne, jeżeli przegrody zewnętrzne odpowiadają

wymaganiom

izolacyjności

cieplnej oraz innym wymaganiom zwią­

zanym z oszczędnością energii, określo­

nym w załączniku do rozporządzen i a.

4. Wartości graniczne Eo wskaźnika sezonowego zapotrzebowania na ciepło do

ogrzewania budynku, w zależności od

współczynnika kształtu budynku AN, dla

budynków mieszkalnych i zamieszkania

zbiorowego wynoszą

1) Eo = 29 kWh/(m 3 rok) przy AN:::; 0,20,

2) Eo = 26,6 + 12 AN kWh/(m 3 rok)

przy 0,20 < AN < 0,90,

3) Eo = 37,4 kWh/(m 3 rok) przy AN 2" 0,90

gdzie

A - jest sumą pól powierzchni wszystkich ścian

zewnętrznych (wraz z oknami i drzwiam i balkonowymi). dachów i stropodachów, podłóg

na gruncie lub stropów nad piwnicą nie ogrzewaną, stropów nad przejazdami, oddzielają­

cych część ogrzewaną budynku od powietrza

zewnętrznego, liczonych po obrysie zewnętrz­

nym ,

V-

jest kubaturą ogrzewanej części budynku, obliczoną zgodnie z Polską Normą dotyczącą zasad obliczania kubatury budynków, powięk­

szoną o kubaturę ogrzewanych pomieszczeń

na poddaszu użytkowym lub w piwnicy i pomniejszoną o kubaturę wydzielonych klatek

schodowych, szybów wind, otwartych wnęk,

loggii i galerii.

-

4072-

5. Wskaźnik sezonowego zapotrzebowania na

ciepło do ogrzewania budynku mieszkalnego i zamieszkania zbiorowego E, o którym

mowa w ust. 1, oblicza się zgodnie z Polską

Normą dotyczącą obliczania sezonowego zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania budynków mieszkalnych.";

a) § 72, jeżeli wysokości pomieszczeń

mieszkalnych określone w tabeli będą

obniżone nie więcej niż o 50 mm,

b) § 94 ust. 1, jeżeli zostaną zachowane

określone w nim wymiary, z wyjątkiem

szerokości kuchni w mieszkaniach wielopokojowych, która może być zmniejszona do 1,7 m.";

45) § 330 otrzymuje brzmienie

,,§ 330. Przepisów rozporządzenia nie stosuje się,

z zastrzeżeniem § 2 ust. 1 i § 207 ust. 3, jeżeli przed dniem wejścia w życie rozporzą­

dzenia

1) została wydana decyzja o pozwoleniu na

budowę,

2) zostało dokonane zgłoszenie budowy

lub wykonywania robót budowlanych,

w wypadku gdy nie jest wymagane uzyskanie decyzji, o której mowa w pkt 1.";

46) § 331 otrzymuje brzmienie

,,§ 331. Przepisów rozporządzenia nie stosuje się

do budynków wznoszonych z prefabrykatów wielkowymiarowych w okresie do dnia

31 grudnia 1998 r. włącznie, w zakresie wymagań określonych w

Poz. 878

47) dodaje się załącznik do rozporządzenia w brzmieniu

ustalonym w załączniku do niniejszego rozporzą­

dzenia.

Załącznik do rozporządzeni a M inistra Spraw Wewnętrznych

i Administracji z dnia 30 wrz e ś n i a 1997 r. (poz. 878 )

WYMAGANIA IZOLACYJNOŚCI CIEPLNEJ I INNE

WYMAGANIA ZWIĄZANE Z OSZCZĘDNOŚCIĄ ENERGII

1. Izolacyjność ciepina przegród i podłóg na giUncie

1.1. Wartości współczynnika przenikania ciepła k ścian, stropów i stropodachów,

obliczone zgodnie z Polską Normą, nie mogą być większe niż wartości kmax , określ o­

ne w tabelach

Budynek mieszkalny w zabudowie jednorodzinnej

2

Lp.

Rodzaj przegrody i temperatura w pomieszczeniu

Kmax W/(m K)

1

2

3

1

Ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem

zewnętrznym)

a) przy ti > 16°C

- o budowie warstwowej"") z izolacją z materiaru o współczynniku przewodzenia ciepła A :5; 0,05 W/(m K),

0,30

0,50

0,80

- pozostałe

b) przy ti :5; 16°C (ni ezależnie od rodzaju ściany)

2

Ściany piwnic nie ogrzewanych

3

Stropodachy i stropy pod nie ogrzewanymi poddaszami

lub nad przejazdami

a) przy t i > 16°C

0,30

b) przy 8°C < tl :5; 16°C

0,50

Stropy nad piwnicami nie ogrzewanymi i zamkniętymi

przestrzeniami podpodłogowymi

0,60

4

5

6

Stropy nad piwnicami ogrzewanymi

bez wymagań

bez wymagań

Ściany wewnętrzn e oddzi elające pomieszczenie ogrzewane

od nie ogrzewanego

tl - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu wed rug Polskiej Normy

"") tynk zewnętrzny i wewnętrzny nie jest uznawany jako warstwa

1,00

-

, . Poz. 878

4074 -

Budynek użyteciności publicznej

.

"""

"

Lp.

Rodzaj przegrody i temperatura w pomieszczeniu

Kmax W/(m K) ""

2

3

1

1

2

3

- .. ......

.

~

Ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem

1

zewnętrznym)

",

a) przy t i > 16°C

- pełne

- z otworami okiennymi i drzwiowymi

- ze wspornikami balkonu, przenikającymi ścianę

0,45

0,55

0,65

b) przy t l ~ 16°C (niezależnie od rodzaju ściany)

0,70

I

Ściany wewnętrzne między pomieszczeniami ogrzewanymi

a klatkami schodowymi lub korytarzami

l

,

~

i

(

,

,i

'"

3,00*) .

l

,"t

Ściany przylegające do szczelin dylatacyjnych o szerokości

a) do 5 cm, trwale zamkniętych i wypełnionych

cieplną na głębokość co najmniej 20 cm

\

izolacją

b) powyżej 5 cm, niezależnie od przyjętego sposobu zamknięcia i zaizolowania szczeliny

4

Ściany piwnic nie ogrzewanych

5

Stropodachy i stropy pod nie ogrzewanymi poddaszami

lub nad przejazdami

,

3,00

1,00

.'

bez wymągań

a) przy t i > 16°C

0,30

b) przy 8°C < 4 ~ 16°C

0,50

6

Stropy nad piwnicami nie ogrzewanymi i zamkniętymi przestrzeniami pod podłogowy rńi

7

Stropy nad piwnicami ogrzewanymi

j

.

"

2

o

0,60

bez wymagań

Jeżeli przy drzwiach wejściowych do budynku nie ma przedsionka, to wartość

współczynnika k ściany wewnętrznej przy klatce schodowej na parterze nie

powinna być większa niż 1,0 W/(m K)

r, .

-

4075-

Budynek przemysłowy

2

lp.

Rodzaj przegrody i temperatura w pomieszczeniu

Kmax W/(m K)

1

2

3

1

Ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem

zewnętrznym)

a) przy ~ > 16°C

- pełne

- z otworami okiennymi i drzwiowymi

b) przy 8°C < ti ~ 16°C

- pełne

- z otworami okiennymi i drzwiowymi

c) przy ~ ~ 8°C

2

0,75

0,90

1,20

Ściany wewnętrzne i stropy międzykondygnacyjne

a) dla t.ti> 16K

b) dla 8K < t.ti ~ 16K

c) dla t.ti ~ 8K

3

0,45

0,55

1,00

1,40

bez wymagań

Stropodachy i stropy pod nie ogrzewanymi poddaszami

lub nad przejazdami

a) przy tl > 16°C

b) przy BOC < ti ~ 16°C

c) przy ti ~ BOC

0,30

0,50

0,70

~ - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu wedh.Jg Polskiej Normy lub okre-

ślana indywidualnie w projekcie technologicznym

t.~ - różnica temperatur obliczeniowych w pomieszczeniach

-

4076-

Poz. 878

1.2. Wartości współczynnika przenikania ciepła k okien, drzwi balkonowych i drzwi

zewnętrznych nie mogą być większe niż wartości km• x, określone w tabelach

Budynek mieszkalny w zabudowie jednorodzinnej

Lp.

Okna, drzwi balkonowe i drzwi zewnętrzne

Kmax W/(m 2 K)

1

2

3

1

Okna (w tym połaci owe) , drzwi balkonowe i powierzchnie

przezroczyste, nieotwieralne w pomieszczeniach o t l ~ 20°C

- w l, II i III strefie klimatycznej

- w IV i V strefie klimatycznej

2,6

2,0

2

Okna w ścianach oddzielających pomieszczenia ogrzewane

od nie ogrzewanych

3

Okna pomieszczeń piwnicznych i poddaszy nie ogrzewanych

oraz nad klatkami schodowymi nie ogrzewanymi

4

Drzwi zewnętrzne wejściowe

4,0

bez wymagań

2,6

Budynek użyteczności publicznej

Lp.

Okna, drzwi balkonowe, świetliki i drzwi zewnętrzne

Km.x W/(m 2 K)

1

2

3

1

Okna i drzwi balkonowe

a) przy tl ~ 20°C

b) przy tl < 20°C

2

3

4

2,3

bez wymagań

Okna i drzwi balkonowe w pomieszczeniach o szczególnych

wymaganiach higienicznych (pomieszczenia przeznaczone

na stały pobyt ludzi w szpitalach, żłobkach i przedszkolach)

2,3

Okna pomieszczeń piwnicznych i poddaszy nie ogrzewanych

oraz świetliki nad klatkami schodowymi nie ogrzewanymi

bez wymagań

Drzwi zewnętrzne wejściowe do budynków

2,6

-

4077 -

Poz. 878

Budynek przemysłowy

Lp .

Okna, świetliki, drzwi i wrota

Kmax W/(m 2 K)

1

2

3

1

Okna i świetliki w przegrodach zewnętrznych

2,6

4,0

a) przy t i > 16°C

b) przy BOC < t, s; 16°C

c) przy tl s; BOC

2

bez wymagań

Drzwi i wrota w przegrodach zewnętrznych

1,4

3,0

a) przy t l > 16°C

b) przy 8°C < 4 s; 16°C

c) przy t i s; BOC

bez wymagań

4 - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu według Polskiej Normy lub określana indywidualnie w projekcie technologicznym

1.3. Dopuszcza się dla budynku przemysłowego większe wartości współczynnika k,

1.1. i 1.2., jeśli uzasadnia to rachunek efektywności ekonomicznej inwestycji, obejmujący koszty budowy i eksploatacji budynku.

niż określone w pkt

1.4. W budynku mieszkalnym w zabudowie jednorodzinnej, budynku użyteczności

publicznej, a także budynku przemysłowym podłoga na gruncie w ogrzewanym pomieszczeniu powinna być izolowana dodatkową izolacją cieplną w postaci pasów

pionowych lub poziomych o szerokości co najmniej 1,0 m usytuowanych wzdłuż linii

styku podłogi ze ścianą zewnętrzną. Suma oporów cieplnych warstw podłogowych,

dodatkowej izolacji cieplnej (poziomej lub pionowej) i gruntu, obliczona zgodnie z Polską Normą, nie powinna być mniejsza od wartości określonych w poniższej tabeli

Minimalne wartości sumy oporów cieplnych

dla podłóg układanych na gruncie

2

Lp.

Składniki oporu ciepła

1

2

1

warstwy podłogowe, izolacja cieplna (pozioma

lub pionowa) oraz ściana zewnętrzna lub fundamentowa (schemat wg rys.1)

2

Warstwy podłogowe i grunt przyległy do podłogi

(w jej strefie środkowej)

Rmin m KIW

8°C s; 4 s; 16°C

3

ti > 16°C

4

1,0

1,5

bez wymagań

1,5

-

4078-

a)

Poz. 878

b)

min. 1 m

E

Rys. 1. Schemat wymaganej ochrony cieplnej podłogi na gruncie w

strefie przyściennej: a) izolacja cieplna pozioma, b) izolacja cieplna

pionowa; 1 - poziom terenu

Podłogom stykającym się z gruntem w pomieszczeniach o temperaturze obliczeniowej ti ~ 8°C oraz podłogom usytuowanym poniżej 0,6 m od poziomu terenu nie stawia się żadnych wymagań izolacyjności cieplnej.

1.5. W budynku mieszkalnym w zabudowie jednorodzinnej, budynku użyteczności

publicznej, a także w budynku przemysłowym wartości oporów cieplnych ścian stykających się z gruntem, na odcinku ściany równym 1,0 m licząc od poziomu terenu, nie

mogą być mniejsze niż

2

a) przy ti > 16°C - 1,0 m KIW,

b) przy 4°C < ti ~ 16°C - 0,8 m KIW,

2

a na odcinku ściany poniżej 1,0 m, licząc od poziomu terenu, wartości oporu cieplnego nie ogranicza się .

2 . Inne wymagania związane z oszczędnością energii

2.1. Powierzchnia okien

2.1 .1. W budynku mieszkalnym w zabudowie jednorodzinnej pole powierzchniAo,

wyrażone w m2 , okien oraz przegród szklanych i przezroczystych, o współczynniku

2

przenikania ciepła k nie mniejszym niż 2,0 W/(m K), obliczone według ich wymiarów

modularnych, nie może być większe niż wartoŚĆ AOm.x obliczona według wzoru

Aomax =0,15 Az + 0,03 Aw

gdzie

-

Az -

4079-

jest sumą pól powierzchni rzutu poziomego wszystkich kondygnacji

nadziemnych (w zewnętrznym obrysie budynku) w pasie o szerokości

5 m wzdłuż ścian zewnętrznych,

Aw - jest sumą pól powierzchni pozostałej części rzutu poziomego wszystkich

kondygnacji po odjęciu Az.

2:1.2': W budynku użyteczności publicznej pole powierzchni Ao, wyrażone w m2 , okien

oraz przegród szklanych i przezroczystych, o współCzynniku przenikania ciepła k nie

2

mniejszym niż 2,0 W/(m 1<) , obliczone według ich'wymiarów modularnych, nie może

być większe niż wartość AOmax obliczona według wzoru określonf'go w pkt. 2.1.1.,

jeśli n,ie jest to sprzeczne z warunkami odnośnie do zapewniEmia niezbędnego

oświetlenia światłem dziennym, określonymi w § 57 rozporządzenia.

2.1.3. W budynku przemysłowym łączne pole powierzchni okien oraz 5ciail szklanych

w stosl:lnku do powierzchni całej elewacji nie może być wi~ksze niż

a) w budynku jednokondygnacyjnym (halowym) - 15%,

b) w budynku wielokondygnacyjnym - 30%.

2.2. Punkt rosy

2.2.1. W budynku mieszkalnym, budynku użyteczności publicznej, a także w budynku

przemysłowym opór cieplny nieprzezroczystych przegród zewnętrznych powinien

umożliwiać utrzymanie na wewnętrznych jej powierzchniach temperatury wyższej co

najmniej o 1°C od punktu rosy powietrza w pomieszczeniu, przy obliczeniowych

V;J.artościach temperatury powietrza wewnętrznego i zewnętrznego oraz przy obliczeniowej wilgotności względnej powietrza w pomieszczeniu, obliczonej zgodnie z PolskąNormą

2.2.2., W pomieszczeniu klimatyzowanym, .· zutrzymywaną stałą wilgotnością względ­

ną powietrza, temperatura na wewnętrznej poxvierzchni przegród powinna być wyż­

sza od punktu rosy powietrza w pomieszczeniu . .

2.3. Szczelność na przenikanie powietrza

2.3.1. W budynku mieszkalnym, budynku użyteczności publicznej, a także w budynku

przemysłowym przegrody zewnętrzne nieprzezroczyste, złącza między przegrodami

i częściami przegród oraz połączenia okien z ościeżnicami należy projektować i wykonywać pod kątem osiągnięcia ich całkowitej szczelności na przenikanie powietrza.

2.3.3. W budynku mieszkalnym i budynku użyteczności publicznej współczynnik infiltracji powietrza dla otwieranych okien i drzwi balkonowych w pomieszczeniach,

w których napływ powietrza zewnętrzne~o zapewni0!1,i' jest przez nawiewniki okienne

powinien wynosić nie więcej niż 0,3 _m /(m h daPa"'j, a w pozostałych wypadkach

powyżej 0,5, lecz nie więcej niż 1,0 m3/(m h daPa213).