Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 22 stycznia 1997 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania oceny i wydawania orzeczeń o jakości handlowej towarów, rozpatrywania odwołań od orzeczeń inspektorów i powoływania Komisji Rzeczoznawców Centralnego Inspektoratu Standaryzacji oraz wzorów druków wymaganych dokumentów.

Załącznik nr 1

WZÓR DRUK U ZGŁOSZEN IA TOWAR U DO OCENY JAKm3CI HANDLOWEJ

CENTRALNY INSPEKTORAT STANDARYZACJI

Zgłoszenie towaru do oceny jakości handlowej

l. Nazwa podmiotu zgłaszającego towar do oceny

...............•..............••.... .•••• •........• •

( miejscowość)

(ulica i nr domu)

REGON....... .. ........................... .. . NIP ...... .................. ...... ..................... .. .

2. Nazwa podmiotu dokonującego obrotu z zagranicą

( miejscowość)

(ulica i nr domu)

REGON............................. NLP ....

3. Nazwa i rodzaj towaru ................... .......................................................... .

....................................... . .......... ......... peN .. ........................................... .

4. Ilo ść towaru

5. Klasa j akości towaru .. .... ... ...................... .

6 Rod7.aj opakowania ............................. ... ...

7. Okreś l enie kontraktu (umowy) .... ...... ....... .

8. Nazwa i siedziba dostawcy lub producenta .................... .. ............. .. ................................. .

9. Kraj przeznaczenia to\varu .............................................. ................................. .

10. Proponowane miejsce oceny ................................................................. ..

11. Proponowana data oceny .................................................... .................. ..

12. Imię i nazwisko osoby upoważnionej przez podmiot dokonuj ący obrotu z zagranicą do

odbioru orzeczenia i ewentualnego wniesienia odwołania

................................ ............. ......... ...... .... .. .... •.• ..•..•........•. .••. .•. ....••.....•.. .•••........ •

13. Zgł o sze ni a dokonano w ...................... ..... ......... .... .. ....... ...... .. ..... .... .. ......... ... .

(rw:wa ekspozytury. smnicznego lub \CTcnowcl!0 punkru konrroli )

dnia ................. .... ................. godzina ............................. .

...... ......... ....... ................. .. ......... ...... .................................. ................. ..............

(imi~ i nazwisko omz podpis osoby upowaznioncj do 7.gloIY.cnia)

-

Dzienn"ik Ustaw Nr 8

128 -

Poz. 41

Załącznik nr 2

WZÓR DRUKU ORZECZEN IA O ODSTĄPI ENIU OD DOKONANIA OCENY JAKOŚC I HANDLOWEJ TOWARU

I.Nr

ORZECZENlE

O ODSTĄPI.ENIU OD DOKONANlA OCENY

JAKOŚCI HANDLOWEJ TOWARU

2.Eksponer/lmporter

C IS Nr......................................

......................... ....... . ............ .... .

(u lica. ..id)

...... NIP

REGON ..

3.Dostawca!Produccnt

CENTRALNY

INSPEKTORAT STANDARYZACJI

RZECZPOSPOLITA POLSKA

4.Srodek transportu

5.Kontrakt (umowa)

Na podstawie art. 11 ust.2 ustawy z dnia 12 września 1996 r. o pailstwowym nadzorze

standaryzacyjnym towarów rolno - spożywczych w obrocie z zagrani cą {Oz.U. Nr 124 , poz.584/

odstępuję od dokonania oceny jakości handlowej ................ .. .......................... ...

(n"" .... ' o""Uu)

zgłoszonego do oceny pr.lez ....... _... ... .

z powodu

aJ braku kompletnej partii towaru

...... ...... ......

b/ braku możliwości technicznych i warunków do przeprowadzenia oceny

ci braku kompletnej dokumentacji potwierdzającej tożsamość towaru

ITAKO INlE'

dl braku moż.liwości spełnienia wymogów bezpieczeństwa i higieny pracy

inspektora. ... .... .. .. ... .. . ... .. ... ... .. .. .....

. ....... .. .. .

Od powyższego orzeczenia przysługuje odwolanie do Komisji Rzeczoznawców

Inspektoratu Standaryzacji

Miejscowość

I

data wydania

• Niepotrzebne skreśli ć

Centralnego

Podpis i pieczątka inspektora

-

129 -

Załącz nik nr 3

WZÓR DRUKU ŚW IADECTWA JAK OŚ CI TOWARÓW EKSPORTOWANYCH

ŚWIADECTWO JAKOŚCI

l. Nr

TOWARÓW EKSPORTOWANYCH

Quality CertificaleJ Qualil8tsbescheinigungJ

CepTHclJHKlIT Ka"'ccTBa

2 EkspcrterlEllporterlEllportet.lrf3KcnopTep

...........

.. .........

....................................

.............................. , ........ .... , ............... , ....... , .... .. ........

REGON .

..... NIP..

3.ProducentIProducerlHerstellcrfll polllllO.ll.llTCll b

..... .............. .... , ....................

... , ....................................

... ..........

. ..........

.

.... .............

4.OdbiorcalBuyerIKiiufer/n oKyn81'eJl b

.... ...... ....... . ......... , ............. .. ............

... .. ..................................

... ................ ........ , .....................

....... .. , ......

CENTRALNY INSPEKTORAT STANDARYZACJI

RZECZPOSPOL ITA POLSKA

Agricu ltural and Food Quality lnspection

Repu blic or Poland

Q ua lilihsinspektion riir Landwirtschaftsp rodu k te

und Lehensmittel

R epu blik Polen

"HerteKQłUI 150 l<aqecT.y ce.r'locKoX OlIł HCTBC HH blX

" npO.!J.OBOJlbC·rBeHHblX np0.!J.Yfn'OB

Pccny6mu..--a nom.Ula

"

"

5.0maczenie środka transportulldentification of mC/!JlS

of transportlldentifizicruog des Traosportmittel~

YKa3:llllle t;:noc06a nepe80lKH

6.KontraktlContractNertraglKOtlTpaKT

................... .... ......, ............... , ..

......

........

....... .. . . -- . ...

.............. ,., ........... , .....

............... ............. ............ , ...

This certificate is exclusively for the use of inspection agenciesl

Nur fu r Konlrollstellen beslimmtlCe pl'H$HKaT I1 pe)luaJUa'lell

J1IUI Ilcnom.JOBaHIIII IICK.llłO'lIITCllbIlO CJlYlKÓ8MI-t KOlnpoJlII.

...... .

REGON ..... ................ ... NIP ... ,

7.Opakowanie(rodzaj i liczba) I

Packages( numbcr and typc)1

Verpat;:kung(Zahl und Art)1

lł llCJlO fl>y30Bblll MCCT H BHA

ynaKo 8KII

CIS Nr........................................

Świadectwo przeznaczone jest wyłączn ie dla służb kontrolnychI

8, Rodzaj towaruffypc ofproduceI

Ań des Erzeugnissesl BH~ npOJl.jKT3

9. KJasa jakości!

Quality c1ass1

Gtitek łass.el

... .......

............... .......... ...................... ,

........... ., ............ , ...

.... .. ............

.......

..... ....... .. ..... ..

............ ............ ...... ......... ..........

10. Masa nenolTotal net

weightl Gesamtgewit;:ht netto!

Bec rpyl8 HCTTO

KaTerOpll1l

Ka'leCTSa

" ...... .

.. ....

........... ... .. ...

......

.......... ..

..... ..... ........ .

.

....

.. .........

.. ..........

.. ..........

..... .....

.. " ....

--

Na podstawie przeprowadzon:::j oceny jakości zaświadcza się. te powyt"Szy towar w czasie oceny był zgodny

z właściwym i wymaganiami jakości owymi .

The above ment10ned inspection authority certifies. folIowing inspection that the above mentioned goods colTCsponded a

the time of inspection, to the qual ity standards in force .

De< vorstehende Kon trolldienst bescheinigt aufgrund der vollzogenen Qualitlitskontrolle, dass die oben bezeichnete

Ware non Zeitpunkt der Kontro lle den gelteoden Qualitatsnormen und" Vorschriften entspricht.

Bbt W eyno~ulH ynul CJly)f{6a KOfl1pOJlIl nO.ll.T8ep)KJlaeT, 'HO lIa OCHOBe KaąecT8€'HłiOro KOHTpOJlll BbtWe )'Ka3aHHb1H

llly3 COOTBeTCTByeT Ha MOMeHT npOlf]BeJJ.CKHIł IIHcn eJ<L(HH .!I.cikTB)'lOLllIIM CTaH,UapT'aM Ka lJecTRa.

...... . . . . ... , . .

URZĄD CELNY"

.... ." ...

Customs QfficelZollstellelTaMolKeHHoe EiłOpo OrnpaBKII

Ważne do ........................... ..........

.....

Date ofvaJidity/Gultig bisl,llcikTBHTCJleH)lO

'"

~jsce i data wydania ......... ". .........

......

Place aod date ofissuelOrt uod T •• der Ausstellung/

,!laTa H MCCTO Bbł)la'l H ,

11 .UWAGIICommentsIBemerkungenl3aMe'laHI-tSl

..... --

-- ...... ....................

InspektorllnspectorlKontrollet.lrl

ł-1Ht;:neKTOp

-

130 -

Poz. 41

Za ł ącznik nr 4

WZÓR DRUKU ŚWI ADECTWA JAK OŚCI TOWARÓW IMPORTOWANYCH

ŚWIA IH:C:IWO JAKOŚCI

I N,

TOWARÓW

L\1PORTOWANYCH

2. L\1PORTrR ..

C IS Nr ................................. .

ŚWilldl'Ctwo przcznacmne jest \~yłąc7.nic dla sh.żb kontrolnych

(~niejscowość.

p{)czla)

(ulica. wieś)

REGON

Nil'.

J .DOSTAWCA

4 PRODUCENT

CENTRALNY

INSPEKTORAT STAN DARYZACJI

RZECZPOSPOUT A POLSKA

S . Środek transportu

7.0pakowa nie, rodzaj i Jio ba

6,Kontrakt (umowa)

9 .Klasa jak ości

K,Rod/.aj towaru

IO.Masa netto

ITAK' INIP

I 1 Atesty i inne dokumenty świad czące o jakości towaru ...

12 .Charakterystyka/opis jakosci towaru .

!J , Charakterystyka/opi.~ opakowania i oznakowania.,

14.Pobrano próbki do

- oceny sensorycznej

- oceny laborawryjnc:j w lab C IS .

- celów archiwalnych , zde p-onnwano w ...

15.Zabe7.picczcnie próbek

,., ..................... .

liczba i wielkość.

liczba i wielkość ..

liczba i wielko ść.

(pi eczęć Illkowa nr, plomba nr)

Na podstawie przeprowadzonej oceli}' ja k ości zaswiadcza si~ , ze powyższy towar w czasie oceny był zgod ny 7: właści~

wymaganiam i jakościowymi (an . 12 ust I pkt 1 ustawy z dnia 12 września 1<>96 f o paJlstwowym nadzorze standaryzacyjnyn

towarów rolno - spożywczych w obroc ie z zagranicą - I)z U Nr 124. pOl..SlH) **

URZĄD CELN Y

Wai ne do .

Data i miejsce wydania

Pudpis ; pieczątka inspektora

16.UWAGl ,., ......... ......... .

• Niepoy-zebne skreślić

•• Od powyższego orzeczenia przysługuje odwołanie do Ko misji Rzeczoznawców Centralnego Inspek torlItu Standaryzacji

-

Dziennik. Ustaw Nr 8

131 -

Za łącznik nr 5

WZÓR DRUKU RAPORTU

I. Nr

RAPORT

2.EJ:sponerllmponer

C IS Nr ......................................... .

REGON ...... .... ............ NlP ... .. ............ .

3. DostawcafProducent

CENTRALNY

INSPEKTORA'!' STANDARYZACJI

RZECZPOSPOLITA POLSKA

(nti<jsrowoś<. poo:n.»

5.Kontrakt (umowa)

4 Srodek Iransponu

6.0pakowanie (rodzaj i liczba)

7. Rodzaj towaru

S.Deklarowana klasa

9.M aS3 netto

jakości

IO.Stwierdzono wady

aJ jak ości towaru

ITAK" INIP

bl opakowania

ITAK< IN IE"

__

........ .... •.... ....

~~

ci oznakowania

ITAKO I NI E'

dl niewiaściwy środek transponu

ITAK"

I NIE'"

ci inne

ITAKOI

NIP

II .Pobrano próbki do.

al oceny sensorycznej

liczba i wiel k ość ..... ... ... ....... .. ........... .

bl oceny laboratoryjnej w lab.CIS ..

...... .. .. . liczba i wiclkosć

....... .. ........ . liczba i wielkość

c! celów archiwalnych,zdeponowano w .

12.Zabezpieczenic próbek

......... ... ..... .. ......... .. ······ ·· · ···· ·· ··· C

(pieczęC lakowa nr , plomba nr )

Na podstawie przeprowadzonej oceny jakości zaświadcza si ę, że powyższy towar w czasie oceny nie

zgodJlY z właściwymi wymaganiami jakościowymi (an.12 ust . I pkt 2 ustawy z dnia 12 września

1996 f. o pań stwowym nadzorze standaryzacyjnym towarów ro lno - spotywczych w obrocie z zagranicą

- Dz. U. Nr 124, poz. 584).··

by ł

Data i miejsce wydania

Podpis i pieczątka inspektora

.. Niepotrzebne sk reśl i ć

... Od powyższego orzeczenia przysruguje odwolanie do Komisji Rzeczoznawców Centralnego Inspektoratu

Standaryzacji

Dzienn ik Ustaw Nr 8

-

132 -

Poz. 41

§ 5. Inspektor dokonuje oceny towaru według wymagań wynikających z norm i przep isów kraju przezna-

§ 1. 1. Zgłoszenia towaru do oceny jakości handlowej, zwanej dalej "oceną", dokonuje się w ekspozyturze Centralnego Inspektoratu Standaryzacji albo bezpośrednio w gran icznym lub terenowym punkcie kontroli standa ryzacyjnej.

2. Zgłoszenie towaru do oceny powinno zaw ierać

1) okresienie podmiotu zgłaszającego towar do oceny,

2) okresien ie podm iotu dokonującego obrotu z zag ranicą,

czenia towaru, a w przypad ku ich braku - według wymagań wyn i kających z norm i przepisów międzynaro­

dowych.

§ 6. 1. Inspektor wydaje orzeczenia na drukach.

2. Wzór druku

1) orzeczen ia o odstąpieniu od dokonania oceny określa załącznik nr 2 do rozporządzenia,

2) świadectwa

jakości

towarów

eksp ortowanych

określa załączni k nr 3 do rozporządze n ia,

3) nazwę, rodzaj, ilość i klasę jako ści towaru,

3) świadectwa j akości towa rów importowanych określa załącznik nr 4 do r ozporządzenia,

4) rodzaj opakowania ,

4) raportu ok r eśla załączni k nr 5 do rozporządze n ia,

5) okresien ie kontraktu (u mowy),

5) orzecze nia o przeklasyfikowaniu towaru okresla zał ącznik nr 6 do rozporządzenia.

6) nazwę i siedzibę dostawcy lub producenta,

7) kraj przeznacze nia towaru,

8) proponowane miejsce i datę oceny towaru,

9) i m ię i nazwisko osoby upoważnionej przez podmiot

dokonujący obrotu z zagranicą do odbioru orzeczenia i ewentualnego w niesienia odwołan i a,

10) miejsce, datę i godzinę dokonania zg ł oszen i a.

3. Wzór druku zgłoszen i a, o którym mowa w ust. 2,

o k reśla załączn i k nr 1 do rozpo r ządzenia.

§ 2. 1. Term in i miejsce dokona n ia oceny ustala inspektor standaryzacj i, zwany dalej "inspektorem".

2. Przy ustalan iu miejsca i terminu dokonania oceny nale ży uwzględnić w szczególności możliwości

techniczne i warunki do przeprowadzen ia oceny, wymogi bezpieczeństwa i higieny pracy inspektora oraz

specyfikę zgłaszanego towaru.

§ 3. 1. Inspektor przystępuje do oceny towaru po

sprawdzen iu jego tożsamości .

2. Je żel i towar składa się z kilku parti i, inspektor

sprawdza tożsamość każdej part ii.

§ 4. 1. Próbki t owaru powinny być pobierane w spo-

sób i w ilościach określonyc h w Polskich No rm ach,

a w razie ich braku - w sposób zwyczajowo przyj ęty

i w ilościach niezbędnych do dokonania oceny.

Załącznik nr 6

WZÓR DRUKU ORZECZEN IA O PRZEKLASYFIKOWANIU TOWARU

ORZECZENIE

O PRZEKLASYFIKOWANIU TOWARU

1.Nr

2.Eksporter/ lmporter

CIS Nr.... " ....................................

.... ..... .. .......

(micj~. porna)

(\llk.t..wie:i)

REGON .....

..... NlP ..

3. Dostawca/Producent

CENTRALNY

INSPEKTORAT STANDARYZACJI

RZECZPOSPOLITA POLSKA

(uLica.'vid)

4 . Środek transportu

6.0pakowanie (rodzaj i liczba)

5.Kontrakt (umowa)

7.Rodzaj towaru

S.Deklarowana klasa

9. Masa netto

jakości

10 Stwierdzona klasajakosci towaru : .. .

Na podstawie art.12 ust. 3 ustawy z dnia 12 września 1996 r. o państwowym nadzorze

standaryzacyjnym lowarów rolno - spożywczyc h w obrocie z zagranicą (Dz. U. Nr 124, poz.

584), po dokonaniu oceny jako śc i , stwierdza s i ę, że powyższy towar w czas ie oceny nie

odpowiada ł deklarowanej klasie jakości , lecz speł niał wymagania dla klasy jakości stwierdzo-

nej w wyn iku oceny.

Od powyLszego orzeczenia przysługuje odwołanie do Komisji Rzeczoznawców Centralnego

Inspektoratu Standaryzacji ..

Miejscowo~ić i data wydania

Podpis i pieczątka inspektora

-

133 -

Załączn ik nr 7

WZÓR DRUKU ORZECZENIA KOMISJI RZECZOZNAWCÓW

ORZECZENIE

KOMISJl RZECZOZNAWCÓW

CENTRALNY INSI'EKTORAT STANDARYZACJI

RZECZPOSPOLITA POLSKA

Na podstawie art. 13 ustawy z dOla 12

wrzcś nia

1996 r. o

państwowym

nadzorze

standaryzacyjnym towarów rolno - spożywczych w obrocie z zah'l"anicą (Dz.U. Nr 124. poz.

584) Komisja Rzeczoznawców Centralnego Inspektoratu Standaryzacji w składzie

przewodniczący

członkowi e

po rozpatrzeniu odwołania

od orzeczenia

.... . . .. .. .. . . . . . .... ..... . . .. . .. .... . . ..

ttl;UW~ ' mll)lL' ,J<)hJl "~" ( u. , ... ,.w, ~~'"

. . . ...... .

'''''<': Il'spcJ,. 'u,,,j

orzeka

Uzasadnienie

Osoby obecne przy ocenie

Orzeczenie jest ostateczne

Przewodniczący ........ ....... ...... .

Członko wie

§ 7. 1. Odwołanie do Komisji Rzeczoznawców Centralnego Inspekto ratu Standaryzacji, zwanej dalej "Kom i sją", składa się na piśm i e niezwłocznie po otrzymaniu orzeczenia, za pośrednictwem inspekt ora, który je

wydal.

2. Po otrzymaniu odwołania inspektor odnotowuje

na odwołan i u datę i godzinę jego wn iesien ia, sposób

dokonan ia zabezpieczenia towaru i próbek oraz powiadamia niezwł ocznie Dyrektora Centralnego In spektoratu Standaryzacji o wniesieniu odwołania.

3. Dyrektor Centralnego Inspektoratu Standaryzacji

po otrzymaniu powiadomien ia, o którym mowa

w ust. 2, powołuje ni ezwłocznie 3 - osob ową Komisję,

wyznaczając jej przewodniczącego, oraz usta la miejsce

i termin rozpatrzenia o d wołania i powiadamia o tym

odwołującego się oraz inspektora, który wydal zaska rżone orzeczenie.

§ 8. Po rozpatrzeniu odwołania Komisja wydaje

orzeczen ie na druku , którego wzór ok r eśla za łącznik

n r 7 do rozporządzenia.

§ 9. R ozporządze n ie wchodzi w życie po upływie

7 dni od dnia ogłoszenia.

M inister Rolnictwa i Gospoda rki Żywnościowej

R. Jagieliński

-

127Za ł ączniki

do rozporządzenia Ministra

Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej

z dnia 22 stycznia 1997 r. (poz. 41)

126 -

,

41

"

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ

z dnia 22 stycznia 1997 r.

w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania oceny i wydawania orzeczeń o jakości handlowej

towarów, rozpatrywania odwołań od orzeczeń inspektorów i powoływania Komisji Rzeczoznawców Centralnego Inspektoratu Standaryzacji oraz wzorów druków wymaganych dokumentów.

Na podstawie art. 14 ustawy z dn ia 12 w rześnia

1996 r. o państwowym nadzorze sta ndaryzacyjnym towa rów rolno -s pożywczych w obrocie z zag r anicą (Dz.

U. Nr 124, poz. 584) za rządza się, co następuje

2. Na pobrane próbki wystawia się pokwitowanie;

próbki te nie podlegają zwrotowi.