Oświadczenie rządowe z dnia 30 maja 1997 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską, sporządzonej w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.

\

-

3807-

Poz. 798, 799 i 800

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 4 listopada 1992 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

799

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 maja 1997 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Estońską, sporządzonej w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 51 ustęp 1 Konwencji konsularnej

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estoń­

ską, sporządzonej w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r., nastąpiła w Warszawie dnia 13 grudnia 1996 r. wymia-

na dokumentów ratyfikacyjnych wymienionej konwencji .

Powyższa konwencja weszła w życie dnia 13 stycz-

nia 1997 r.

Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati

800

MIĘDZYNARODOWA

KONWENCJA

o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych,

sporządzona w Rzymie dnia 26 pażdziernika 1961 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

Dnia 26 pażdziernika 1961 r. w Rzymie sporządzona została Międzynarodowa konwencja o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych w następującym brzmieniu

Przekfad

MIĘDZYNARODOWA

KONWENCJA

INTERNATIONAL CONVENTION

o ochronie wykonawców, producentów

fonogramów oraz organizacji nadawczych

for the protection of performers, producers of

phonograms and broadcasting organisations

Umawiające się Państwa, kierując się pragnieniem

ochrony praw wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych,

postanowiły, co następuje

The Contracting States, moved by the desire to

protect the rights of performers, producers of phonograms, and broadcasting organisations,

Have agreed as follows