Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o zobowiązaniach podatkowych.

§ 1. W r oz po r ządzen i u M inistra Finansów z dnia

9 stycznia 1995 r. w sprawie wykona nia niektórych przepisów ustawy o zo bowiązan i ach podatkowych (Oz. U.

Nr 7, poz. 33) w prowadza się następujące zmiany

1) § 16 otrzymu je brzm ienie

,,§ 16. 1. Osoby prawne pozostające z innymi podmiotami gospoda rczym i w związkach,

o których mowa wart . 11 ust. l i 4 ustawy z dn ia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Oz. U.

z 1993 r. Nr 106, p oz. 482 i Nr 134,

poz . 646, z 1994 r. Nr 1, poz. 2, Nr 43,

poz. 163, Nr 80, poz. 368, Nr 87, poz. 406,

Nr90, poz. 419, Nr 113, poz. 547, Nr 123,

poz. 602 i Nr 127, poz. 627, z 1995 r. Nr 5,

poz. 25, Nr 86, poz. 433, Nr 96, poz. 478,

Nr 133, poz. 654 i Nr 142, poz. 704,

z 1996 r. Nr 25, poz. 113, Nr 34, poz. 146,

Nr 90, p oz. 405, Nr 137, poz. 639 i Nr 147,

poz. 686 oraz z 1997 r. Nr 9, poz. 44, Nr 28,

poz. 153, Nr 79, poz. 484 i Nr96, poz. 5921.

są obow i ązane sporządzać informacje

o dokona nych z tym i podmiota m i transakcjach wynikających z umów cywilnoprawnych

1) za okresy miesięczne - w zakresie

transakcji, z których należność lub zobowiązanie przekroczyło równowartość

l a 000 ECU - według wzoru ustalonego w załączniku nr 3 do rozporządzenia,

2) za rok podatkowy - w za kresie t ransakcji, z któ rych należność lub zobowiązanie

przekroczyło

równowartość

3000 EC U, j eże li su m a należności lub

zobowiązań z takich t ransakcj i, dokona nych z jednym podmiotem gospodarczym, przekroczyła w roku podatkowym r ównowartość l aD 000 ECU według wzor u ustalonego w załączni­

ku nr 4 do rozpo r ządzenia.

2. Obowiązek określony w ust. 1 nie dotyczy

spółek two r zących pod atkową grupę kap it ał ową, w za kresie tra nsakcji dokonywanych po m iędzy spół k ami wc h odzący­

m i w skład t akiej g rupy.

3. Za t ransakcje dokonane uważa się te

t ransakcje, w których chociażby jedna ze

stron wykonała zobowiązanie wynikające

z umowy.

4. Informacje, o których mowa w ust. 1,

przesyła się urzędom skarbowym właści­

wym ze względu na siedzibę osoby sporządzającej informację, w terminie

1) do złoże n ia dekla racj i na za l icz kę na

podatek dochodowy - w za kresie informacji miesięcznych,

2) do złożenia zeznan ia wstępnego w zakresie informacji rocznych.

5. Osoby fizyczne wykonujące działalność

gospodarczą, jeżeli prowadzą k sięgi rachunkowe lub podatkową księgę przychodów i rozchodów albo wystawiają rachunki stwierdzające wykonan ie us ł ugi

lub dokonanie sprzedaży, są obowiązane

spo r ządzać na pisemne żądanie u r zę­

du skarbowego - inform ac je o zawa rtych z innymi podmiot ami prowadzącymi

działalność gospoda rczą tra nsa kcjach

wynikających z umów cywilnoprawnych

1) w zakresie transakcj i, z których należ­

ność lub zobowiązanie przek r oczy ł o

równowartość 3000 ECU we d ług

wzoru ustalonego w załączniku nr 3 do

rozporządzenia,

2) w zakresie transakcji, z których na l eż­

ność lub zobowiązanie przekroczy ło

równowartość l 000 EC U, jeżeli su m a

na l eżności lub zobowiązań z takich

transakcji, zawartych z tym samym

podmiotem gospodarczym, przekroczyła w okresie, za który sporządza­

na jest informacja, równowa rtość

10000 ECU - według wzoru ust alonego w załączniku nr 4 do rozpo rządze ­

nia.

6. Informacje, o których mowa w ust. 5, sporządza się za okresy kwarta lne, po c ząw­

szy od kwartału następującego po kwarta le, w którym otrzymano wezwa nie do

sporządzania informacji, i przesyła się je

w terminie do dnia 20 miesiąca następu­

jącego po upływie kwartału, za który są

sporządzane, z zastrzeżeniem ust. 7 i 8.

7. Urząd skarbowy może wycofać żądanie

sporządzania informacji, o których mowa

w ust. 5, i ponowić je w późniejszym czasie.

8. Jeże l i urząd skarbowy zażąda spo r zą d ze­

nia jednorazowej informacj i o wskazanych w wezwaniu transakcjach b ąd ż

o transakcjach zawa rtych ze wskaza nymi

podmiotami gospodarczymi we wskazanym okresie, informację sporządza się

-

3238-

według

wzoru ustalonego w załączniku

nr 3 do rozporządzenia i nadsyła w terminie 30 dni od dnia otrzyma nia wezwania,

z tym że w wypadku, w którym informacja dotyczy okresu przysz łeg o ~ w terminie 30 dni od dnia koń czącego okres

wskazany w wezwaniu.

9. W informacjach, o których mowa w ust. 1

i 5, uwzględnia się transakcje, których zawarcie potwierdzone zostało umową

sporządzoną pisemnie, wystawioną fakturą lub rachunkiem , i wykazuje się wartość należności lub zobowiązania określo n ą w tych dokumentach.

10. Wyrażone w ECU wartości przelicza się

na walutę polską po ś red n i m kursie, usta lonym przez Prezesa Narodowego Banku

Polskieg o, obowiązującym

Poz. 655

1) na d zie ń rozpo częcia roku podatkowe-

go ~ w przypadku, o którym mowa

w ust. 1,

2) na dzień rozpoczynający okres, za który sporządzana jest informacja w przypadku, o którym mowa w ust. 5.

11. Obowiązek, o którym mowa w ust. 1, nie

dotyczy jednostek podleg łyc h , podporządkowa nyc h lub nadzorowanych przez

Ministrów Obrony Narodowej oraz

Spraw Wewnętrznych i Administracji.",

2) po za łączn iku nr 2 dodaje się załączniki nr 3 i 4

w brzmieniu ustalonym odpowiednio w załączni ­

kach nr 1 i 2 do niniejszego rozpo rządzenia.

§ 2. Rozp o rząd ze n i e wchodzi w życie z dniem 1 paź­

dziernika 1997 f .

Minister Finansów: M. Belka

do rozporządze nia Ministra

Finansów l d nia 27 sierpnia 1997 r.

(poz. 6551

Załącznik nr 2

Strona l

INFORMACJA O ZDARZENIACH MAJĄCYCH WPLYW NA USTALENIE ZOBOWIĄZAŃ

PODATKOWYCH INNYCH OSÓB za okres .................................................................................... ..

D'M

kk_tynkaryJ"

uboW!tUIII!ID do

IplIrt'ł'lnnll

"'[uta,KJI

DANE

IDENTYFIKACYJ NE

K o N T R A Ił

E

N T A

WARTOSC W ZŁ

P

ZA WARTY('II TRANSAKCJI WOKRESIE

Lp.

im ię i nazwisko lub nazwa (finna)

adres L'Imieszk:1Ilia lllb siedziba

-

- ,-

N

I

--

lJWAGI tJs

--

w

~

w

'"

--

o

e.

Strona 2

DANE

l DENTY FIK ACYJNE

K O N

T R A II E N T A

Lp.

adres zamieszkania lub si~dz iba

imię i nazwisko lub nazwa (fimJa)

N

l

P

WARTOSC W ZŁ

ZAWA RTYCH TR ANSA KCJI W OKRESIE

•

""

UWAGI US

~

o

w

--

.~ . -

._-._- _. - ._'--_.....-. -- -- --

- - -- - - -- - ---

--

--

-tnrorll\:lcJ"

spm"Lądz l ł

(podpis)

( dnIa)

( piecz:jlka )

Dzien nik Ustaw Nr 103

-

3237 -

Poz. 655

655

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dn ia 27 sierpnia 1997 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie w ykonania niektórych przepisów ust awy o zo bo wiązaniach

podatkowych .

Na podstawie art. 8 ust. 2, art. 9 pkt 5, art. 20 ust. 2,

art.22u~ 2 ,a~26u~3,art.3 1 uM.~art.34=3

i art. 38 pkt 5 ustawy z dnia 19 grud nia 1980 r. o zobopodatkowych (Oz. U. z 1993 r. Nr 108,

poz. 486 i Nr 134, poz. 646, z 1995 r. Nr 5, poz. 25 i Nr85,

poz . 42 6 o raz z 1996 r. Nr 75, poz. 357) za r ządza s i ę, co

w i ązan i ach

nas t ępuje

Załącznik i

Zatlłcznik nr 1

Strona J

INFORMACJA O ZDARZENIACH MAJĄCYCH WPŁYW NA USTALENI E

ZOBOWIĄZAŃ PODATKOWYCH INNYCH OSÓB za okres .••....•••__ ..••.••• _ .•••• _ .•.. _••••.••

Dane identyfikacyjne kontrahenta

(imi ~ i DllZwiskQ lub n;u:walfinna)

I

I

I

I I

f.-.l......I....J..-L..!.....L.L...JL..!....J......J..-Y

.................................................... .. ........... ...... ............... .

(adres zamieszkani . lub siedziba)

N il'

I

I

I

N IP

.

....•........•.•.......•.•..

'd ;';i~' ; ;W:";'; ; k~ 'I ~b' ~~;;.;.;,r ~ ; '

.................... ........

·6,ke~ · ;; ~ i~~ i:~~i;. 'I~'b

....... .................. .

;itdiib.;'i ··········· .. ............. .

Inlormacle

Sporl4dzłł

................... ····(j)ci(ijiiiy ..

(datB)

Strona 2

DANE DOTYLZĄLE TRANSAKl:JI

(WVpełnic w zólkresic tr.rr\s:akc ·i z3w.vtvch z: kontt3hentem wvmienion\lm na ocn.Tocic)

data transakcji

wartość transakc' i w zł

przedmiot (rodzaj) transakc'j

uw.~i

US