Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 10 marca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów oraz warunków i trybu wydawania świadectw uprawniających do obsługi urządzeń radiokomunikacyjnych oraz wysokości opłat za te świadectwa.

§ 4. 1. Kadencja komisji służby cywilnej trwa 3 lata,

2. Pracami Komisji Odwoławczej kieruje przewodn iczący Komisji przy pomocy wiceprzewodniczącego.

licząc od dnia powołania komisji.

§ 3. 1. Wyższa Komisja Dyscyplinarna Służby Cyw il nej, zwana dalej "Wyższą Komisją Dyscyplinarną",

liczy 11 członków.

2. Powołania członków komisji sł u żby cywilnej,

w czasie kadencji komisji, następują na okres do końca

tej kadencji.

2. Pracami Wyższej Komisji Dyscyplinarnej kieruje

przewodniczący Komisji przy pomocy wiceprzewodni-

§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: W. Cimoszewicz

cz ącego.

267

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 28 kwietnia 1997 r.

w sprawie wynagrodzeń członków komisji służby cywilnej.

Na podstawie art. 22 pkt 5 ustawy z dnia 5 lipca

1996 r. o służbie cywilnej (Dz. U. Nr 89, poz. 402) zarzą­

d za się, co następu j e

2. Wiceprzewodniczący Komisj i, o których mowa

w ust. 1, otrzymują miesięczne wynagrodzen ie w wysokości dwukrotnego najniższego wynagrodzenia .

§ 1. 1. Przewodniczący Komisji Kwalifikacyjnej do

3. Przewodniczący, wicep r zewodn i czący oraz pozostali członkowie Komisj i, o których mowa w ust. 1,

otrzymują ryczałt za udział w posiedzeniu Komisji lub

składu orzekającego w wysokości 1/5 najniższego wynagrodzenia .

S łużby Cywilnej

otrzymuje miesięczne wynagrodzen ie w wysokości pięciokrotnego naj niższego wynag rodzenia pracowników za pracę, określonego przez

M inistra Pracy i Polityki Socjalnej na podstawie Kod eksu pracy, zwanego dalej "najniższym wynagrod zenięm".

2. Wiceprzewodniczący Komisji, o której mowa

w ust. 1, otrzymują miesięczne wynagrodzenie w wysokości trzyipółkrotnego najniższego wynagrodzenia.

3. Pozostali członkowie Komisji, o której mowa

w ust. 1, otrzymują miesięczne wynagrodzenie w wysokości półtorakrotnego najniższego wynagrodzen ia .

4. Przewodniczący, wiceprzewodniczący i członko­

wie Komisji, o której mowa w ust. 1, otrzymują ryczałt

za udział w posiedzeniu Komisji lub składu orzekające­

go w wysokości 1/5 najniższego wynagrodzenia.

§ 2. 1. Przewodniczący Komisji Odwoławczej Służ­

by Cywilnej oraz Wyższej Komisji Dyscyplinarnej Służ­

by Cywilnej otrzymują miesięczne wynagrodzenie

w wysokości trzykrotnego najniższego wynagrodzenia.

§ 3.1. Członek komisji służby cywilnej jest obowią­

zany zawiadomić przewodniczącego komisji o niemoż­

ności czasowego uczestniczenia w jej pracach, w szczególności z powodu urlopu wypoczynkowego, naukowego lub dla poratowania zdrowia, niezdolności do

pracy w związku z chorobą albo z powodu konieczności sprawowania opieki nad dzieckiem lub chorym

członkiem rodziny.

2. Członkowi Komisji Kwalifikacyjnej do Służby Cywilnej miesięczne wynagrodzen ie, określone w § 1

ust. 3, nie przysługuje za miesiąc, w którym nie uczestn i czył w pracach Komisji.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosu je się odpowiednio do

i wiceprzewodniczących komisji

służby cywilnej.

przewodniczących

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Prezes Rady M inistrów: W. Cimoszewicz

268

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŁĄCZNOŚCI

z dnia 10 marca 1997 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów oraz warunków i trybu wydawania świadectw

uprawniających do obsługi urządzeń radiokomunikacyjnych oraz wysokości opłat za te świadectwa.

Na podstawie art. 27 ust. 1 ustawy z dnia 23 listopada 1990 r. o łączności (Dz. U. z 1995 r. Nr 117,

poz. 564 i z 1996 r. Nr 106, poz. 496) zarządza się, co następuje

§ 1. W rozporządzen i u Ministra Łącznośc i z dnia

31 stycznia 1996 r. w sprawie rodzajów oraz warunków

i trybu wydawania świadectw uprawniających do obsługi urządzeń rad iokomunikacyjnych oraz wysokości

-

1439 -

opłat za te świadectwa (Dz. U. Nr 18, poz. 86) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 3 po ust. 2 dodaje się ust. 3 i 4 w brzmieniu

,,3. Świadectwa wydaje się na czas określony

z ważnością na 5 lat.

4. Przedłużenia terminu ważności świadectwa dokonuje PAR przed upływem.terminu jego waż­

ności na 'podstawie dokumentu stwierdzające­

go wykonywanie czynności radiooperatora lub

operatora w okresie co najmniej ostatnich

dwóch lat przed upływem terminu ważności

świadectwa lub na podstawie pozytywnego

wyniku ponownie zdanego egzaminu .";

2) w § 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie

.,_ ,,3. Wysokość opłaty. za wymianę ·śvviadec.twa,J.Ał.Y~

nikająca z § 14 ust. l, lub za przedłużenie terminu ważności świadectwa, wynikająca z § 3

ust. 4, wynosi 50% opłaty za wydanie danego

rodzaju świadectwa.";

3) w § 6 w ust. 3 pkt 3 otrzymuje brzmienie

,,3) odbyła praktykę co najmniej 15 godzin lotu

na statkach powietrznych przy obsłudze urzą­

dzeń radiotelefonicznych lub w przypadku

kandydatów na kontrolerów ruchu lotniczego

- 15 godzin ćwiczeń na symulatorach kontroli

ruchu lotniczego pod nadzorem osoby posiadającej jedno ze świadectw wymienionych

w § 5 pkt 1-3.";

4) w § 8

a) w ust. 2 pkt 6 otrzymuje brzmienie

,,6) świadectwo ograniczone operatora radiotelefonisty - pasmo VHF.",

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie

,,3. Ustala się następujące rodzaje świadectw radioelektronika i operatora GMDSS w radiowej służbie morskiej w kolejności według zakresu uprawnień

1) świadectwo radioelektronika pierwszej

klasy,

2) świadectwo radioelektronika drugiej klasy,

3) świadectwo ogólne operatora GMDSS,

4) świadectwo

ograniczone

operatora

GMDSS,

5) świadectwo

ograniczone

operatora

GMDSS na polski obszar morza Al.";

5) w § 9

a) ust. 6 otrzymuje brzmienie

,,6. Świadectwo ograniczone operatora radiotelefonisty- pasmo VHF może uzyskać osoba,

która

1) ukończyła 18 lat,

2) ukończyła szkołę podstawową,

3) odbyła praktykę w zakresie obsługi urzą­

dzeń VHF dla radiowej służby morskiej

i żeglugi śródlądowej co najmniej przez

okres 3 miesięcy pod nadzorem osoby posiadającej jedno ze świadectw wymienio.nych w § 8ust. 2·pkt .1-::::5.'~,

b) w ust. 8 pkt 3 otrzymuje brzmienie

,,3) ukończyła Wyższą Szkołę Morską o specjalności radioelektronika morska i odbyła sześciomiesięczną

praktykę

morską

zgodną

z kierunkiem studiów lub posiada świadec­

two radiooperatora co najmniej radiotelegrafisty drugiej klasy.",

c) w ust. 9 pkt 3 otrzymuje brzmienie

,,3) odbyła sześciomiesięczną praktykę na statkach morskich lub stacjach nadbrzeżnych

wykonując czynności operatora GMDSS pod

nadzorem osoby posiadającej jedno ze świa­

dectw wymienionych w § 8 ust. 2 pkt 1-3

lub w ust. 3 pkt 1-3, w tym trzy miesiące na

statkach morskich wyposażonych w urzą­

dzenia GMDSS,"

d) w ust. 9 po pkt 3 dodaje się pkt 4 w brimieniu

4) w okresie do dnia 31 grudnia 1999 r. osobom

posiadającym świadectwa wymienione w § 8

ust. 2 pkt 4 i 5 zalicza się do uzyskania świa­

dectwa ogólnego operatora GMDSS praktykę, o której mowa w pkt 3, jeżeli są posiadaczami tych świadectw przez okres co najmniej

24 miesięcy.";

6)w§14

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

" 1. Świadectwa radiooperatorów w radiowej

służbie lotniczej oraz w radiowej służbie

morskiej i żeglugi śródlądowej wydane

przed dniem 15 pażdziernika 1991 r. zachowują swoją ważność do czasu ich wymiany

na świadectwa w rozumieniu niniejszego

rozporządzenia, z zastrzeżeniem ust. 4.",

b) po ust. 1 dodaje się nowy ust. 2 w brzmieniu

,,2. Świadectwa radiooperatorów w radiowej

służbie lotniczej oraz w radiowej służbie

morskiej i żeglugi śródlądowej wydane począwszy od dnia 15 października 1991 r. zachowują swoją ważność do czasu upływu

terminu ważności określonego w tym świa­

dectwie, z zastrzeżeniem ust. 4.",

c) dotychczasowe ust. 2 i 3 oznacza się odpowiednio jako ust. 3 i 4,

d) ust. 3 otrzymuje brzmienie

,,3. PAR dokona wymiany świadectw, o których

mowa w ust. l, w terminie do dnia 30 czerwca 1997 r. Świadectwa nie wymienione

w tym terminie tracą ważność.";

7) załącznik nr 1 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia;

8) w załączniku nr 3 do rozporządzenia w § 3 po wyra-

zach "stacjach lotniskowych" dodaje się wyrazy

"bądź uprawniające do pracy na stanowisku kontrolera ruchu lotniczego";

9) w załączniku nr 5 do rozporządzenia w § 2 i 4 skreśla się wyrazy "bez możliwości stosowania radiotelegrafii".

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14

dni od dnia ogłoszenia.

Minister Łączności: A. Zieliński

-

1440 Załącznik

Łączności

do rozporządzenia Ministra

z dnia 10 marca 1997 r.

(poz. 268)

WZORY ŚWIADECTW UPOWAŻNIAJĄCYCH DO OBSŁUGI URZĄDZEŃ

RADIOKOMUNIKACYJNYCH

§ 1. Świadectwa radiooperatora w służbie lotniczej, tj . świadectwo operatora radiotelegrafisty pierwszej

klasy, świadectwo operatora radiotelegrafisty drugiej klasy, świadectwo ogólne operatora radiotelefonisty,

świadectwo ograniczone operatora radiotelefonisty, świadectwo ograniczone specjalne operatora

radiotelefonisty dla pilotów szybowcowych, wystawiane są na jednym druku. Świadectwo powinno

zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO RADIOOPERATORA

W SŁUŻBIE LOTNICZEJ

RADIO OPERATOR'S CERTIFICATE

IN AERONAUTICAL SERVICE

1. ŚWIADECTWO Nr ....... .... .. ............ ..... .. ...

(Certificate)

2. Fotografia 30 x 50 mm

Własnoręczny podpis posiadacza świadectwa

(Owner's signature)

3.

Imię i nazwisko .. .. .. .......... ... ... ... ......... ... .................................... .......... ... ............... ...... .. ... ... .. ... ... ... .

(Name and Family Name)

4 . Data urodzenia .. ... .... ... ... ... ... .... ... .... .......... .... ...... ......... ... .... ... ... .. ... ... .. .... ... . :.. ..... ... .... ............. ...... .

(Date of birth)

5. Miejsce urodzenia ... ... ....... .... .... ... ...... ...... ..... ... ...... ...... .. ... ... .. ... ... ... ... .. .. ... ..... ... ......... ....... ... ..... .... .

(Place of birth)

6.

Otrzymał świadectwo .... ..... ...... .... .. .. .... ....... .. ... .......................... .. ....... ... ............... ... ... .......... ... .. .. .

(Is the owner of certificate)

rodzaj świadectwa (class ot certificate)

7. Data ważności ..... .... ...... ..... ...... .... ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ...... .... ..... ....... ... ........ .. .. .... .... .. ..... ... ... ..... ..... .. .... .

(Valid until)

8. Data wydania ... .. ..... .. ... .. ... .... ... ....... .... .... .. ... .. ... .......... ............. ... .... .. ... .. .... .. .. .. ... .. ... ... ... .. ..... ........ .

(Date of issue)

Podpis

(Signature)

Pieczęć urzędowa

(Official stamp)

Świadectwo wydano zgodnie z przepisami Regulaminu Radiokomunikacyjnego, artykuł 44

This certificate was issued in accordance with Radio Regulations, Art. 44

§ 2.

-

1441 -

Poz. 268

Świadectwa radiooperatora w służbie morskiej i żeglugi śródlądowej , tj. świadectwo ogólne

radiooperatora, świadectwo operatora radiotelegrafisty pierwszej klasy, świadectwo operatora

radiotelegrafisty drugiej klasy, świadectwo ogólne operatora radiotelefonisty , świadectwo ograniczone

operatora radiotelefonisty i świadectwo operatora radiotelefonisty ograniczone do pasma VHF,

wystawiane są na jednym druku. Świadectwo powinno zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO RADIOOPERATORA

W SŁUŻBIE MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ

RADIO OPERATOR'S CERTIFICATE

IN MARITIME AND INLAND WATERWAYS SERVICE

1. ŚWIADECTWO Nr .... ... .. ...... ... .......... ...... .

(Certificate)

2. Fotografia 30 x 50 mm

Własnoręczny podpis posiadacza świadectwa

(Owner's signature)

3.

Imię i nazwisko .... .... ... .. ... ...... ..... .... ........ ... ............ .. .. .. ..... ....... .. .. .... ...... ........ .. ... .. .... .. .. .... .... .. ... .... .

(Name and Family Name)

4 . Data urodzenia ... ...... ..... ...... .... ... ... ...... ... ..... .... ..... .. ....... .... ..... ...... ..................... ....................... ... ...

(Date of birth)

5. Miejsce urodzenia ..... .... ....... ... .... ... .. .. .... ...... .. ... ...... ... ... ...... ...... ..... .... ..... ..... ...... ..... .. ... ...... ... .... .. ...

(Place of birth)

6.

Otrzymał świadectwo ... ... ....... ... .... .... ..... ....... .... .. .. .... _..... .... .... .... .. .. ... ............ .... ........ ... .. ... ... .... ... .

(Is the owner of certificate)

rodzaj świadectwa (cia ss of certificate)

7. Data ważności ...... ......... .................. .... .......... ............. ... ...... .. ........ ..... .. .. .... ..... .. .. .. ... ... ...... ........ .. ..

(Valid until)

8. Data wydania ... .... ... ... .. ......... ..... ..... ... ...... ..... .. ... .... ... .... ... .. ........ ... ... .. .. ....... .. ... .... ............. ....... ... .. .

(Dateof issue)

Podpis

(Signature)

Pieczęć urzędowa

(Official stamp)

Świadectwo wydano zgodnie z przepisami Regulaminu Radiokomunikacyjnego, artykuł 55

This certificate was issued in accordance wit h Radio Regulations, Art. 55

-

1442 -

Poz. 268

§ 3. 1. Świadectwa radioelektronika w służbie morskiej, tj . świadectwo radioelektronika pierwszej

klasy, świadectwo radioelektronika drugiej klasy, wystawiane są na jednym druku. Świadectwo powinno

zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO RADIOELEKTRONIKA

GMDSS

RADIO ELECTRONIC'S CERTIFICATE

1. ŚWIADECTWO Nr ... .. ............... ...... .... ... ..

(Certificate)

2. Fotografia 30 x 50 mm

Własnoręczny podpis posiadacza świadectwa

(Owner's signature)

3. Imię i nazwisko ... ... ........... ........ ....... .... .. .. .... ... ......... ..... .... ........ ..... ..... .. ... ......... .... .... ........ ... ........ ...

(Name and Family Name)

4. Data urodzenia .. ............................. .. ............ .. ........... ..... .... .. .......................................... ... ....... ......

(Date of birth)

5. Miejsce urodzenia ...... ... .... .. ...... .... .. .. ... .. ............... .... .... .... .. ......... ....... ...... .. .. ........ ................... ... ...

(Place of birth)

6. Otrzymał świadectwo ................ .. .. ..................... .............. ............................................. ... ....... ... .. .

(Is the owner of certificate)

rodzaj świadectwa (class of certificate)

7. Data ważności ...... ...... ......... .. .... ..... .......... .. .... .. .. .... ....................... .. .. ........ ..... .... .... ... ... ........... .... ..

(Valid until)

8. Data wydania ... .. ....... .... ... .................... ...... ..... ... ......... .. ...... ......................................................... ..

(Date of issue)

Podpis

(Signature)

Pieczęć urzędowa

(Official stamp)

Świadectwo wydano zgodnie z przepisami Regulaminu Radiokomunikacyjnego, artykuł 55

This certificate was issued in accordance with Radio Regulations, Art. 55

-

1443 -

Poz. 268

2. Świadectwo ogólne operatora GMDSS. Świadectwo powinno zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO OGÓLNE OPERATORA

GMDSS

GENERAL OPERATOR'S CERTIFICATE

1. ŚWIADECTWO Nr ........ ........... ...... ........ ..

(Certificate)

2. Fotografia 30 x 50 mm

Własnoręczny podpis posiadacza świadectwa

(Owner's signature)

3. Imię i nazwisko .............................................................................................................................

(Name and Family Name)

4. Data urodzenia ............ .... ...... .. ........... ...... ..... ............. ....... ......... .... · .. · .. ...... .... .... .... .. ·· .. ·.. ·.... ·· .... ..

(Date of birth)

5. Miejsce urodzenia ............ ........... ..... .................. .. .................... ........... .... ·............ ····· .. .... ·.. ··.. ·.... ·

(Place of birth)

6. Otrzymał świadectwo ........... .. ....... ...... .. ....... .. ................................................... ...... ..... ........ ...... ..

(Is the owner of certificate)

.............. ... ... .... .... .. ... .... ... .... ... ........ ..... ... ....................... .. ..... .... .. .... .. .... .. ................. .... ......... .... ........ ..

.... ......

............ ....... ... ... .... .. ..................... ......... ....... ... ..... .... .... ......... ..... ........... ... ........

. ......... ... .............

"

rodzaj świadectwa (class ot certificate)

7. Data ważności .............. .... ........ .... ............... ..... .. ...... ..... ...... .. ... .... ..... ..... ...... .. .. ... .. .... ... ..... .. ....... . .

(Valid until)

8. Data wydania ... ... ..... ... ... ... ................ ....... ........ ..... ............ .. ........ ...... ............................... .... .... .. ..

(Date of issue)

Podpis

(Signature)

Pieczęć urzędowa

(Official stamp)

Świadectwo wydano zgodnie z przepisami Regulaminu Radiokomunikacyjnego, artykuł 55

This certificate was issued in accordance with Radio Regulations, Art. 55

-

1444-

Poz. 268

3. Świadectwo ograniczone operatora GMDSS. Świadectwo powinno zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO OGRANICZONE OPERATORA

GMDSS

RESTRICTED OPERATOR'S CERTIFICATE

1. ŚWIADECTWO Nr ...... .. .. ............. .... .. ..... .

(Certificate)

2. Fotografia 30 x 50 mm

Własnoręczny podpis posiadacza świadectwa

(Owner's signature)

3. Imię i nazwisko ... ...... ................ ............ .. .......... .. ..... ..... ... .. ..... .... ....... ... ..................... ............. ... ... ..

(Name and Family Name)

4. Data urodzenia ...... ... .. .... .. ....... ........ .. ....... ........... ................................ .......... ...... .... .......... ... ... ... ... .

(Date of birth)

5. Miejsce urodzenia .. ... ........... ... .. .. ..... ..................... ....... .. ..... ....... .. .. ......... ........................ .. ..... ..... .. .

(Place of birth)

6. Otrzymał świadectwo .... ........ .................. ... ..................... ... .. .. ...... ............ .. ..................... .... ........ ..

(Is the owner of certificate)

......... .. ... ...... .......... .. ............. ......... .... .............. ... .... ........... ... .. .... ... .... ..... .... .... .... ....... .. .......... .. ...... .... ...

... .. .. ... .... ......... ..... .. .. .... ..... .. ... .. ............... .. ... ... .. .. .... .. .... ... ... ..... ..... ..... .. ..... .... ... ..... ....... ....... .......... ... .....

rodzaj świadectwa (c1ass ot certificate)

7. Data ważności .. ... ... .. ................. ... .... .... ... ...... ..... .............. ............. ....... ... .... ...... .... ........ ..... .... ...... .

(Valid until)

8. Data wydania ........................ ................. ... ... ... ... ... ..... ... ...... .. .. .... ·... ·· .. ·.. ·.· .. ·· ·· ··.. ·.. ·· .. ··· .. .... .. ·.. .. .. ··

(Date of issue)

Podpis

(Signature)

Pieczęć urzędowa

(Official stamp)

Świadectwo wydano zgodnie z przepisami Regulaminu Radiokomunikacyjnego, artykuł 55

This certificate was issued in accordance with Radio Regulations , Art. 55

4.

-

Poz. 268

1445 -

Świadectwo ograniczone operatora GMDSS na polski obszar morza A l. Świadectwo powinno

zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO OGRANICZONE OPERATORA

NA POLSKI OBSZAR MORZA A1

GMDSS

RESTRICTED OPERA TOR'S CERTIFICATE

FOR THE POLlSH A1 MARITIME AREA

1. ŚWIADECTWO Nr .... .. .... ........... .. .. ...... ....

(Certificate)

2. Fotografia 30 x 50 mm

Własnoręczny podpis posiadacza świadectwa

(Owner's signature)

3. Imię i nazwisko .... ....... ... ............... ... ....... ....... ..... ........ .. ............. ............. .... .. ... ... ... .. ... ... ... .. .. .... ..... .

(Name and Family Name)

4. Data urodzenia .. .. .. .... ............ ...... .. .... ... .... .. .. .. ... ................... ....... .......... ............ .. ........... ...... ... ..... ..

(Date of birth)

5. Miejsce urodzenia .... ........... ... ....... ........ ............ ...... ...... .... ................... .... ..... ............ .. .... .. ... ..... ... ..

(Place of birth)

6.

Otrzymał świadectwo .. ... .. ...... ......... .... ........ ... ..... ...... ..... ........... .. .. .. ................. ............ ...... .. ........ .

(Is the owner of certificate)

rodzaj świadectwa (class ot certificate)

7. Data ważności ... ...... ....... .. ......... .... ........ ....... .... .... ....... .. ...... .. .... ... ... .. .... ............ ........ ... .. .... ... ..... .. .

(Valid until)

8. Data wydania ..... .. ... .... ... .... ........ .............. .. .... ....... ... .............. .......... ... ......................................... ..

(Date of issue)

Podpis

(Signature)

Pieczęć urzędowa

(Official stamp)

Świadectwo wydano zgodnie z przepisami Regulaminu Radiokomunikacyjnego, artykuł 55

This certificate was issued in accordance with Radio Regulations, Art. 55

-

1446 -

Poz. 268

§ 4. Świadectwo radiooperatora w służbie amatorskiej klasy "A" lub klasy "B" wystawiane są na jednym

druku. Świadectwo powinno zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO RADIOOPERATORA

W SŁUŻBIE AMATORSKIEJ NR ................................. .

zgodne z zaleceniem CEPT TIR 61-02

HARMONIZED AMA TEUR RADIO

EXAMINATION CERTIFICATE (HAREC)

based on CEPT Recommendation TIR 61-02

Państwowa Agencja Radiokomunikacyjna zaświadcza niniejszym. że posiadacz niniejszego świadectwa

złożył.

z wynikiem pomyślnym . egzamin radioamatorski. zgodny z wymaganiami Międzynarodowego

Związku Telekomunikacyjnego (ITU) . Złożony egzamin odpowiada zaleceniu CEPT TIR 61-02 (HAREC)

w zakresie wymogów .......... . Zgodnie z przepisami służby amatorskiej w Rzeczypospolitej Polskiej

posiadacz niniejszego świadectwa jest upoważniony do ubiegania się o polskie zezwolenje

radioamatorskie kategorii ... ........ Przy stosowaniu zalecenia CEPT TIR 61-01 powyższa kategoria

zezwolenia polskiego odpowiada .......... klasie zezwolenia CEPT. stosownie do wykazu w kolumnach 4

lub odpowiednio 5 załącznika II do zalecenia TIR 61-01 .

Państwowa Agencja Radiokomunikacyjna. authorised by the Telecommunication Administration of the

Republic of Poland. declares herewith that the holder of this certificate has successfully passed an

amateur examination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommunications

Union (ITU). The passed examination is comparable with level .. .. ... .. . as indicated in CEPT

Recommendation TIR 61-02 (HAREC). According to the amateur radio regulations of the Republic of

Poland. the holder of this certificate is entitled to receive the national licence class ........... For the

purpose of CEPT Recommendation TIR 61-01 this national licence class is classified as being CEPT

licence class .......... as listed in Columns 4 respectively 5 of Appendix II of Recommendation TIR 61-01 .

Państwowa Agencja Radiokomunikacyjna. authorisee par l'Administration de Telecommunications de la

Republique de Pologne. certifie que le titulaire du present certificat a reussi un examen de radioamateur

conformement au reglement de I'Union Internationale des Telecommunications (UIT) . L'epreuve en

question correspond a la classification .... ... ... de la Recommandation CEPT TIR 61-02 (HAREC).

Conformement a la reglementation regissant les radioamateurs de la Republique de Pologne. le titulaire

du present certificat est en droit d'obtenir la Iicence nationale de la categorie ........... En application de la

Recommandation CEPT TIR 61-01. la licence nationale de cette categorie correspond a la classification

.. ..... comme defini dans la colonnes 4 respectivement 5 de l'Annexe II de la Recommandation TIR 61-01.

Państwowa Agencja Radiokomunikacyjna. von der Polnischen Fernmeldeverwaltung ermachtigt. erkiart

hiermit. da~ der Inhaber dieser Bescheinigung eine AmateurfunkprOfung erfolgreich abgelegt hat. welche

den Erfordernissen entspricht. wie sie von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt sind. Die

abgelegte PrOfung entspricht nach CEPT-Empfehlung TIR 61-02 (HAREC) der Stufe ...... .... . Gema~

Amateurfunkbestimmungen der Republik Polen hat der Inhaber dieser Bescheinigung Anspruch auf eine

nationale Amateurfunkgenehmigung der Klasse .. ...... ... In Anwendung der CEPT-Empfehlung TIR 61-01

ist diese nationale Genehmigungsklasse ais CEPT-Genehmigungsklasse ... ....... eingestuft. wie dies in

Spalte 4 bzw. 5 von Anhang " der CEPT-Empfehlung TIR 61-01 aufgefOhrt ist.

-

1447 -

Poz. 268

Imię i nazwisko posiadacza I Certiticate holder's name I Nom du titulaire I Name

Data urodzenia I Birthdate I Date de naissance I Geburstdatum

Data wydania I Date ot issue I Date de delivrance I Ausstellungsdatum

Osoby zainteresowane mogą uzyskać informacje o niniejszym świadectwie, kierując zapytania do

Państwowej Agencji Radiokomunikacyjnej .

Officials requiring information about this certificate should address their enquiries to the issuing national

Authority as indicated below.

Les autorites officielles desirant des informations sur ce document devront adresser leurs demandes a

.1'.Autorite nationale competente mentionnee. ci-dessous. .

Behorden, die AuskOnfte Ober diese Bescheinigung erhalten mochten, sollten ihre Anfragen an die

genannte austellende Behorde richten .

Państwowa Agencja Radiokomunikacyjna, Zarząd Krajowy

ul. Marcina Kasprzaka 18120, 01-211 Warszawa

Telefon I Telephone I Telephone I Telefon: (+4822) 608 8125

Telefaks I Telefax I Telefax I Telefax: (+4822) 608 8175

Podpis

Signature

Signature

Unterschrift

Pieczęć urzędowa

Official stamp

Cachet officiel

Offizieller Stempel

-

1448 -

§ 5. Świadectwa radiooperatora w służbie amatorskiej klasy "C" lub klasy "D" wystawiane są na

jednym druku. Świadectwo powinno zawierać następującą treść

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA AGENCJA RADIOKOMUNIKACYJNA

ŚWIADECTWO RADIOOPERATORA

W SŁUŻBIE AMATORSKIEJ NR .................................:.

Państwowa

Agencja Radiokomunikacyjna

zaświadcza

ninieJszym,

że

posiadacz niniejszego

świadectwa złożył, z wynikiem pomyślnym, egzamin radioamatorski. Zgodnie z przepisami służby

amatorskiej w Rzeczypospolitej Polskiej posiadacz niniejszego świadectwa jest upoważniony do

ubiegania się o polskie zezwolenie radioamatorskie kategorii .......... .

Imię i nazwisko posiadacza

Data urodzenia

Data wydania

Osoby zainteresowane mogą uzyskać informacje o niniejszym świadectwie, kierując zapytania do

Państwowej Agencji Radiokomunikacyjnej.

Państwowa Agencja Radiokomunikacyjna, Zarząd Krajowy

ul. Marcina Kasprzaka 18/20, 01-211 Warszawa

Telefon: (+22) 608 8125

Telefaks: (+22) 608 8175

Podpis

Pieczęć urzędowa