Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 22 stycznia 1997 r. w sprawie stawek opłat za dokonanie oceny i wydanie orzeczenia o jakości handlowej towarów rolno-spożywczych w obrocie z zagranicą oraz sposobu obliczania i pobierania opłat.

§ 1. Stawki opłat za dokonanie oceny i wydanie

orzeczenia o jakości handlowej towarów rolno-spożywczych w obrocie z zagranicą ok r eśla załącznik do

rozporządzenia.

§ 2. Opłata za dokonanie oceny zgłoszonego towaru rolno- spożywczego i wydan ie orzeczenia o jego jakoś c i handlowej obliczana jest ja ko iloczyn stawki opła­

ty określonej w załączniku oraz ilości towaru.

§ 3. 1. Opłatę wnosi się przed otrzymaniem doku-

m entu zawierającego orzeczenie o jakości handlowej

towaru bezpośrednio na rachunek bankowy Centralnego Inspektoratu Standaryzacji albo za pośrednictwem

inspektora dokonującego oceny i wydającego orzeczenie o jakości handlowej towaru.

2. W uzasadnionych przypadkach, na wniosek podmiotu dokonującego obrotu z zag rani cą, Dyrektor Centralnego Inspektoratu Standaryzacj i może wyrazić zgodę na wnoszenie opłat w termin ie 14 dni od dnia otrzymania dokumentu zawierającego orzeczenie o jakości

handlowej towaru.

3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, składa się na

do Dyrektora Centralnego Inspektoratu Standaryzacji albo za pośrednictwem inspektora dokonującego oceny i wydającego orzeczenie

o jakości handl owej towaru.

piśmie bezpośred ni o

4. Dyrektor Centralnego Inspektoratu Standaryzacji

lub upoważniony przez niego pracown ik rozpatruje

wniosek niezwłocznie i powiadamia o rozstrzygnięciu

wnioskodawcę·

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

7 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej

R. Jagiefiński

-

135 -

134 -

42

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ

z dnia 22 stycznia 1997 r.

w sprawie stawek opiat za dokonanie oceny i wydanie orzeczenia o jakości handlowej towarów rolno-spożywczych w obrocie z zagr anicą oraz sposobu obliczania i pobierania opłat.

Na podstawie art . 15 ust. 3 ustawy z dnia 12 wrze1996 r. o państwowym nadzorze standaryzacyj nym towa rów rolno -s pożywczych w obrocie z zagra nicą (Dz. U. Nr 124, poz. 584) zarządza się, co następu ­

je

śnia

Załącznik do rozpol<!ądz!ln i a Ministra

Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej

z dnia 22 stycznia 1997 r. (poz. 42 )

STAWKI OPŁAT ZA OOKONANIE OCENY I WYDANIE ORZECZEN IA O JAKOŚCI HANDLOWEJ TOWARÓW

ROLNO - SPOŻYWCZYCH W OBROCIE Z ZAGRANICĄ

Lp_

Symbol

.

N a z w a

t o w a r u

PCN

I

I

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

II

12

13

0201

0202

0203

0206 10 91 O

02061099 O

020621000

020622 90 O

02062999 O

020630210

020630310

020641910

020649910

0207

14

0302

15

0303

16

0304

17

0305

18

0402

19 0405 10

20 040520

21 0406

22 040700

23

0701 90

,

3

Stawka

opIaty

4

Mięso wołowe świeże lub chłodzone

400 zł/tona

Mięso wołowe mrożone

400 zł/tona

400 zł/tona

300 zł/tona

300 ,ł/tona

300 zł/tona

300 zł/tona

300 zł/tona

300 zł/tona

300 zł/tona

Mięso wieprzowe świei.e, chłodzone lub mrożone

Wątroby wołowe świeże lub chłodzone

Pozostałe podroby wołowe świeże lub chłodzone

Ozory wołowe mrożone

Wątroby wołowe mroiooe

Pozostałe podroby wolowe mrożone

Wątroby wieprzowe świeże lub chłodzon e

Pozostałe podroby wieprzowe świeże lub chłodzone

Wątroby wieprzowe mrożone

Pozostałe podroby wieprzowe mrożone

Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji nr 0105, świeże,

chłodzone lub mrożone - z wyłączeniem pozycji: 0207 34

otłu szczone wątroby świeże lub chłodZDne~ 0207 36 81 O

otruszczonc wątroby gęsie mrotooe; 0207 36 85 Ootłuszczone

watrobv kacze m rożone

Ryby świeie lub chłodzone , z wyjątkiem filetów rybnych oraz

innego rybiego mięsa z pozycji nr 0304 - oraz z wyłączeniem

PO""cii 0302 70 00 Owatróbki ikry i mlecze

Ryby mrożone , z wyłączeniem filetów rybnych oraz innego rybiego

mięsa z pozycji nr 0304 - oraz z wyłączeniem pozycji 0303 80

I watróbkl_ ikrY i mlecze

Filety rybne i inne mięso rybie(rozdrobnione lub nie), świeie,

chłodzone lub mrożooe

Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone niezależnie od

tego czy są poddanc obróbce termicmej podczas lub przed procesem

wędzenia; mączki , grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia

przez ludzi - z wyłączeniem pozycji: 0305 1000 Omączki , grysiki

i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi; 0305 20 00 O

w-;'tróbki ikra i mlecze suszone ~edzone solone lub w solance

Mleko i śmietana zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub

Um,",o ;rodka słodzicego

300 zł/tona

300 zł/tona

5,00 zł/tona

3,50 zł/tona

3,00 zł/tona

4,00 zł/tona

4,00 zł/tona

6,00 zł/tona

Masło

600 zł/tona

Masło o obniżonej zawartości tłuszczu

600 zł/tona

Sery i twarogi

Jaja ptasie w skorupkach, świeie, konserwowane albo gotowane

- z wyłączeniem pozycji: 0407 00 II Owylęgowe indycze albo

I "'sie' 0407 00 19 O\Wlegowe oozostałe

Ziemniaki świeie lub chłodzone

600 zł/tona

0 ,20 zł/tys. szt.

I 00 zł/ton a

-

136 -

Poz. 42

I

2

24 070200

25 0703

3

Pomidory świeU lub chłodzone

Cebula, szalotka, czosnek. pory oraz inne warzywa

cebulowe świct.e lub chłod rone - z wyłączeniem pozycji

0703 10 11 O dymka

250 zł/tona

2.00 zł/tona

26 0704

Kapusta, kalafiory, kalarepa, kapusta wIoska i podobne

jadalne warzywa kapustne, świeie lub chłodzone

2>00 zł/tona

27 0705

Sałata

(I.aClUctI sativa)

lub chlod11ll1c

(Cichorll4m spp.), świci.c

2,50 z/ltona

28

0706

Marchew, rzepa, buntki sałatkowe, salsef.., selery,

rmdkicwki I podobne korzenie jadalne. iwie,. lub chlod71ll1c

2,50 zł/tona

29 070700

30 0708

31 0709

Ogórki i komismny, świeże lub chlodzooe

..

Warzywa strącWlwe, nawet łuskane, SWl"'" lub chłodzone

Inne warzywa świeie lub chlodzooe - z wyłączeniem pozycji

0709 52 00 O trufle; 0709 60 91 O po2X>stałe owoce z rodzaju

Capsic."um do produkcji picprm tureckiego

lub barntników olejOtywiClJlych Capsicum: 0709 60 95 O

pozostałe owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta do

pr...,yslowq produkcji olejków eterycznych lub

żywicznych~ 070990 10 O warzywa sałato\\o'e inne nit sałata i

cykoria; 0709 90 20 O bur"" boćwina (albo burak cukrowy) I

karczoch his>paliski; 0709 90 31 O oliwki;

0709 90 40 O kapary; 07099050 O koper; 070990 60 O

kukurydza cukrowa

250 z/ltona

250 z/ltona

2,50 z/ltona

32

33

400 zł/tona

4,00 z/ltona

34 07119040 O

Grzyby świeże lub chlod71ll1e

Warzywa (niegotowanc lub gc:towane na parze albo w wodzie),

mroiJJne - z wyląc1J:niem pozyqi: 0710 10 00 O ziemniaki: 0710

40 00 O kukwydza cukrowa; 07 lO KO 10 O oliwki; 0710 80 59 O

pozostałe z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta: 0710 80

80 O karczochy; 0710 80 85 O sljJaragi

Iw tvm j

mroiooel

Grzyby z rodzaju Agaricus w solance

35

Pozostałe grzyby w solance

6,00 z/ltona

36 07123000 O

37 07135000 O

Grzyby i trufle suszone

600 zł/tona

1,60 zł/tona

38

orzechy, świeże lub suszone., nawet łuskane lub

obrane - Z wy1ąc"""COl poZ)'cji:OR02 II /O O migdały w łupinie,

gor:zkie~ 0802 12 10 Omigdały bez łupiny, gorzkie; 0802 90

l_stale

Banany łącmie z plantanami, świeże lub suszone

Daktyle, figi, ananasy, avokado, gU3wa, mango i smacz.elina, świeże

lub susmne

070951

0710

0711 9060 O

0802

39 080300

40 0804

I

cykoria

Bób(Viciafaha var. major) i bobilc(ViL'iafaba vaf. equina. neia

(oba var. minor)

Pozostałe

4

6,00 zł/tona

4,00 z/ltona

2,50 zł /tona

2,50 zł/tona

-

I

41

0805

42 0806

43 0807

44

0808

45

0809

Poz. 42

137 -

3

Owoce cytrusowe, świeże lub suszone

4

2,50 zł/ton a

Winogrona Swie2J; łub suszone

Melony (łącznie z arbuzami) i papaje, świeże - z wyłączeniem

pozycji 0807 20 00 Opopąjc

Jabłka, gruszki i pigwy,

0808 20 90 O pigwy

Morele,

i owoce

ŚWIeże

~

z

wyłączeniem

pOZYCJI

wiśnie,

brwskwinie (łącmie z nektarynami), śliwki

tarniny. świeie - z wyłączeniem po~'cji 0809 40 90 O

300 zł/tona

2,00 zł/tona

2,50 zł/tona

3,00 zł/tona

owoce tarniny

46

47

48

081010

0810 2010 O

081030

Truskawki i poziomki, świeże

MaJiny, świeże

Czarne, białe lub =rwooe porzeczki

oraz agrest,

3,00 zł/tona

3 00 zl/tona

3,00 zł/tona

swicżc

49 081040

Żurawiny, czarne jagody i inne owoce z rodzaju Vaccinium.

4,00 zlllona

świcie

50 0810 50

Owoce kiwi, świeże

3,00 zł/tona

51

Owoce i orzechy ruegOlowane lub gotowane na pa"" albo w

wodzie, mrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego

4,00 zlltona

0811

środka

slod:lącego

52

081 3 10000

Morele suszone

4,00 zł/tona

53

0813 20 00 O

Sliwki suszone

4,00 zlltona

54

Jabłka

56

57

0813 30 00 O

090111000

0901 21 00 O

--09023000 O

4,00 zł/tona

6 00 zł/tona

500 zł/lon.

5,00 z//Iona

58

09024000 O

55

59 0904

60

61

62

63

64

09050000 O

0906

0908 10

0909 !O 10 O

09092000 O

090940

090950

0910 lO

65

66

67

68 0910 20

suszone

Kawa, nie palaoa. nie pomawiona kofciny

Kawa. palona. nie pozbawiona kofeiny

Herbata czarna (fermentowana) i herbata częściowo fcnnentowana,

w bezpoScednim opakowaniu o zawartoSci nie przekraczającej 3 kg

Pozostała herbata czama(fennentowana) i mna herbata częściowo

fennentowana

Pieprz; z rodzaju Piper; susmne lub rozgniatane lub mielone owoce z

rodzaju CaDsicum lub z rodzalu Pimenta

Wanilia

Cynamon i kwiaty cynamonowca

Gałka muszkatołowa

Nasiona anyżku

Nasima kolendry

Nasiana kminku

Nasiona kop~ jagody jałowca

Imbir

S",fian

5,00 z/Ilona

5,00 zł/lona

500 zł/tona

500 zł/tona

500 zł/tona

4,00 zł/ton.

4,00 zł/tona

4,00 zł/tona

4,00 zł/tona

5.00 zł/tona

5,00 zł/tona

l

70

71

7'

73

74

75

76

77

78

-

2

091030000

0910 40

1001 10 00 O

1001 9U 91 l

10020000 O

10030090 O

1004 00 00 O

10059000 O

100620

1006 30

Poz. 42

138 -

3

Kurkwna

Tymianek; liście laurowe

Pszenica durum

Ziarno pszenicy zwykłej

Żyto

Jęamlen

Owies

Kukurydza

Ryż łuskany brązowy

Ryż całkowicie lub częściowo bielony, również polerowany lub

4

:5 00 zł/tona

5,00 zł/tona

l 00 zł/tona

l 00 zł/lona

0,60 zł/tona

l 00 zł/tona

0,60 zł/lona

1,00 zł/tona

400 zł/tona

4,00 zł/tona

·Iazurowanv

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

K9

90

91

92

93

94

95

96

1006 40 00 O

1008 10 00 O

100820000

11010011 O

110100150

1102 10 00 O

1102 20

1103 13

11042190 O

110422900

1104 2390 O

110429510

Ryż łamany

400 zł/tona

Gryka

Proso

1,00 zł/tona

Mąka pszenna z pszenicy durum

220 zł/lona

Mąka pszenna z pszenicy zwykłej

220 zł/tona

') 20 zł/tona

220 zł/tona

2.20 zł/tona

Mąka żytnia

Mąka kukurydziana

Kas.. i grysiki z kukurydzy

rŚrutowane ziarno jęczmienia

Srutowane ziarno owsa

Srutowane ziarno kukurydzy

Srutowane ziarno pszenicy

1104 "9 55 O

Srut.owanc ziarno żyta

Słód nie palony, nie z pszenicy, nie w postaci mąki

110710990

110720000

Słód palony

110813000

Skrobia 1iemniaczana

12010090 O

Ziarno soi, nawet łamane

1202

Orzeszki ziemne, nie palone ani nie przygotowane inaczej , nawet

łuskane lub łamane - z wyląC2CD.ICIII pozyqi 1202 10 10 Oorzeszki

ziemne siewne

Ziarno rzepaku lub rzepiku, nawet łamane

97 12050090 O

98 120600

Ziarno słOl1e(;mika nawet łamane - z wyłączeniem pozycji

120600 10 o:zianio słonecmika siewne

99 12075090 O

Ziarno gorczycy

100 12079190 O

Ziamomaku

SzyS2ki clun.ielowe, Swiei.c Jub susmne, 5pros11rowane lub w formie

/Ol 12JD

Il!llIDulek; lunulina

Rośliny i ich części (łącmie z nasionami i owocami) używane

102 12U

głównie w perfumerii. fannacji lub używane do celów

owadobójczych lub podobnych, świciI: lub suszooc, krojone,

kruszoo.- nawet nroszkowane

Soki

i ekstrakty z chmielu

103 1302 13 00 O

Smalec i uHle Uuszcze wiepiL.OWe

104 1501 UO 19 O

--l~~ 15079090 I Ol~i sojowy, llIflnowany, konfekąiooowany

106 150890900

Olej z ormszków riemnych, rafinowany. konfekcjonowany

Oliwa i jej fiakcje I3fmowane lub nie, ale nie modyfikowane

107 1509

chcmicmie

l 00 zł/tona

I 60 zł/ton.

1,60 zł/lona

I 60 zł/lona

1,60 złltona

1 60 zł/tona

220 zł/tona

220 zł/tona

3 50 zł/ton.

250 71/tooa

4,00 złlton.

2.20 zł/lona

2,20 zł/lona

2.20 zł/tona

2,20 zł/ton.

5,00 zł/tona

5,00 zł/tona

5,00 zł/tona

3 50 zł /tona

6,00 zł/tona

600 zł/tona

6,00 zł/tona

I

108 151000 90 O

109 151219911

110 15 1490901

III 15152990 O

112 151110

113 151190 10 O

114 160100

115 1602

,

116 1604

111 l101 99 10 O

118 l801 0000 O

119 18050000 O

120 2001 10 00 O

121 20019050 O

122 2001 9010 O

-

139 -

3

Pozostałe oleje i ich frakcje, otrzymywane wyłącmic z oliwek,

rafmowane, łąe.znie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z

oleiami lub frakciami obietvmi oozvcia nr 1509

Olej słonecznikowy, nfinowany, koofekcjonowany

Olej rzepakowy, rzepikowy i gorczycowy,rafinowany.

konfekciooowany

Olej kukurydziany rafmowany, konfekcjooowany

Margaryna, z wyjątkiem margaryny plynnej

Jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwicrzęcycl1,

lub roślinnycb, lub z frakcji rożnych Uuszc",w, lub olejów z

niniejszego działu , inne nit jadalne tłuszcze lub oleje lub ieb trakcje

z pozyeji nr 1516 zawierające więcej nit 10010 , ale nic więcej niż

15 % masy t.łus7czów z mJeka

Kiełbasy i podobne produkty 7. mięsa, podrobów lub krwi ;

I n_WOry ivwnoiciowe ooarte o te DroduJtt,;

Pozostałe przetworzone lub kOl1serwowane mięso. podroby lub krew

- z wyląclCIlicm pozycji: 1602 1() 00 Oprzetwory homogcni71>Wane;

160220 z wątroby dowolnych zwierząt ; 160231 zindyków; 1602

32 z drobiu z gatunku Gallus domcsticus: 1602 90 POLml.ałc łącznic

z DnawOrami z krwi dowolnych zwierzat

Przetworzone i konserwowane rybYj kawior i namiastki kawioru

przygotowane z ikly rybiej - z wyląc7micm pozycji 1604 30 kawior

i namiastki kawioru

Cukier biały

Ziarno kakaowe, cale lub łamane, surowe lub palone

Prosuk kakaowy nie :zawierający dodathJ cukru lub innego środka

si

o

Ogórki i korniszony pl''7dworzone lub zakonserwowane za pomocą

octu ll1h kwd.'\U octowego

Grzyby przetwoU01e lub r.akooscrwowane U pomocą octu lub

kwasu octowego

Słodka papryka przetworzona lub zakonserwowana za pomocą octu

lub kwasu octowego

Poz. 42

4

6,00 zł/tona

6,00 złltona

6,00 zł/tona

6,00 zł/tona

600 zł/tona

6,00 zł/tona

5,00 zl/tona

6,00 zł/tona

4,00 zł/tona

200 zł/tona

500 złltnna

5,00 z"tona

4,00 złltona

4,()() zł/tona

4,00 zł/tona

---

123 2002

Pomidory pl?f:twormne lub zakonserwowane inaczej niż za

poInQCą octu luh kwasu octowego

4,00 zł/tona

124 2003

Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej

nii: za pomocą octu lub kwasu octowego - z wyłączeniem

pozycji 2003 20 00 O1ruflc

Iw tym grzyby stcryli2Dwanc/

6,00 zł/tona

125 20054000 O

Gros7.ek (p/sum l'ot1vum) prz:ctwormny łub zakooserwowany

i.nac~ nU. za. pomocą octu lub kwasu octowego, nic mroiDny

Fasola (Vigna spp., Phaseo[us spp.), poZ06tała. przr:tworzona lub

zakonserwowana in<lC1.Cj niż za pomocą octu lub kwasu octowego,

nie mroŻDn3

Szparagi przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za

pomocą octu lub kwasu octowego. nie mrożone

4,00 zl/tona

126 200559000

121 200560000

4,00 zł/tona

4,00 zl/tona

Dzi ennik Ustaw Nr 8

-

2

128 200590 75

129 20059080 O

140 -

3

Kwaszona

° Kwaszone

ogórki

kapusta

131 2009

132 2101

4

400 zł/tona

4,00 Zł/tOIl'

O_y, galaretki cYWocowe i marmolady, przeciery i

p.sty owocowe lub orzechowe, ~ce przetworami

gotowanymi, nawct zawierające dodatek cukru lub innej

substancji s10datccj

Iw tvm komnctv i owoce oa",ryzow.me!

Soki owocowe (łącznie z moszczem winogronowym) i soki

warzywne nie sfermentowane, bez dodatku alkoholu, nawet

z dodatkiem cukru lub iMcj substancji słodzącej ~ z wy~

I i;.~=ian M"'cii 2009 80 36 O soki . z owocóW tropikalnVch

Ekstrnkty, esencje i kooceotraty kawy, herbaty lub herbaty

130 2007

Poz. 42

4,00 z!ltona

4,00 zl/tona

5,00 zł/tona

paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów łub na bazie

kawy, herbaty lub herbatY pa~jskiej , cykoria palona i inne

esencie i koncenłnlty

Zupy i buliony i przetwory z nich; :uoiooe przetwory spożywcze

homoeeoizowanc

Lody śmittankowe i inne lody jadalne, nawd: zawierające kakao

P02llSłałc przEtwory spożywcze gdzie indziej nie wymienione ani nie

Inalone namiastki oraz ieb ekstra

133 2104

134 210500

135 2106 90 9R O

5,00 zł/tona

600 zł/tona

6,00 z/ltona

włączone

/dotyczy wyłąc:mie mieszanin tluszcl.Owych nie objętych pozycją

151790 10 O/

Wody, w tym wody minemlnc i wudy gazowane, zawicrające dodatek cukru lub innCJ substancji słodzącej lub

aromatywjącej i pozostałe napoje bezalkoholowe z

wyjątkiem soków o\1lucowycb i warzyw nych obj,IYch pozycją

136 2202

0,30 zł/hektolitr

nr 20<)9)

Piwo otrzymywane ze słodu

Alkohol etylowy niewżooy o objętoSciowej mocy alkoholu

mniejszej nit 80 %obi, ' wódki likierv i innenaooie alkoholowe

Otręby, śruta i inne pomstałości odsiewu, pr21ll1liału lub innej

137 220300

133 2208

139 230230

140 2302 40

obróbki o_iey

Otręby, śruta i inne poZ05taloSci odsiewu, p=mialu lub innej

obróbki

dl zbóż

141 240220900

Papierosy z tytoniu

142 3501 1090 O

Kazeina kwasowa, kaz.ciniany

5 00 zllhektolitr

5,00 zł/hektolitr

0,60 zllton.

0,60 zl/ton.

2,00 zl/100

tvs.szt.

600 zVlon.

la. ubicgłych orazzatączniki moina nabywać Jla podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kance larii Prezesa Rady Ministrów. ul. Powsińska 69nl, 02·903 Warszawa

Egzemplarzę bielące i l

Reklamacje z powodu niedor~zeni8 poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarsl wa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. ul. Powsińska 69nl, 02-903 Warszawa.

do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru

o wszelkich zmianach nazwy p,erlllmeratora lub adresu prosimy niezwłocznie rnformowaC na pismie Wydział Wydawnictw i Poligrafii

Gosporlarstwa Pomocniczego Kallcelarii Prezesa Rady Millist'ów

Wydawca: Kallcelaria Prezesa Rady Millistrów

Reda kcja : Departarnem LegislacyjllY Rządu, Al, Ujazdowskie 113,00·583 Warszawa, P·29

Sklad. druk i kolport a ż: Wydzial Wydawllictw i Poligrafii GospOdarstwa PomOCIliczego Kancelarii Prezesa Rady Millist'ów

ul. Powsirlska 69nl, 02·903 Warslawa, leI. 694·67·50, 694-67·52 i €94 ·67·03, fa x 694·62·06

TloczollO 2 polecenia Prtlzesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligra fii Gospodarstwa Pomocnicztlgo Kanc~larii P'eltlSa Rady Ministrów.

ul. Powsirlska 69nl. 02-903 Warsldwa

Zam.67(WICf97

ISSN 1233-717X

Cena 1 zł 92 gr