Oświadczenie rządowe z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś o ochronie grobów i miejsc pamięci ofiar wojen i represji, sporządzonej w Brześciu dnia 21 stycznia 1995 r.

-

1202 -

4. Przedstawiciele upoważnionych organów Stron

prawo, bez wcześniejszego powiadamiania, zapoznać się z działalnością specjalistów znajdujących

się na ich terytorium państwowym.

mają

Artykuł 7

Organy celne obu Stron, nie później niż w ciągu

trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszej umowy,

uzgodnią tryb przemieszczania przez granicę sprzętu,

środków transportu i materiałów, przeznaczonych do

budowy miejsc pamięci i spoczynku.

Poz. 185 i 186

znajdujących się

na terytorium państwowym drugiej

Strony.

2. Każda ze .Stron sprzyja odwiedzaniu tych miejsc,

szczególnie w dniach doniosłych świąt i rocznic, przez

osoby pragnące uczcić pamięć zmarłych, poległych

i pomordowanych.

Artykuł 10

Każda ze Stron, nie później niż do dnia weJscla

w życie niniejszej umowy, wyznaczy upoważnione organy odpowiedzialne za jej realizację.

Artykuł 8

Artykuł 11

1. Kaźda ze Stron finansuje wszystkie przedsięwzię­

cia związane z utrzymaniem miejsc pamięci i spoczynku osób wymienionych w ustępie 1 artykułu 2 na swym

terytorium państwowym.

2. Nakłady finansowe na przedsięwzięcia wymienione w ustępie 4 artykułu 3 i w artykule 4 niniejszej

umowy ponosi Strona zainteresowana. Po uzgodnieniu między Stronami mogą być one w części lub w całości zrekompensowane lub rozliczone na zasadach

równoważności świadczeń, z uwzględnieniem wydatków poniesionych w przeszłości na ten cel.

3. Przedsięwzięcia wymienione w artykule 5 niniejszej umowy finansuje ta Strona, na której terytorium

państwowym są one realizowane.

4. Każda ze Stron pokrywa koszty związane z pobytem i działalnością swoich specjalistów na terytorium

państwowym drugiej Strony.

Artykuł 9

1. Obywatelom państwa jednej Strony zapewnia

się swobodny dostęp do miejsc pamięci i spoczynku

1. Niniejsza umowa podlega przyjęciu zgodnie

z prawem każdej ze Stron - co zostanie stwierdzone

w drodze wymiany pisemnych powiadomień i wchodzi w życie po upływie trzydziestu dni od daty

otrzymania późniejszego z powiadomień.

2. Niniejsza umowa zawarta jest na czas nieokreona wypowiedziana przez każdą ze

Stron w drodze przekazania drugiej Stronie pisemnego

powiadomienia. W takim przypadku umowa traci moc

po upływie sześciu miesięcy od dnia otrzymania powiadomienia.

ślony. Może być

Sporządzono w Brześciu dnia 21 stycznia 1995 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim

i białoruskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Z upoważnienia

Z upoważnienia

Rządu

Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

Republiki Białoruś

W Pawlak

M. Czygir

186

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 24 marca 1997 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś

o ochronie grobów i miejsc pamięci ofiar wojen i represji, sporządzonej w Brześciu dnia 21 stycznia 1995 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z art. 11 ust. 1 Umowy między Rządem Rzeczypospoli. tej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś o ochronie

grobów i miejsc pamięci ofiar wojen i represji, sporzą­

dzonej w Brześciu dnia 21 stycznia 1995 r., dokonane

zostały

przewidziane w tym artykule notyfikacje

i w związku z tym powyższa umowa weszła w życie

dnia 8 marca 1995 r.

Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati