Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia przez Rzeczpospolitą Polską do Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzonej w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r.

199 -

62

MIĘDZYNARODOWA KONWENCJA

w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów,

sporządzona w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r.

W im ien iu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości;

W dn iu 14 czerwca 1983 r. zosta ła sporządzona w Brukseli Międzynarodowa konwencja w sprawie zha rmonizowanego systemu oznaczania i kodow an ia towarów.

konwencji stanowią następujące

2) protokół zmian do powyższej konwencji z dnia

24 czerwca 1986 r.;

1) załącznik zawierający nomenklaturę systemu zhar-

3) zmiany do nomenklatury jako aneks do konwencji

z dnia 5 lipca 1989 r.

Integralną część

załączn i ki

monizowanego;

Po zaznajomieniu s i ę z powyższą konwencją oraz załącznikami, w im ieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświad­

czam, że

- konwencja i jej integ(alne części zostały uznane za słuszne w calości, jak i każde z postanowieri w nich zawartych,

- Rzeczpospolita Polska zdecydowała się przystąpić do powyższej konwencji i zalączni ków:,

- postanowienia konwencji i załącz ników są przyjęte, potwierdzone i będą niezmiennie zachowywane .

Na dowód czego wydany został akt ni niejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 17 sierpnia 1995 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej; L. Wafęsa

L. S.

Minister Spraw Zag ranicznych: W. Bartoszewski

( T~kst konwencji stanowi zafącznik do niniejszego numeru)

.. ..

. .

63

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 grudn ia 1996 r.

w sprawie przystąpienia przez Rzeczpospolitą Polską do Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzonej w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r.

Podaje się nin iejszym do w i adomości, że zgodnie

z postanowieniem artykułu 12 ustęp 3 Międzynarodo ­

wej konwencji w sprawie zharmo nizowanego systemu

oznaczania i kodowania towarów, sporządzone j

w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r., zostal złożony dnia

12 wrześ ni a 1995 r. Sekretarzowi Generalnemu Świa ­

towej Organizacji Celnej, jaka depozytariuszowi powyższej konwencji, doku m ent przystąpien i a Polski do

wspomnianej konwencj i.

Zgodn ie z postanowie niem artykułu 13 ustęp 2 po-

stanowieniem artykułu 1 P r otokołu zmian do Między ­

narodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego

systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzo ­

nego w Bru kseli dnia 14 czerwca 1986 r. i stanowiące­

go integra ln ą część tej konwencj i, powyższa konwencja wraz z protokoł em weszły w życie dn ia 1 styczn ia

1988 r.

2. W stosunku do następujących paristw i unii konwencja weszł a lub wejdzie w życie w n i żej podanych

datach

wyższej konwencji weszła ona w życ i e w stosunku do

Polski dn ia 1 stycznia 1996 r.

1. Zgodnie z artykułem 13 ustęp 1 wskazanej wyżej

konwencji, którego brzmienie zostało zmienione po-

Afryka Południowa

Algieria

Arabia Saudyjska

A ustralia

1 styczn ia 1988 r.

1 stycznia 1992 r.

1 styczn ia 1990 r.

1 stycznia 1988 r.

Austria

Bang ladesz

Belgia

Botswana

Brazylia

Bułgaria

Burkina Faso

Chiny.

Chorwacj a

Cypr

Czad

Republi ka Czeska

Da nia

Estonia

Etiopia

Finlandia

Francja

Grecja

Hi szpania

Holandia

Indie

Indonezja

Iran

Irlandia

Islandia

Izrael

Ja ponia

Jordania

Ka merun

Kanada

Kenia

Republika Korei

Kuba

Lesoto

Liban

Libia

Litwa

Luksemburg

Łotwa

-

200-

1 stycznia 1988 r.

1 li pca 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1989 r.

1 stycznia 1992 r.

1 stycznia 1992 r.

1 stycznia 1993 r.

29 wrześ n i a 199 4 r.

21 marca 1994 r.

1 stycznia 1992 r.

16 styczn ia 1993 r.

1 styczn ia 1988 r.

1 styczn ia 1995 r.

1 m arca 1995 r.

1 styczn ia 1988 r.

1 styczn ia 1988 r.

1 stycznia 1990 r.

1 styczn ia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1995 r.

1 stycznia 1997 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 lipca 1989 r.

1 stycznia 1988 r.

1 lipca 1989 r.

1 styczni a 1988 r.

1 stycznia 1997 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1998 r.

1 stycznia 1995 r.

1 stycznia 1995 r.

11 lipca 1988 r.

1 czerwca 1996 r.

Była Ju gosłowiańs k a

Republika Macedonii

Madagaskar

Malaw i

Malezja

Mali

Malta

Ma roko

Mauritius

31 marca 1995 r.

1 stycznia 1988 r.

1 kwietnia 1989 r.

1 styczn ia 1988 r.

1 styczn ia 1995 r.

l stycznia 1990 r.

1 lipca 1992 r.

1 styczn i ~ 1988 r.

Poz. 63

Meksyk

Mongolia

Myanmar

Niemcy

Nig er

Nigeria

Norwegia

Nowa Zelandia

Pakista n

Portugalia

Rwanda

Senegal

S ł owacja

S ł owen ia

Sri La nka

Stany Zjed noczone Ameryki

Suazi

Sudan

Szwajcaria

Szwecja

Tajlandia

Togo

Tun ezja

Turcja

Uganda

Unia Eu ropejska

Węgry

W iochy

Wybrzeże Kości SIaniowej

Zair

Zambia

Zimbabwe

Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytani i

i Irlandii Północnej

6 marca 1992 r.

1 stycznia 1993 r.

1 stycznia 1995 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1991 r.

15 marca 1988 r.

1 styczn ia 1988 r.

1 styczn ia 1988 r.

1 lipca 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 styczn ia 1994 r.

l styczn ia 1991 r.

7 cze rwca 1993 r.

23 listopada 1992 r.

l styczn ia 1989 r.

l styczn ia 1989 r.

l styczn ia 1988 r.

lO grudnia 1993 r.

1 stycznia 1988 r.

l styczn ia 1988 r.

1 stycznia 1993 r.

1 styczn ia 1991 r.

1 stycznia 1989 r.

1 stycznia 1989 r.

1 stycznia 1991 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1991 r.

1 stycznia 1991 r.

1 stycznia 1991 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 stycznia 1988 r.

1 styczni a 1988 r.

3. Informacje o państwa c h i uniach , w stosunku do

których konwe ncja nabierze mocy obowiązującej

w terminach późniejszych , moźna uzyskać w Departa ~

m encie Praw no-Traktatowym M iniste rstwa Sp raw Za granicznych.

Uwaga: Załącznik do powyźszej konwencji, zaw iera j ący nom en klaturę systemu zharmonizowanego, pu -

bl ikowany jest w tek ście jednolitym, u względn i ającym

zm iany do nomenklatury przyjęte dnia 5 li pca 1989 r. ,

które weszły w źycie dnia l stycz nia 1992 r.

Minister Spra w Zag ranicznych: D. Rosati

Egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych oraz załijcz niki możn a nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wyd awnictw i Poligra fii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. ul. Powsińska 69 fl 1. 02·903 Warszawa

Reklamacje z powodu niedo rę<;zenia poszczególnych numerów zgłaszać n ależy na piśmie do Wydzi ał u Wydaw nictw i Poligra fii

Gospodarstwa Po mocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. ul. Powsiń ska 69fl 1. 02·903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu na stępnego kolejnego numeru

o wszel ki ch zmianach na zwy prenumeratora lub adresu prosimy nie zwłocznie informować na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prazesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancel aria Prezesa Rady Ministrów

Redakeja: Oepanament Legisl acyjny Rządu. Al. Ujazdowskie 113, 00·583 Warszawa, P·29

Skład. druk i ko lportai: Wydz iał Wydawnietw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancel arii Prezna Rady Ministrów

ul. Powsiń ska 69 fl 1, 02·903 Warsza wa, tel. 694·67· 50, 694·67·52 i 694·67·03, fax 694·62·06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wyd awnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Ka ncelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsińska 69 fl 1, 02·903 Warszawa

Zam. 48/'N/C/97

ISSN 1233-717X

Cena 1 zł 60 gr