Oświadczenie rządowe z dnia 15 października 1996 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tureckiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 3 listopada 1993 r.

-

196-

Na dowód czego niżej poiJpisan'i pełnomocnicy

podpisali niniejszą umowę i przystawili na niej swoje

ności między

tekstami, tekst an.g!e lski będzie roz-

strzyga j ący.

pieczęcie.

Z upoważnienia

w dwóch egzemp larzach w War- Rządu

szawie dn ia 3 l istopada 1993 r., każdy w językach . Rzeczypospolitej Polskiej

polskim, tureck i m i angie lskim, przy czym wszystk ie

te.ksty są jednakowo autentyczne. W razie rozbież - A. Olechowski

Z upoważnienia

Sporządzono

Rządu

Republiki Tureckiej

Hikmet getin

Po zapoznaniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadcza m , że

-

zostala ona uznana za słuszną zarówno w calości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezm iennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony p i eczęc i ą Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dn ia 23 grud nia 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagran icznych: A. Olechowski

59

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 15 pażdziernika 1996 f.

w sprawie wejścia w ż ycie Umowy między Rzą dem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tureckiej

w sprawie unikan ia podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej

w Warszawie dnia 3 listopada 1993 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 28 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tureckiej w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 3 listopada 1993 r., dokonane zostaly przewi-

dziane w tym artykule notyfikacje i w związku z tym powyższa umowa weszła w życie dnia 1 pażdziernika

1996 r.

Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati