Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11 września 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec.

Załącznik nr 1

WNIOSEK")

(Pi"L":l~ firmowa podmiotu)

o udzielenie zezwolenia w sprawie przydziału limitu zatrudnienia w celu realizacji umowy o

dzieło w Republice Federalnej Niem iec.

I . Numer identyfikacyjny REGON ....

2. Numer identyfikacji podatkowej NIP .. ...

3. Wnioskodawca ..

(pełna nazwa)

4. Wnioskodawca ....... .

(skrócona na..zwa)

Adres: ulica .... .. ... ..... ........................................... kod pocztowy ....................................... .

mieJscowoŚĆ: ....... ......... .. ....................... ' .. telefon ...... .

telefaks ............. .. ............. ..... ............... .

S. Wnioskowana ilość limitu w okresie obliczeniowym

od 1 października .......... r. do 30 września .... .. .... r. osobomiesięcy ......... .

od 1 października ...... ... r. do 30 września ........ ..r. osobom iesięcy ... ..... ...

od l października ...... r. do 30 wrześrua ........ ..r. osobomiesięcy ...... .

w sublimicie**) ........................... .. ........ .

6. Nazwisko osoby, która mogłaby udzielić dodatkowych infonnacji ......................... ..... ...... .

(data)

Oj

wypo:ml~ pismem mali7.ynow;-m.

" )

wniosek wypem l" SI« ~bf1le dla ~ego .ublimIlu.

(podpi. i piecz.~';)

-

3379 -

Poz. 700

§ 2. Ro zpo r ządzenie wchodzi w ży cie z dniem ogło ­

szenia.

Prezes Rady M in istrów: W Cimoszewicz

700

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI

z dnia 11 września 1997 r.

w sprawie szczegółowy c h zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracow ników polskich w celu reali zacji umów o dzieło przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec.

Na podstawie art. 49 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwd zia łaniu bezroboci u (Dz. U. z 1997 r. Nr 25, poz. 12B, Nr 28, poz. 153,

Nr 41 , poz. 255, Nr 63, poz. 403 i Nr 107, poz. 692) zar ząd za się, co następuje

§ 1. 1. lim it zatrud nienia pracowników polskich

w Republice Federalne j Niemiec w celu realizacji

umów o dzielo przez polskie podmi oty gospodarcze,

zwany dalej " limitem", ok reś l any jest wed lug postanowieli Umowy między Rządem Rzeczypospolite j Polskie j a R ządem Republiki Federalnej Niemiec o oddele gowaniu pracowników polski ch przedsięb i o rstw do realizacji umów o dzieło, spo rząd zonej w Bonn w dniu

31 stycznia 1990 r. (Dz. U. z 1994 r. Nr 98, pOl. 474, 475

i 476).

-

3376-

2. Limit, o którym mowa w ust. " dotyczy następu­

jących kategorii prac: budowlanych - "B", konserwacji zabytków - "R", izolacyjnych ~ "I" oraz pozosta łych - "S".

3. Limit obe jmuj e okres obliczeniowy liczony od

dni a 1 pażdziernika do dnia 30 wrześn ia roku następ­

nego i okreś l any jest w osobomiesiącach. Osobomiesiąc oznacza zatrud nienie jednej osoby w c i ągu miesiąca.

§ 2. l. Rozdziału limitu dokonuje Ministerstwo Go-

spoda rki.

2. Warunkiem uczestnictwa w rozdzia le limitu jest

Poz. 700

3) dotychczasową opinią zawodową daje rękojmię należytego wykonania zobowiązań

z umów o dzieło i ich realizacji.

wynikającyc h

Załącznik nr 2

ARKUSZ INFORMACYJNY

l. Pełna nazwa podmiotu gospodarczego

2. Adres

(ulica. kod poczlo"')', miejscowose)

(gmina. wojewódz!wo)

3. Rok założenia

4. Aktualny stan zatrudnienia

5. Kapitał zakładowy (akcyjny) w zł·)

6. Rejestracja/wpis do ewidencji

.... miej scowość .. ..... .. .. .............................. ..

data ..

Organ rejestrowy

Numer w rejestrze

(ewidencyjny) ......

............. ................

(ewidencji) ... ..................................... ..

7. Specjalizacja działalności "·)

O

budownicrwo

8, Forma prawna

podmiotu

gospodarczego·· .... )

O

O

konserwacja

zabytków

izolacja

o przedsiębiorstwo

o spółdzielnia

O osoba fizyczna

O sp. akcyjna

O sp. cywilna

państwowe

O sp. zO.o.

9. Dane finansowe za ostami rok kalendarzowy

majątek trwały ........................................ .

obrót finansowy, w tym sprzedaż usług wykonanych na terenie kraju w zakresie prac, o

których mowa w § 2 ust. l rozporządzenia .......................................................... .... .

zatrudnienie na dzień 31 grudnia ............................................................ ..

1Ważniejsze prace

W latach

wvkonane w kra'u

Inwestor,

Wartość

zleceniodawca

uvkonan ch rac

L............................................. ...........,...........................................................,................................................................_............._..........._................. ..

Ważniejsze prace

I

.

konane za

W latach

anica

Inwestor,

WartoŚĆ

zleceniodawca

\ konan ch rac

1... ...................... ................................................................. .................. _.. _.. L ............. .......... ..... .............................c......__.........._...._._ ...._...................

(data)

(podpis przedstawiciela podmioru gospodarczego)

Uprzedza się o odpo\\.i edzialności karnej z art. 247 § 1 oraz art. 267 Kodeksu karnego, a tak2e art. 81 ustawy

karnej skarbowej za podanie we wnios\.."U nieprawdziwych danych i infonnacji.

' J Wypelnla Si ę w przypadlcu {pólek p rawa handlowego.

'.J Zakrei/iĆ .

• • "! Wskazać Jakle.

•••• J Zakreslić.

••••• J OkreiliĆJaka .

••••• " Wypełniają podmIO!}' wys/ęp"Jqce z "'lIIostle," po roz plerws~ Idołqcz}'c na osobnym arkuszu!.

§ 5. , . W celu uzyskan ia kolej nego zezwole nia podmiot, niezale ż nie od wa run ków określonych w § 4, powin ie n dodatkowo przedłożyć

l) oryginał poprzedniego zezwolenia z potwierdze-

niem przez właściwy niemiecki urząd pracy stop nia

wykorzystan ia lim it u oraz

2) info rmację o sposobie wykorzystan ia otrzym anego

w tym zezwoleniu limitu, w szczegól n ości: nazwy

kontrahenta, przedmiotu um owy, jej wartości, terminu i miejsca realizacji.

złożenie przez zainteresowany polski podmiot gospo-

darczy, zwany dalej "podmiotem", wniosku o wydanie

zez~o l en i a na realizację umów o dzieło w kategoriach

prac wymienionych w § l ust. 2. Wzór wniosku stanowi załącznik nr 1 do r ozporządzenia.

3. Wnioski o wydanie zezwole ni a na rea l izację

umów o dzieło, rozpoczynanych po dniu 1 pażdz i erni­

ka, rozpatrywane będą po uzyskaniu limitu od strony

nie m ieckiej na dany rok obliczeniowy do chw ili jego

rozdysponowania.

4. Termin wł aściwy dla s kł adania w niosków o wydanie zezwo leń zostanie podany do publicznej wiadomości w prasie ogólnopolskiej.

5. Limit na okres obliczeniowy in ny aniżeli bieżący

może zostać przyznany na podstawie wn iosku, składa­

nego w roku obliczeniowym, w którym następuje rozdział lim itu, i wyłącznie na kontynuację umów o dzieło

rozpoczynających się w b i eżącym okresie oblicze ni owym.

§ 3. Limit zatrudnienia na r ealizację um ów o dzieło

wykonywanych na terenie Republiki Federalnej Niemiec przyzna je Minister Gospodarki zezwoleniem,

w którym określa liczbę przyznanych osobomiesięcy,

okresy reali zacji oraz k ategorię prac.

§ 4. Zezwolenie może być udzielone, jeżeli podmiot

występujący z wnioskiem spełn i a łącznie n astęp uj ące

2. Wykorzystanie limitu przyznanego poprzednim

zezwoleniem poniżej 30% lub niezgodny z w ni oskiem

sposób jego wykorzysta nia może być podstawą do odmowy udzielenia kolejnego zezwolenia, c h oc ia żby kryteria ok r eślone w § 4 zostały speł n io n e.

3. Jeżeli n i espełn i enie warunków, o których mowa

w § 4 pkt 1, jest następstwem zmiany nazwy, przek ształcenia for my prawnej, połączenia lu b podziału

podmiotu, to wa ru nki te mogą być uznane za spełnio­

ne, gdy podmiot podjął dz i ałalność określoną w § 1

ust. 2 i prowadzi ją do dnia złożenia wniosku.

§ 6. 1. Do wniosku o wydanie zezwolenia, o którym

mowa w § 3 i w § 5, załącza s i ę następujące dokumen ty

1) ark usz informacyjny, którego wzór stanowi załącz­

nik nr 2 do rozporządzenia ,

2) odpis z rejestru handlowego lub innego rejestru

(dokumentu) stwie rd zającego status oraz przed miot przedsiębiorstwa, osoby prawnej lub spółk i

prawa handlowego nie mającej osobowości prawnej, lecz podlegającej wpisowi do rejestru handlowego, albo zaśw i adczen i e o wpisie do ewidencji

działalności gospodarczej - w przypadku podmiotu nie będącego osobą prawną,

3) kserokopię zaświadczenia o numerze identyf ikacyjnym RE GON, wydanego przez właściwy urząd statystyczny,

warunki

1) prowadził na terenie kraj u przez okres ostatnich

dwóch lat poprzed z ających zł ożenie wniosku dzia lalność w zakresie wnioskowanej kategorii prac

określonej w § 1 ust. 2,

2) posiada zasoby finansowe umożliwiające ponoszenie kosztów związanych z realizacją umów o dziel o, tj. kosztów rejestracji kontraktu i uzyskiwania

pozwoleń na pracę oraz innych kosztów wyznaczonych przez prawo miejscowe,

4) zaświadcze ni e właściwego oddziału Zakład u Ubezp i eczeń Społecznych, stw i erdzające aktualny sta n

zatrudnienia i średn i ą liczbę osób zgłoszonych do

ubezpieczenia społecznego w okresie ostatnich

12 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku,

oraz o niezaleganiu z opłacaniem składek na ubezpieczenie społeczne,

5) zaświadczenie właściwego urzędu ska rbowego, że

podmiot nie za lega z r ealizacją ciążących na nim

zobowiązań podatkowych,

-

3377 -

6) oświ ad czenie o sposobie rozl iczan ia się z urzę d e m

skarbowym z tytułu osiąganego dochodu (ka rta

podatkowa, księga przychodów i rozchodów, zryczałtowany podatek dochodowy, k sięgi handlowe),

7) kserokopię bila nsu za ostatni

rok obrachunkowy,

a w przypadku podmiotów nie zobowiązanych do

sporządza ni a bil ansu - rachu nek wyn ików dz i a ła l ­

ności za ostatni rok obrachu nkowy; jeżeli podmiot

sporządza oddzielnie bilanse (lub rachunki wyników) z tytułu prowadzenia działa ln ości gospodarczej w kraj u i za g r a n icą - kserokopie obu dokumentów,

8) p i semną

informację o zamiarze wykorzysta nia

w ni oskowanego limitu,

9) pisemne zobowiąza n ie do przestrzega ni a przepisów związanych z rea li zacją umów o dzieło,

10) oświadczenie wnioskodawcyoniestosowan iu wobec podmiotu, w ostatn im roku ka lendarzowym,

przez organy ko ntrol i skarbowej ani Pa ń stwowej

Inspekcji Pracy sankcji.

11 ) opi n ię polskiej zawodowej organizacji samorządo­

wej, do której należy podmiot (faku ltatywn ie).

2. Załączone do wn iosku dokumenty (oryg in a ł y

oraz kopie) powinny zaw i erać klauzulę "P r zedkła d a m

jako załączni k do wniosku z dnia .... 199 ... r. o wyda ni e

zezwolenia w spra wie przydziału limitu zatrudn ie nia",

opatrzone piec zęcią i podpisem osoby uprawn ione j do

podpisywania w niosku.

3. Dokumenty wym ienione w ust. 1 pkt 2, 4 i 5 zachowują ważność przez okres trzech m i esięcy od daty

wydan ia, j eś l i nie posiadają określonej daty ważnośc i

(w przypadku dokumentów wym ienionych w ust. 1

pkt 4 i 5).

4. Jeżeli podmiot występ u je z wnioskiem po raz

pierwszy, dokumenty wymienione w usl. 1 pkt 7 przedkłada się za dwa ost atn ie lata obrachunkowe .

5. Oryginał dokumentu wymie nionego w ust. 1

pkt 2 w nioskodawca przedkłada tyl ko wówczas, gdy

występuje z wnioskiem po raz pierwszy. Do kolejnego

wn iosku podmiot może załączyć kserokopię doku m entu z orygina lnym potwierdzeniem przez organ rejestro-

Poz. 700

wy aktualności wpisu do rejestru handlowego lub wpi su do ewidencji działalności gospodarczej.

6. Wnioski rozpat rywane

są

wedł u g

kolejności

zg ł oszeń .

§ 7.1. Li m jt roczny, który może być przyznany pod miotowi, u zależn i ony jest od wiel k ości średniego zatrudnienia przez ten podmiot w ostatnich 12 m iesią­

cach przed złoże niem wniosku. Wielkość zatrudnienia,

przyjmowana do ok r eś l en i a wysokości limitu , nie może p rzekraczać 50% liczby pracown ików wykazanych

w zaświadczeniu Zakł adu Ubezpieczeń Społecznych,

o którym mowa w § 6 ust. 1 pkt 4.

2. Jednorazowo w zezwoleniu na dany okres obl iczeniowy można p r zyznać 500 osobomiesięcy lub, jeżeli jest t o korzystniejsze dla wnioskodawcy, wie l kość

wyko rzystaną w poprzedn im okresie obliczen iowym,

z zast r zeżeniem warunku wymienionego w ust. 1.

3. Zezwole nia dotyczące kolejnego okresu obliczeniowego, wydawane do dnia 30 września, ważne są do

dnia 15 marca następ n ego roku. Kolejne zezwolenia,

wydawa ne na ten sam okres obliczeniowy, ważne są

przez dwa miesiące od daty ich wydan ia.

§ 8. Pod mioty gospoda rcze, posiadające niem ieckie zezwolen ia na pracę, wydane przed wejściem w ży ­

cie nin iejszego rozporządzenia, na okres d ł uższy niż

dwa lata, bę d ą mogły u zyskać zezwolenie z lim item

przekraczającym, o liczbę pracown ików posiadaj ącyc h

zezwolen ia na pracę, wie l kość określoną w § 7 ust. 1.

§ 9. Traci moc rozporządzenie Ministra Współpracy

Gospodarczej z Zagranicą z dn ia 24 kwietnia 1996 r.

w sprawie szczegółowych zasad i kryteriów rozdziału

lim itu zat rud nien ia pracown ików polskich w cel u real izacj i umów o dzieło przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec (Dz. U. Nr 54,

poz. 244).

§

la. Rozporządze n ie wchodzi w

życie

z dniem

ogłoszenia.

Minister Gospoda rki : W. Kaczmarek

-

3378 -

Poz. 700

-

3375 -

22. Strzegom

23. ~zczytna

24. Swidnica

25. Walim

26. Ząbkowice Śląskie

27. Ziębice

28. Złoty Stok

29. Żarów

23

wroc l awskie

Poz. 699 i 700

24. Wisznia Mala

25. Wolów

26. Żmigród

27 . Żóraw ina

24

zielonog ó rskie

I. gminy miej s kie

1. Wrocław

2. Oława

I. gminy miejskie

1. Zielona Góra

2. Gubin

3. Nowa 561

4. Żagań

I I. gminy

1. Bojadła

2. Bytom Odrzański

3. Cybinka

4. Czerwieńsk

II. gminy

1. Bierutów

2. Brzeg Dolny

3. Czernica

4. Długołęka

5. Jelcz-laskowice

6. Jordanów Śląski

7. Kąty Wrocławs k ie

B. Kobierzyce

9. Kondratowice

10. Kostomłoty

11. Krosnice

12. Łagiewniki

13. Malczyce

14. Mietków

15. Miękinia

16. Oborniki Ś ląskie

17. Oława

18. Sobótka

19.5trzelin

20 . $roda Śląska

21. Swię ta Katarzyna

22. W i ązów

23. W iń sko

5.Dąbie

6. Gubin

7. Krosno Odrzańskie

8. Maszewo

9. Nowa Sól

10. Nowogród Bobrzański

11 .0tyń

12. Siedlisko

13.Sulechów

14. Szprotawa

15. Trzebiech6w

16. Zabór

17. Zielona Góra

l B.Żagań"

Załączniki

do rozpo rządzenia Ministra

Gospodarki z dnia 11 września 1997 r.

(poz. 700)