Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 6 lutego 1996 r. w sprawie zwalczania organizmów szkodliwych.

§ 1. Ustala się wykaz

twie fitosanitarnym .

1) organizmów szkodliwych podlegających obowiązkowi

zwalczania, stanowiący załącznik nr 1 do rozporządze ­

nia,

2)

Załącznik nr 1

WYKAZ ORGAI\IIZMÓW SZKODLIWYCH PODLEGAJĄCYCH OBOWIĄZKOWI ZWALCZANIA

LISTA A

Organizmy szkodliwe dla roślin i produktów roślinnych

I. Czynnik chorobotwórczy

nazwa polska choroby

Grzyby

Apiosporina morbosa

Atrope//is spp.

Botryosphaeria /aricina

Ceratocystis fagacearum

Ceratocystis fimbriata f.sp . p/atani

Ceratocystis u/mi

Chrysomyxa arctostaphy/i

Cochliobolus carbonum

-

czarna guzowatość śliwy

rak kory sosny

zamieranie pędów modrzewia

zamieranie dębu

rak platana

holenderska choroba wiązu

rdza miotlasta świerka

helmintosporioza kukurydzy

Cronartium spp. i Endocronartium spp. (nieeuropejskie)

Cryphonectria parasitica

Didyme//a /igu/ico/a

Gymnosporangium spp. (nieeuropejskie)

Hypoxy/on mammatum

/nonotus weirii

Me/ampsora far/owii

Me/ampsora medusae

Moni/inia fructico /a

Mycosphaere//a dearnessii

Mycosphaere//a gibsonii

Mycosphaere//a /aricis-/epto/epidis

Mycosphaere//a /inico/a

Mycosphaere//a popu/orum

Phia/ophora cinerescens

Phoma andina

Phy//osticta so/itaria

Phytophthora cinnamomi

Phytophthora fragariae var. fragariae

Phytophthora fragariae var. rubi

Puccinia horiana

Puccinia pittieriana

Septoria /ycopersici var. ma/agutii

Sphaeropsis sapinea

Stenocarpe//a macrospora, S. maydis

Synchytrium endobioticum

Thecaphora so/ani

Ti//etia controversa

Ti//etia indica

-

Poz. 81

rdze drzew iglastych

zgorzel kasztana

askochytoza złocienia

rdze jałowca

rak kory topol i

żółta pierścieniowa zgnilizna korzen i drzew iglastych

rdza choiny

rdza drzew iglastych i topol i

brązowa zgnilizna owoców

brunatna plamistość igieł sosny

zgorzel igieł sosny

opadanie igieł modrzewia japońsk i ego

pasmo lnu

septorioza rakowata topol i

fialoforoza goźdz i ka

czarna zaraza ziemniaka

plamistość jabłoni

fytoftoroza drzew i krzewów

czerwona zgnilizna korzen i truskawk i

zgnilizna korzeni maliny

biała rdza złocienia

rdza ziemniaka

septorioza liści ziemniaka

zamieranie wierzchołków pędów sosny

sucha zgnilizna kolb kukurydzy

rak ziemniaka

głownia ziemniaka

śnieć karłowa pszenicy

śnieć indyjska pszenicy

Wirusy, wiroidy

Barley stripe mosaic hordeivirus

Beet necrotic yellow ve in furovirus i wektor Po/ymyxa betae

Cherry necrotic rusty mottle disease

Cherry rasp leaf nepovirus

Chrysanthemum stunt viroid

Peach latent mosaic viroid

Plum pox potyvirus

Potato spind le tuber viroid

Potato viruses (nieeuropejskie)

Raspberry leaf cud virus

Tomato ringspot nepovirus i wektor: Xiphinema americanum

sensu lato

Tomato spotted wilt tospovirus

Tomato yellow leaf curl geminivirus

paskowana mozaika jęczmienia

rizomania

rdzawa nekrotyczna pstrość czereśni

-

szorstkość liści czereśni

karłowa t ość złocienia

utajona mozaika brzoskw ini

ospowatość śl i wy (szarka )

wrzecionowatość bulw ziemniaka

wirusy ziemniaka

kędzierzawka maliny

pierścieniowa

plamistość

pom idora

amerykański

brązowa plam i st ość pomidora

-

żółta k ędzierzawość liśc i

pomidora

-

proliferacja jabłoni

chlorotyczny liściozwój moreli

bakteryjne więdnięcie lucerny

rak bakteryjny pomidora

bakterioza pierścieniowa ziemniaka

bakteryjne więdnięcie fasoli

nekroza ły ka wiązu

zaraza ogniowa

bakteryjne więdnięcie złocienia

bakteryjne więdnięcie goździka

bakteryjne więdnięcie kukurydzy

rozetowatość brzoskwin i

choroba X brzoskwini

zamieranie gruszy

żółtaczka brzoskwini

Bakterie

Apple proliferation MLO

Apricot chlorotic leafroll M LO

C/avibacter michiganensis spp. insidiosus

C/avibacter michiganensis spp. michiganensis

C/avibacter michiganensis spp. sepedonicus

Curtobacterium f/accumfaciens pv. f/accumfaciens

Elm phloem necrosis MLO

Ervinia amy/ovora

Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi

Erwinia chrysanthemi pv. dianthico/a

Erwinia stewartii

Peach rosette M LO

Peach X disease MLO

Pear decline MLO

Peach yellows M LO

Potato stoi bur M LO

Pseudomonas caryophy//i

Pseudomonas so/anacearum

91

Pseudomonas syringae pv. persicae

Xanthomonas campestris pv. hyacinthi

-

-

stołbur

bakteryjne pękanie łodyg goździka

śluzak

rak bakteryjny brzoskwini

żółta bakterioza hiacynta

wektor: sztylak

Dzienn ik Ustaw Nr 15

.-:-.

231

bakteryjna plamisto ś ć drzew pestkowych

bakteryjna kanciasta plamistość liści truskawki

rak bakteryjny topoli

Xanthomonas campestris pv. pruni

Xanthomonas fragariae

Xanthomonas populi

II. S z k o d n i k

nazwa polska szkodnika

Owady

Acrobasis pirivorella

Aculops fuchsiae

Amauromyza maculosa

Anarsia lineate/la

Anthonomus bisignifer

Bemisia tabaci

Cacoecimorpha pronubana

Cadra cautella

Ceratitis capita ta

Conotrachelus nenuphar

Cydia in opina ta

Cydia molesta

Cydia prunivora

Dendrolimus sibiricus

Diabrotica virgifera

Dipronidae spp. (nieeuropejskie)

Epichoristodes acerbella

Epitrix tuberis

Frankliniella occidentalis

Helicoverpa armigera

Helico verpa zea

Hyphantria cunea

Lymantria dispar (forma azjatycka)

Liriomyza huidobrensis

Liriomyza sativae

Liriomyza trifolii

Megastigmus spp.

Monochamus spp.

Opogona sacchari

Pissodes spp. (nieeuropejskie)

Phthorimaea operculella

Popillia japo nica

Ouadraspidiotus perm'ciosus

Rhizopertha dominica

Scolytidae (n ieeuropejskie)

Sitophilus oryzae

Sitophilus zeamays

Sitotroga cerealella

Spodoptera spp.

Steneotarsonemus laticeps

Tephritidae (nieeuropejskie )

Thrips palmi

Tribolium spp.

Trogoderma granarium

-

-

omacnica gruszowa

przebarwiacz fuksjowy

miniarka z/ocieniówka

skośnik brzoskwin iaczek

kwieciak truskawkowiec

mączlik ostroskrzyd/y

zwój ka goźd z ików e czka

mklik daktylowiec

owocanka po/udniówka

ryjkowiec śliwowy

owocówka mandżurska

owocówka południów e czka

owocówka śliwożerka

barczatka syberyjska

zachodnia kukurydziana stonka korzeniow a

boreczniki

zwójka afrykaneczka

pchełka ziemniaczana

wciornastek zachodni

słonecznica orężówka

słonecznica amerykańska

oprzędnica jesienna

brudnica nieparka

miniarka szklarniówka

miniarka wa rzywna

miniarka ciep/olubka

znamionki

żerdzianki

mól bananowy

smoliki

skośnik ziemniaczak

popilia japońska

tarcznik niszczyciel

kapturnik zbożowiec

kornikowate

wołek ryżowy

wołek kuk urydzowy

skośnik zbożowiaczek

sówki

roztocz narcyzowiec

nasion nicowate

wciornastek palmowy

trojszyki

skórek zbożowy

Nicienie

węgorek sosnowiec

mątwik agresywny

mątwik ziemniaczany

wyroślak perełkowy

B ursaphelenchus xylophilus

Globodera pa/lida

Globodera rostochiensis

Nacobbus aberrans

Radopholus citrophilus

Radopholus similis

-

III. Chwasty

nazwa polska chwastu

Acroptilon repens

Ambrosia spp.

Cenchrus tribuloides

Iva spp.

-

IV. R o śliny pasożytnicze

nazwa polska pasożyta

Arceuth obium spp. (n ieeuropejskie)

Cuscuta spp.

Orobanche spp.

-

jem i oły k arłowat e

-

kan ianki

zarazy

korzeniak cytrusowy

korzeniak bananowy

chaber rozłogowy

ambrozje

cenchru s kotwiczny

iwy

-

-

Poz. 81

LISTA B

Organizmy szkodliwe dla roślin i produktów roślinnych podlegające obowiązkowi zwalczania w wypadku

stwierdzenia ich występowania na określonych roślinach lub produktach roślinnych

Rośliny lub produkty roślinne

Organizm szkodliwy

Wirusy

Rośliny Rubus L. przeznaczone do sadzenia

Apple mosaic ilarvirus

(mozaika jabłoni)

Cherry leaf roll nepovirus

Rośliny Rubus L. przeznaczone do sadzenia

(liściozwój czereśni)

Raspberry ringspot nepovirus

(pierścieniowa plamistość maliny)

Tomato black ring nepovirus

(czarna pierścieniowa plamistość pomidora)

Rośliny Fragaria L. i Rubus L. przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion

Rośliny Fragaria L. i Rubus L. przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion

Nicienie

Anguina tritici

(odymek pszenicznik)

Aphelenchoides fragariae

(węgorek truskawkowiec)

Aphelenchoides ritzemabosi

(węgorek chryzantemowiec)

Ditylenchus destructor

(niszczyk ziemniaczak)

Ditylenchus dipsaci

(niszczyk zjadliwy)

Meloidogyne spp.

(guzaki)

Nasiona Triticum L.

Rośliny Fragaria L. przeznaczone do sadzenia oraz sadzonki roślin ozdob-

nych

Rośliny Fragaria L. przeznaczone do sadzenia oraz sadzonki roślin ozdob nych

Cebule i bulwocebule Crocus L., minaturowych odmian i krzyżówek

Gladiolus Tourn . ex L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss. i Tulipa L., a także

bulwy Solanum tuberosum L. przeznaczone do sadzenia

Nasiona i cebule AI/ium ascalonicum L. , A/lium cepa L. i Allium schoenoprasum przeznaczone do sadzenia, główki Allium sativum L. przeznaczone do

sadzenia, rośliny Allium porrum L. przeznaczone do sadzenia, cebule

i bulwocebule Camassia Lindl. , Chionodoxa Boiss., Crocus f/avus Westo n

odm . "Golden Yellow" , Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne,

Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Omithogalum

L. , Puschkinia Adams, Scilla L. i Tulipa L. przeznaczone do sadzenia, a także

nasiona Medicago sativa L. , Trifolium spp., Vicia faba L. przeznaczone do

siewu

Bulwy Solanum tuberosum L. przeznaczone do sadzenia oraz ukorzenione

sadzonki roślin uprawnych

Grzyby

Phoma exigua var. foveata

(gangrena ziemniaka)

Bulwy Solanum tuberosum L. przeznaczone do sadzenia

Załącznik nr 2

WYKAZ ROŚLIN , PRODUKTÓW ROŚLINNYCH I PRZEDMIOTÓW ORAZ ORGANIZMÓW SZKODLIWYCH,

KTÓRYCH PRZYWÓZ JEST ZABRONIONY

1) Rośliny, produkty roślinne, przedmioty

a)

b)

Rośliny Solanum L. wytwarzające stolony lub bulwy oraz ich mieszańce

Rośliny Abies Mili ., Cedrus Trew, Chamaecyparis Spach, Juniperus L., Larix MilI.,

Picea A. Dietr., Pinus L. , Pseudotsuga Carr. i Tsuga Carr., oprócz owoców i nasion

c) Rośliny Castanea Mili . i Quercus L., oprócz owoców i nasion

d) Rośliny Populus L. z liśćmi , oprócz owoców i nasion

e) Oddzielona kora, oprócz kory Quercus suber L.

f) Rośliny Prunus persica Batsch, Stokes

g) Odpady roślin i produktów pochodzenia roślinnego

h) Rośliny w stanie zepsucia

i) Kompost i nawóz naturalny

j) Gleba i podłoże organiczne, innę , niż torf

2) Organizmy szkodliwe podlegające obowiązkowi zwalczania

(załącznik nr 1 do rozporządzenia)

Pochodzenie

Kraje nieeuropejskie

Kraje nieeuropejskie

Kraje Ameryki Północnej

Kraje Ameryki Północnej

Wszystkie kraje

Kraje, w których występuje

peach latent mosaic viroid

Wszystkie kraje

Wszystkie kraje

Wszystkie kraje

Wszystkie kraje

§ 3. Ustala się wykaz wymagań fitosanitarnych dla przy wożonych roślin , produktów roślinnych i przedmiotów, stanowiący załącznik nr 4 do rozporządzenia, z zaznaczeniem

tych wymagań, które powinny być potwierdzone w świadec­

roślin, produktów roślinnych i przedmiotów oraz organizmów szkodliwych, których przywóz jest zabroniony, stanowiący załącznik nr 2 do rozporządzenia .

§ 2. 1. Ustala się wzory świadectw fitosanitarnych, stanowiące załącznik nr 3 do rozporządzenia .

2. Świadectwo fitosanitarne powinno być wystawione

nie wcześniej niż na 14 dni przed terminem wywozu roślin,

produktów roślinnych i przedmiotów z kraju ich pochodzenia .

Załącznik nr 3

WZORY ŚWIADECTW FITOSANITARNYCH

1. Nazwisko i adres eksportero

2.

ŚWIADECTWO FITOSANITARNE

Nr

I Oryginał

3. Nazwisko i adres odbiorcy

4. Organizacja Ochrony Roślin Rzeczypospolitej

Polskiej

do Organizacji Ochrony Rośl i n

5. Miejsce pochodzenia

6. 5rodek przewozowy

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA

INSPEKCJA

OCHRONY ROSLIN

7. Deklarowane miejsce wwozu

POLAND, POLOGNE, POLEN, nODbWA

8. Cechy towaru; numer i rodzaj opakowania;

9. Deklarowona ilość

nazwa towaru; botaniczna nazwa rośliny

10 Zaświadcza się, że wyiej wymienione rośliny lub produkty rośl i nne

o

o

o

byly komrolowane zgodnie z odpowiednią procedurą i

są uważane za wolne od organizmów kwarantannowych i p<aktyclnie wolne od innych organizmów i

odpowiadają aktualnym przepisom fitosan itarnym kraju imponującego.

11. Deklaracja dodatkowa

18. Miejsce wydania

OCZYSZCZANIE I/LUB ODKAżANIE

, 2. Metod.

, 3. Srodek chemiczny (ski. aktywny)

15 . St~żenie

17. Dodatkowe informacje

I

, 4 . Czas i temperatura

Data

I

pieczęć

16. Data

Nazwisko i podpis

upoważnionego pracownika

PIeii'58 turn

ENG lI SH

Poz. 81

OCUT SC H

1. Name and addreso ot ellP orter

!'. dm" un d Adrc"",, des Absendcr6

2. Pf1a nzengcsundheitszeugn,. Nr.

3. Na m" und Adressc des angegebenen Empfangen;

2. Ph)'losaMary cerl,ticate No

3. Declared name and addreslO ot consignee

4. Plant Protection Or\janization

ot Poland

to

Plant

p., oteco on

Oryaniz.Jtion (s) ot

5 Place of ońg.,

4 PlId nze nschuudtenst von Polen an Pf1anz e n&Ch u ud",n.~ ( e ) von

5. UrsprungsCrl

6 Angegebenes Transportmi"el

6. Ooclared means of conveyance

7. Angegebener G"mzubertri"SOrl

7. Declamd point of en!Ty

8. UnterscheidungsmerkmaJe; Zahl und Art der PackstUcke; Name des

a. OistinguW,ing "",,1<1; number and description of package.; name of

Eneugni...,.; botanischer Name der pflanzen

9. Angegebene Menge

pwduce; botanical name of plant&

9. Qwn ory declared

10. Hiermit wird bescheinigt d<I~ die oben beschrit--benen PfI.1nzen coder

10 Th .. tS to certify mat tI1e pJanlli Q( pL,nt products oesuib..x1 a~O\'e

· have be~n inspected ac cord~g to appt Oprlate pro ce aur es. an d

· am c onsod cred to be hee hum quara nun e p!Sts, Jnd praclrcdll/ /re.!

PflanzencrIeugnili.&e

· nach geeigneten Vedahren untersucht worden "'00 und

· frei von QU<!rant,jneschadorganismen und praktisch hci von an<leren

gctahrlichen Schadorganismen befundcn wurden ; und da~ sic

hom other injuriou s pcsts; and mat they

· am considerod to conform wlth tI1e cUlTent phytosanitdry regulations

of me imponing coun try.

· al. den bestehenden Pf1anzenochutzvorochriftc'I1 des Bestimm·

ungslandes entsprecl1end angcsehen werden.

11 . Addinonal dacJaration

11 . Zu.auJiche Erida,ung

12. Disinfestation aI1d-br dimfection trSiltment

Treatment

13. Chemical (active ingredient)

14. Dur.loon md temperatur.

16. Concentration

12. Eno;.,uchung undtbder Oesinfiz,erung

Behand lung

13. Chemikalie (Wirl<SloH)

14. Oauer und Temperatur

15. Konzentraoon

16. Oatum

17. Sonst ige Angaben

18. Crl der Ausstetl ung

Darum

Name und Unterschflh des amllichcn Beauftragten

Dienstsiegel

16. Dale

17. Adoitional inrormaoon

1 a. Place of issue

Dale

Na me and sigllature of aumońud officer

Stamp of O'llanization

P Y CCK~~

FRANCAIS

1. 3KcnopTep ~ ero a.apec

1. Num et ad,.,.;.., de I'expo!diteur

$.,

2. Ccrtific.at phytosanitaim No

2.

oc.aHHTapHbI~ cepn<cP.KaT

3. nOn)"'aTen •• er o anpec

3 Nom et ad,.,.;.c <lecIare. du desonatdire

4. OpraHHJ.LlW' 3aUl"TbI PacTeH." nOnbCKOO< Pecny6n"IG<

4. Organisation de la Protection des Vegetaux de Pologne

a: Organisation(s) de la Protection des Vegetau. de .

5. Lioo d 'OOg ine

5. MeGO npO"Cxo-..a.eH~R

6. TpaHcnopTHoe cpeJlcrao

6. Moyen de transport decLlfe

7. POł n t d 'entroo dOClare

7. nYH<T BBo:la

8. np"3HaK" rpy30

OpraH.Ja"" ~ no JaUj)4te ~ K4paHTH><y pacreH." (crpaHa)

8. Marq.- de< co~s; nombre et na tu re d•• col;'; nom du ptodu,C nom

botan;que de. plante.

9. QuanOt8 dOClanie

10. II t;S t ccrlrlic Que le. vegetau l au p<coduits vege tdUl dCcllts c;· cc ...", ,

sonI eGtim es Ildemue, d 'ennemi&

phytQ6.anitJire

ot

ptatiQ u ement

w oo.a

9. n . Knap"p08aHHOe Kon."eCTIO

10. Y,IIOCTOBCpReTOI, '<TO p.ereH....

onlo4ccu·...~a" iIOIW8.

• 6 b1 nlo4

. on t ete ,nspecte. suivant des proceduro. adaptec.,

Ho~ep

ynaK o8KW;

Ha" ... eHoa.a~ lo4 e

np O.llYkUl,HC; 6oTaH~~ eCł(oe Ha.3S aH H6 paCTeH~.4 .

06CIlt!.QO iłJHbI

\Ul.

pacr~ TenbtWł

np WlY","wo ,

CO OTraeTCllh'\4

vises par 14 rC."Qlcmc ntcHl un

indemnes

d 'a utr es

~'\lH: flIis

dangoreul<.

8pcAHTenc~ 104

'tTO

OH 104

OT Bt"4 a KJT

q,H TocaHIooI TapH bll/r''''

. et Gont luge, conforme, .i la regltm'\entatio n phytos.anitaire l!n Vlg ucur

daru; Je pays importateur.

11. OOClaration iupplemcntaire

11 . llonof1HHTcnb~a.R .nel(J"lapaulo4Jll

12. Tra~ement de <leMIe'tation "t;bu de de.infection

Tra item ent

, 3. x... .. ~.aT (aKT. q>ElacrBO)

13. Prcoduit c:I1imique (""'tiere act",e)

14. EKcno:l~",," " Te .. nepatypa

15. KOHU/lHTpaU ....

14. Duroe et temper~ture

15. Concentration

16. D~te

17 . R""seignemen tli compJementaireo

1 L,,,,, de d,;~vrance

a

O.te

Nom et lignal\Jre du foncoon naire autoru.e

CadIet de rOrgmi&ation

npaBloina ,...

. ~M nOpTCpJ

, 2. O~~CTl(a 'rI r~nH ot)e:l.JapaxH&aH\4e

Cnoc 06 06 pa6 0T""

16. tLm

17. nononH~Ten.H"" llct<Jlapau ....

1 a. Meero .bI,IIa"~

tL"a

<l)a,.,. .. n~.R \04 no.an~Cb rocyA,apcraeHHoro \o4HCnelCTopa

n... ar.

CTp.JHbI

1. Nazwisko i adres eksportera

Poz. 81

2.

ŚWIADECTWO FlTOSANIT ARNE

DLA REEKSPORTU

Nr

I Oryqinal

3. Nazwisko i adres odbiorcy

4 . Służba Ochrony Roślin Rzeczypospolitej

Polskiej

do Organ izacji Ochrony Roślin

5. Miejsce pochodzen ia

6. Deklarowany środek przewozowy

RZECZPOSPOLITA POLSKA

PAŃSTWOWA

~~

7. Deklarowane miejsce wwozu

INSPEKCJA

OCHRONY ROSLIN

POLAND, POLOGNE, POLEN, nOnbWA

8. Cechy towaru; ilość i rodzaj opakowań ;

nazwa towaru; botaniczna nazwa roś liny

9. Deklarowana ilość

10. ZaŚwiadcza się, że

- wyżej wymienione rOŚli ny lub produkty roślinne były importowane do Polski

(kraj pochodzenia) ze świadectwem fitosanitarnym nr

z

• - D oryginał D potwierdzona kopia, kt6ry/a dołączony/a jest do tego Świadectwa reeksportu,

.

• - są D załadowane D przeładowane do D oryginalnych D nowych opakowań,

- w oparciu o oryginalne świadectwo fitosanitarne i

D

dodatkową kontrolę uznano. że są zgodne z aktualnymi przepisami i mportującego

kraju I

- podczas magazynowania w Polsce przesyłka nie była nara żo na na n ie bezpieczeństwo porażen ia lub infekcji.

11 . Deklaracja dodatkowa

OCZYSZCZANIE l/LUB OOKAZANIE

1B. Miejsce wydania

12. Metoda

13 . Srodek chemiczny (skI. aktywny)

I ' 4.

Czas i temperatura

Data

15. Stężenie

17. Dodatkowe informacje

I

pieczęć

16 . Data

Nazwisko i podpis

upoważnionego p'acown ika

Piease rum

ENGLlSH

1. Name and address ol ellporter

2. Phytosaniwy cenificale lor re-elport

3. DecJared name and addresa ol consignee

4. PI.nl Prolection Orvaniution ol PoI.nd ID P!.nl Prolection

Organization(s) ol

6. Place ol origin

6. DecJared mean, ol conveyanat

7. Doclared poinl ol entry

8. Distinguishing marlc.s; number and desaiplion ol pacluge,;; name ol

produce; botanical name ol plants

9. Ouanlily declared

10. This ił lO ceniły

- Thal !he planl5 or pianI producl5 de=ibed above were imported

inID

(country ol re-export) trom

(country 0/ origin) covered by

Phytosanitaty Cer1ificale No

O originaJ

O cenified \lUe capv ol which is iltached lO !his Certificate.

- thal they are O packed O repaclted in O originil O naw

containers.

- thal based on O !he criginal Phytosanitary Certificate O and

addilional inspection. they are considered ID conlorm wi!h !he

currenl p/lytosaniwy regulatiollS ol !he importing country.

and

- thal during lIorage in !he

(country ot

re-elport) !he consignrnent lias nOI bean subjectad lo !he lisk ot

inleslation or inlection.

11 . Additional declaralion

12. Di5inlestation ind I or disinlection treatment

Treatment

13. Chemical (active ingredienl)

14. Duration and temperawre

15. Concenllation

16. Dale

17. Additional inlormation

18. Place et i55U8

Dale

Name and signalure ol iu!horizad officer

Stamp et Organization

FRANCAIS

l. Nom et adresse de I . elpediteur

2. Certifical phytosanilaire POut la ~lport.1lion

3. Nom el idr_ dóclarel du destinalaire

4. Organisation de la Prolec:tion des Vegótaul de PoIogne

a: Organisalion(s) de la Prolection des Vegetaux de

6. Ueu d . origm.

6. Moven de transport declare

7. Point d • entr8e decl.:lri

8. Marques des colis; nombta et nature des colis; nom du produi!; nom

botanique de,; plant..

9. Ouanli!ó deuclarÓ8

10. II es! certilie

que les vegetaux ou produils vegelaux decrilS ci -dessus ont ete

impone, en

(paV' de rOOxportation) en

provenance de

(pavs d 'origine) et onI lait I' object

du CartiflCat phyt~itaira no.

dOnl O I' original O la

capie authentifite est annexe(e) au presenl certiflCal.

qu • il, sonI O embalies O n!embalies O dallS \es embaliages

initiaux O dal"5 de nouveaux emballages.

que d ·apre. D le Cer1iflCil p/lyt~itaira originaJ D et uno

irl$pection aupplementaire, I invoi esl estimi conlorme , l.

reglemenliltion phytosanililire en viguOUt dana le paya

imPOrt.1l11ut• .c

qu ... cours de I 'emmagasinage dallS l.

(paV' de

rÓ8xportation) ~ n '1 pal

expose .u ris<:lue d . inlestalion ou

d ' infection.

11 . Declaration supplementaira

12. Trailemenl de desinfewtion ell ou de d8sinfec:tion

Traitement

13. Produil chimique (malióra active)

14. Dutee el IIImpóuwre

15. Concenllition

16. Data

17. Ronsoignementa compIimentai_

18.

de d81ivrance

Dite

Nom .c lignatut. du IDncUDnNiN autori ..

Cachet de I 'Organisation

.te

ueu

Poz. 81

DEUTSCH

1. N_me und Adresso des Absendera

2. PftanzengesundheitslBugnis lur dis Wiederausluhr Nr.

3. N_me und Adresse des angegebenen Empl~ngera

4. Pftanzenschutzdien51 von PoIen an Ptlanzen5Chutzdiang(e) von

6. Ursprung.ort

6. Angegebanes Transportminel

7. Angegebensr GrenzubertJinsort

8. Unterscheidung.merkmale; Zahl und Alt der Pac"'lucke; Name de,;

Er..eugni .....; botanischer Name der Pflanzon

9. Angegebene Mengs

10. Hiermit wird besche inig~ da~

dis oben beschriebenen Pflanzen ode! Pllanzenerzeugni...,

(UrsprungsJand) nach_-.,.-.,.-::--.,._

aus

(Weitarversendeland) eingefUhrt wQ(den sind und da~ ihnen

das

PRanzengesundheitszaugni.

Nr.------beigefUgt war. dessen O Original oder O be<,jlaubigte Kopie in der

Anlage voriiegt

aie D verpaclct O umgepaclct wQ(den sind O in ihre

ursprunglichen O in neue Behallni...,;

auf

Grund

O

des

ursprunglichen

Pflanzengesundheitszeugnil>S8' O und einer zusiitzJichen Untersuchung dis

obengenannlen PRanren oder Pflanzenerzeugnisse al. den

geltenden Pflanrens<:hutzvorschriften de. BestimmungsJandes

en15prechend angeschen werden und

dis

Sendung

wahrend

ihrer

EJnlagerung

in

def

(Wei terversendaland) keiner Gelahr eines

BelaII. oder einer Inlizierung ausgesetzt war.

11. Zusiitzliche Erldarung

12. Entseuchung und/oder Desinfizierung

Behandlung

13. Chemilulie (Wirkstotf)

14. Dauer und Temperalur

16. Konrenllati on

16. Datum

17. Son$lige Angaben

18. Ort der Ausstellung

D_Ium

Name und Unlerschrift des amdichen Beauhragten

Oienstsiegel

PYCCK~~

, . 3KcnopTep ~ ero aJlP8C

2. <DHTocaHHTapHblH cepTH<pHKaT AJlR pe3KcnopTa

3. nO/l)"'aTenb ~ ero aJlP8C

4. OpraHH3aUH~ 3aUjHTbI PacTOHHH non"cKoH POCny611HKM

OpraHKlaUIIH no 3aUjHTe H ... paHn<Hy paCTeHHH (CTpaHd)

5. Mec:TO npOHCX())O(JlCH ....

6. TpaHcnOpn.OS Cpe.ACTaO

7. nyHI(T IB03óI

8. npH3HdKM rpyJa : HOMep ~ poa ynaKOBKH; Hd .... Qł<OilaHHe

npo.aYK1.H""; 60raHIoi'1ecKoe HaJa.J~e pacreH~H4.

9. JlelUlapHpo&aHHOO KonH"OCTBO

10. yJlOCTOBepAeTCR. 'iTo.

IblweHa3&aHHble paCTeH .... KOH paCn<renbłible npo.ayl(ru 6"'I1H

HMnopTHpOBaH'" 8 nOnbWY H3

(CTpaHa

npOHCXOlO<..QeHWI)

c

<p HTocaHMTapH"''''

cepTH<pHKaToM

Ho - - - O OpHr.4Han O yrBeplO<..QeHHilII Kom.... KOTOpy><>

npHCQe.AHHlleTCR K aTO"'Y cePTHą,H ... ry. OHH O nOf1lYlOCeHbI

O nepef1lYl"eHbI O • ClpHrHHanbHble O HOBble ynaKoBKH,

onHpaIIC" HOI opblrHHaflbHO'" ą,HTocaHHTapHO'" cepTHą,HKaTe

lit .QD6ailO~HON I(OHlpOne ~~raeTCA, "fTO OH~ cornaCHb4 c tOOrBeT·

CTryKlWHNH npaSMaN HCTpaHbI H ... nopTep. HBO Bpe .... xpaHeHH'

• nonbUJe nOC"'I1Ka HO i5t.1n. noaaeprHyra onacHOCTM

nopueH .... HIlH ~Hq,eKUHH .

" . JlonOl1HHTatlbHall JleKJklpau ....

12. O"""nc. H/HOH o6e:l3apaJl(HaaHHe

Cnoco6 06pa60TKM

13. x.. ... H...T (aocr. cpe.aCTBo)

14. Excn03HU .... w rot.InepaT)'~

15. KOHUIlHTpaUlU!

16.Jlal1l

17. JlononHHTer1bHall JleKJklpau ....

18. M8C"TO IbllI3",'

Jlal1l

1%I .... Hn .... ~ nOJlll"". rocYAilpcT_HOIO ~HCI101CTOp,

nS""T.

o

N

(j) '

§ 4. Ustala się wykaz roślin, produktów roślinnych

i przedmiotów, które mogą być przywożone bez świadectw

fitosanitarnych i które nie podlegają granicznej kontroli

fitosanitarnej. stanowiący załącznik nr 5 do rozporządzenia .

Załącznik nr 4

WYMAGANIA FITOSANITARNE DLA PRZYWOŻONYCH ROŚLIN, PRODUKTÓW ROŚLINNYCH I PRZEDMIOTÓW

::J

::J

'"

C

V>

....

Dl

:E

Z

CJ1

Ro~lina, produkt ro~linny,

~zedmiot

Pochodzenie

Wymagania specjalne

I. Rośliny

l. Rośliny ogólnie

l. I. Rośliny pochodzące z

gruntu, posadzone lub

przeznaczone do

sadzenia

1.2. Rośliny przeznaczone do

sadzenia

ze wszystkich krajów

DD - Rośliny pochodzą z gruntu

l) który jest wolny od Clavibacter michiganellsis ssp. sepedonicus i Sy"chytriuln endobioticum,

oraz

2) z którego pobrano urzędowo próby i próby te okazały się wolne od cyst Globodera pallida i

Globodera rostochiellsis z żywą zawartością.

z krajów, w których

DD- Rośliny

l) pochodzą z uprawy wolnej od Thrips palmi

lub

2) były poddane zabiegom przy użyciu środków owadobójczych, zgodnie z rekomendacjami EPPO.

występuje Thrips palmi

N

W

-....J

2. Rośliny użytkowe rolnicze i

ogrodnicze. przeznaczone do

zasadzenia

2. I. Bulwy SolaIlum

tuberosum

z krajów europejskich

l) DD - Bulwy pochodzą

a) z materialu sadzeniakowego wolnego od nieeuropejskich wirusów ziemniaka, potato

stołbur MLO, potato spindle tuber viroid, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus,

b) z uprawy kontrolowanej podczas ostatniego okresu wegetacyjnego i wolnej od

nieeuropejskich wirusów ziemniaka, potato stolbur MLO, potato spindle tuber viroid

Pseudomonas solallacearum i Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus,

c) z pola, na którym nigdy nie stwierdzono występowania Synchytrium elldobioticum lub z pola

uznanego, na podstawie badań przeprowadzonych metodami rekomendowanymi przez EPPO, za

wolne od Syllchytrium endobioticum.

2) DD - Bulwy byly badane jedną z metod rekomendowanych przez EPPO i okazaly się wolne od infekcji

latentnej Clavibacter michiganellsis ssp. sepedollicus i Phoma e;cigua var. foveata .

2.2. Cebule, bulwocebule i

ze wszystkich krajów

l. DD - Cebule pochodzą z uprawy, na której od początku ostatniego okresu wegetacyjnego

kłącza roślin będących

żywicielami Ditylenchlls

dipsaci

nie stwierdzono symptomów Ditylellchus dipsaci.

2. a) cebule, bulwocebule i kłącza powinny być na 14 dni przed wysyłką pozbawione podłoża, w

którym rosły,

lub

b) w przypadku gdy cebule, bulwocebule i kłącza są transportowane w podłożu, powinno ono

spełniać wymagania dla podłoża określone w dziale III ust. I

"'tl

oN

co

......

oN

(ij '

::J

:J

7'

II

Roślina, produkt roślinny,

Pochodzenie

Wymagania specjalne

C

....

<J>

przedmiot

Ol

:ii

2.3. Rośliny pochodząc e ze

szklarni

Z

01

2.3. - l

ze wszystkich krajów

DD - Rośliny pochodzą z uprawy, na której nie stwierdzono występowania Amauromyza maculosa,

Liriomyza huidobrensis, Liriomyza sativae, Liriomyza trifolii, Bemisia tabaci, Frallklilliella

occidentalis podczas urzędowych kontroli przeprowadzanych co najmniej raz w miesiącu, w ciągu

trzech miesięcy poprzedzających wysyłkę.

2.3. - 2

z krajów, w któ rych

występuje Spodoptera

spp.

DD - Rośliny

l) poc hodzą z uprawy, na której nie stwierdzono podczas ostatnich trzech mi esięc y przed wysyłką

występowania Spodoptera spp ..

i

2) bezpośrednio przed wysyłką były skład owane w temperaturze 1,5"C przez okres co najmniej 10 dni .

2.3. - 3

z kraj ów , w których

występuje Helicoverpa

amligera i Helicol'erpa

zea

DD - Rośliny

l) pochodzą z uprawy, na której nie stwierdzono, podczas ostatnich trzech miesięcy przed wy syłką ,

wy stępowania Helicovelpa annigera i Helicoverpa zea.

I

2) bezpośredni o przed wy syłką roś liny były składowane w temperaturze l ,soC

10 dni .

przez okres co najmniej

2.4. Rośliny Ch rysanthem um ,

Dia11thus, Pelargolliul1l,

Rosa

2.4. - l

2.4. - 2

Roś liny

Chl}'sGluhemum

N

W

OJ

ze wszystkich krajów

DD - l) W kraju uprawy nie występuje Epichoristodes acerbella i CacoecimOlpha prollubalIa,

lub

2) rośliny pochodzą z uprawy, na której od początku ostatniego pełnego okresu

wegetacyjnego nie stwierdzono występowania Epichoristodes acerbella i Cacoecimorpha

prollubGl/a,

lub

3) rośliny poddano zabiegom przeciwko Epichoristodes acerbella i Cacoecimorpha pronubana.

ze wszystkich kraj ów

DD - l) Rośliny stan owią nie dalsze niż trzecie rozmnożenie hodowlane uzyskane z materiału, który w

urzędowo zatwierdzonych testach okazał się wolny od chrysanthemum stunt viroid,

lub

2) rośliny zostały uzyskane bezpo ś rednio z materiału , którego reprezentatywna próba 10% roślin,

podczas urzędowej kontroli przeprowadzonej w czasie kwitnienia, okazała się wolna od

chrysanthemum stunt viroid ,

3) rośliny wywodzą się z mate riału matecmego wolnego od Erwillia chrysallthemi pv. chrysanthemi ,

4) nieukorzenione sadzonki pochodzą z roślin matecmych wolnych, w czasie ostatniego okresu

wegetacyjnego , od Didymella ligulicola; sadzonki ukorzenione rosły, w ostatnim okresie

wegetacyjny m, w p odł ożu wolnym od Didymella ligulicola,

5) roś l i ny p oc h o dzą z uprawy , na której j ak i w bezpoś rednim s ąs iedztwie której podczas

c omi es i ęc zny c h badań w c iąg u ostatnich trzech mi es i ęc y poprzedzających wysyłkę nie

stwierdzono wy s tę p o wa nia Puccinia horialla

-u

o

!"

OJ

o

~.

(1)

:::l

:::l

Ro~lina, produkt roślinny,

Pochodzenie

Wymagania specjalne

przedmiot

7'

C

....tJ>

Q)

2.4. - 3

Rośliny Diamhus

ze wszystkich krajów

caryophillus

DO - Rośliny pochodzą z roślin matecznych, które w urzędowo zatwierdzonych testach przeprowadzanych w

ciągu ostatnich dwóch pełnych okresów wegetacyjnych. okazały się wolne od Phialophora cillerescenf,

Erwillia chrysan/hemi i Pselldomollas caryophylli.

:iE

Z

Ol

z krajów, w których

występuje tomato

ringspot nepovirus

I) DD - Rośliny pochodzą, nie dalej niż cztery pokolenia, z roślin matecZllych testowanych metodami

rekomendowanymi przez EPPO i uZIIanych za wolne ou tomato ringspot nepovirus,

2) DD - Rośliny rosły w podłożu wolnym od Xyphillema americallum sensu lato,

3) OD - Rośliny rosły w miejscu produkcji uznanym, podczas ostatniego okresu wegetacyjnego, za wolne od

toma to ringspot nepovirus.

2.5. - I

ze wszystkich krajów

I) DD - Rośliny pochodzą z pola, na którym nigdy nie stwierdzono występowania Phy/ophthora fragariae

vaT. fragariae, i rośliny te pochodzą w linii prostej z roślin matecznych, które były urzędowo

kontrolowane i okazały się wolne od Phytophthora fragariae vaT. fragariae;

2) DO - Rośliny były, we właściwym czasie w okresie wegetacji, kontrolowane i nie stwierdzono

występowania Phytophthora fragariae vaT. fragariae i Xamhomollas fragariae .

2.5. - 2

z krajów, w których

występuje tomato black

ring nepovirus

i raspberry ring sp ot

nepovirus

DD - W miejscu uprawy, od początku ostatniego okresu wegetacyjnego, nie zaobserwowano objawów

choroby powodowanej przez tomato black ring nepovirus i raspberry ring spot nepovirus.

z krajów, w których

występuje Allthollomus

bisiglliJer

OD - Ro śliny pochodzą z miejsca uprawy wolnego od Anthonomus bisiglliJer.

2.6. Rośliny Fuchsia

z Brazylii i USA

OD - W miejscu uprawy nie obserwowano objawów Aculops fuchsiae.

2.7 . Rośliny Beta vulgaris

ze wszystkich krajów

l) DD - Rośliny pochodzą z regionu, w którym nie występuje beet necrotic yellow vein furovirus,

2) DO - Podczas okresu wegetacyjnego pole było wolne od beet necrotic yellow vein furovirus.

2.8. Rośliny z rodzaju Citrus,

FOl1ullella, Persea,

POllcirus, z rodziny

Aracea, Maralltaceae,

Musaceae, Stre!itziaceae

ze wszystkich krajów

OD - Rośliny pochodzą

I) z kraju uznanego za wolny od Radophollls ci/rophilus i RadopllOlus simi/is.

lub

2) z miejsca uprawy, w którym podczas ostatniego okresu wegetacyjnego w reprezentatywnych

próbach podłoia i korzeni nie stwierdzono obecności Radopl1Olus similis i Radopholus ci/rophi/us.

z krajów, w których

DD - Rośliny pochodzą z uprawy, na której jak również w jej bezpośrednim sąsiedztwie nie stwierdzono

występowania Quadraspidiotus pemiciosus podczas co najmniej jednej urzędowej kontroli

przeprowadzonej w każdym z ostatnich dwóch okresów wegetacyjnych.

2.4. - 4

Rośliny

Pelargollium

2.5 .

Rośliny Fragaria

2.5. - 3

N

W

<.O

3. Drzewa i krzewy owocowe,

ozdobne i leśne przeZllaczone

do sadzenia

3.1. Rośliny Amelallchier,

Betula, Cercidiphyllum,

Chaellomeles, Comus,

COIolleasler, Crataeglls,

występuje

Quadraspidiollls

pemiciosus

-o

o

!"

<Xl

.....

o

!:::!.

CD

::l

::l

r:-

Ro~lina, produkt roślinny,

een

Wymagania specjalne

Pochodzenie

przedmiot

Q)

:1i

z

Cydo/lia, Eriobotrya,

Euonymus, Fagus,

luglans, Ligustrum,

Lonicera, Malus,

Mespilus, Populus,

Pruflus, Ptelea,

Pyracalllha, Pyrus,

Ribes, Rosa, Salix,

Sorbus, Spiraea,

Symphori carpus,

Syringa, TWa, Ulmus

01

W okresie pomiędzy l kwietnia a 30 września rośliny pochodzące z półkuli północnej, a w okresie pomiędzy

l października a 31 marca z półkuli południowej , mogą być wwiezione po uprzedniej fumigacji, metodą

rekomendowaną przez EPPO.

3.2. Rośliny Chaenomeles,

Comus, Cotoneaster,

Crataegus, Cydonia,

Malus, Mespilus,

Prunl/s, Pyrus, Ribes,

Sorbl/s, Symphoricmpus

z krajów, w których

3.3. Rośliny Crataegus,

Cydonia, Malus,

Photinia, Pyrus

z Azji i Ameryki Pn.

3.4. Rośliny Chaenomeles,

Cotolleaster, Crataegus,

(oprócz C. amobiana,

C. phaenopyrum,

C. viridis), Cydonia,

Ma/us, Pyracalllha,

Pyrus, Sorbus, (oprócz

S. intennedia),

Stranvaesia

z krajów, w których

występuje Erwillia

amy/ovora

DD - Rośliny pochodzą z uprawy, na której jak i w bezpośrednim jej sąsiedztwie nie stwierdzono

występowania Erwillia amylovora podczas ur:zt<dowej kontroli przeprowadzonej w ostatnim okresie

wegetacyjnym.

3.5. Rośliny Crataegus,

Malus, Pyrus

z krajów nieeuropejskich

DD - Rośliny pochodzą z uprawy, na której nie stwierdzono podczas ostatniego okresu wegetacyjnego

występowania Phyllosticta solitaria.

3.6 . Rośliny Chae/lome/es,

Crafaegus, Cydonia,

Erio!Jotrya, Ma/I/s ,

Pnlllus, Pyrus

z krajów nieeuropejskich

DD - l) Rośliny pochodzą z regionu wolnego od Moniliniafructicola

występuje

Quadraspidiotl/s

pemiciosus

Rośliny muszą być w stanie spoczynku i bez liści.

N

~

O

I

2) W miejscu produkcji w ostatnim okresie wegetacyjnym nie obserwowano objawów Monilinia

Jructicola.

-o

O

~

(Xl

-->

o

N

CD

Roślina, produkt roślinny ,

Wymagania specjalne

Pochodzenie

przedmiot

3.7. Ro śli ny Ma his

3.8. Ro śli n y Cydol/ia

ob/OIlga, Pyrus

beru/aeJolia , Pyrus

cOl/ll/lul/is , Pvrus

py rifolia, pyi'us

ussuriellsis i ich

::l

::l

7'

C

en

....

OJ

z krajów, w których

wy s t ępuj e apple

proliferation MLO ,

tomato ringspot

nepovirus, cherry rasp

leaf nepovirus

DD - Ro ś lin y poc h odzą

l) w linii prostej, ale nie dalej niż dwa pokolenia, z roślin matecznych, które były

testowane metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały się wolne od apple proliferation

MLO , tomato ringspot nepovirus , cherry rasp leaf nepovirus oraz by ły utrzymywane w

warunkach uniemo żliwiającyc h wtórną infek cję,

~

Z

(]l

l

ze wszystkich krajów

2) z uprawy, na której i w bezpośrednim sąs ied zt wie której w ostatnim okresie

wegetacyjnym nie stwierdzono apple proliferation MLO, i są praktycznie wolne

od innych wirusów i organizmów wirusopodobnych.

DD - Ro ś liny pochodzą z uprawy , na której przeprowadzono podczas ostatnich trzech sezonów

wegetacyjnych kontrolę ro ślin i usuwano ro ś liny zainfekowane lub podej rzane o infekcję pear decline

mycoplasm oraz w ostatnim sezonie wegetacyjnym rośliny były praktycznie wolne od wirusów i

organizmów wirusopodobnych.

z krajów, w których

DD - Rośli n y pochodzą z uprawy, na której od początku ostatniego pełn ego okresu wegetacyjnego nie

stwierdzono występowania Xallr!7omollas campesrris pv. prulIi i Pseudo/lloll as syrillgae pv. persicae

mi es zań ce

3.9 . Rośliny Prul/us

3.9. - l

występuje

N

.po

-"

Xal/rhom ol/GS

campesrris pv. prul/i i

Pseudomol/GS syrillgae

pv . persicae

3.9 . - 2

3.9. - 3

R oś lin y Prul/US

amygda lus ,

P. an/lel/iaca,

P. blireial/a ,

P. brigal/ril/a,

P. cerosifera,

P. cisrel/a,

P. cl/rdim,

P. domesri ca

ssp. domesrica,

P. domesrica

ssp. iralica,

P. g /al/dulosa,

P. holosericea,

z krajów, w których

wys t ępuj e Apiospori/la

lIIorbosa

DD - Ro ś lin y pochodzą z uprawy , na której nie stwierdzono wys t ępowania Apio~porilla l1Iorbosa podczas

dwóch ostatnich okresów wegetacyjnych .

z kraj ów, w których

występuje plum pox

potyvi rus

DD - R oś liny

l ) pochodzą w lin ii prostej, nie dalej niż dwa pokolenia, z roślin matecznych, które b yły testowane

metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały się wolne OU plum pox potyvirus oraz były

utrzymywane w warunkach uniemoi.liwiających wt ó rną infekcję,

l

2) rosły na polu, na którym jak i w bezpo ś rednim sąsiedztwie którego w ostatnim sezonie

wegetacyjnym nie stwierdzono występowania plum pox potyvirus, i są wo lne od inn ych

wirusów i organizmów wirusopodobnych.

-c

O

N

(Xl

-"

oN

iii·

:::l

:::l

Roślina, produkt rośJinny,

Pochodzenie

Wymagania specjalne

_Jlrzedmiot

Rośliny Pnmus

domestica,

P. persica

~

Z

01

z krajów, w których

występuje peach

rosette MLO

DD - Rośliny

l) pochod7Ą w linii prostej, nie dalej niż dwa pokolenia, z roślin matecmych, które byly testowane

metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały się wolne od peach rosette MLO oraz byly

~trzymywane w warunkach uniemożliwiających wt6rną infekcję

l

2) rosły na polu, na którym jak. i w bezpośrednim sąsiedztwie którego w ostatnim okresie

wegetacyjnym nie stwierdzono peach rosette M LO, i rośliny są praktycmie wolne od innych

wirusów i organizmów wirusopodobnych.

3.9. - 5

Ro ś liny Prullus

aviulII ,

P. cerasus,

P. persica

Q,)

P. honulana,

P. japonica,

P. mandshurica,

P. maritima,

P. mume,

P. nigra,

P. persica,

P. salici/la,

P. sibirica,

P. simonii,

P. spinosa,

P. tomefltosa,

P. tri/oba i inne

gatunki Prunus

wrażliwe na

wirusa szarki

3.9. - 4

'"C

C/)

z krajów, w których

występuje peach X

disease MLO, cherry

rasp leaf nepovirus,

tomato ringspot

nepovirus

IV

"""

IV

DD - Rośliny

l) pochod7Ą w linii prostej, ale nie dalej niż dwa pokolenia, z roślin matecmych, kt6re były testowane

metodą rekomendowaną przez EPPO i okazały się wolne od peach X disease MLO, cherry rasp

leaf nepovirus , tomato ringspot mepovirus oraz utrzymane były w warunkach uniemożliwiających

wtórną infekcję

l

2) rosły na polu, na którym i w bezpośrednim sąsiedztwie którego w ostatnim sezonie wegetacyjnym

nie stwierdzono peach X disease MLO,i są praktycmie wolne od innych wirus6w i organizm6w

wirusopodobnych.

3.9 . - 6

Roś liny Prullus

armelliaca,

P.persica

z kraj ów, w których

występuje peach

yellows MLO

DD - Rośliny

I) pochod7Ą w linii prostej, nie dalej niż dwa pokolenia, z roślin matecmych,kt6re były testowane

metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały się wolne od peach yeIlows MLO oraz były

~trzymywane w warunkach uniemożliwiających wtórną infekcję

l

2) rosły na polu, na którym i w bezpośrednim sąsiedztwie kt6rego w ostatnim sezonie wegetacyjnym

nie stwierdzono występowania peach yellows M LO, i są praktycmie wolne od innych wirusów i

organizmów wirusopodobnych.

"'O

o

!'I

->

o

~.

CD

:::J

:::J

Roślina, produkt roślinny ,

Pochodzenie

Wymagania specjalne

3!'"zedmiot

3.9. - 7

Roś liny Pru//Us

z krajów, w których

wy s tępuje cherry

necrotic rusty mottIe

disease

DD - Roś liny pochodzą z pola wolnego, podczas ostatniego okresu wegetacyjnego, od cherry necrotic rusty

moule disease i są praktycznie wolne od innych wirusów i organizmów wirusopodobnych.

z krajów, w których

wyst ępuje raspberry

leaf cud vi rus,

tomato ringspot

nepovirus, cherry leaf

roll nepovirus,

raspberry ringspot

nepovirus, apple

mosaic ilarvirus

DD - Ro ś liny

3.10. -2

z krajów, w których

występuje toma to black

ring nepovirus

DD - Objawy choroby powodowane przez tomato black ring nepovirus nie były stwierdzone na roślinach w

miejscu produkcji od początku ostatniego okresu wegetacyjnego.

3.10. - 3

z kraj ów, w których

wy s tępuje Phytophthora

fragariae var. rubi

DD - Rośliny pochodzą z uprawy, na której w ostatnim okresie wegetacyjnym nie stwierdzono

występowania Phytophthorafragariae var. rubi

Roś liny Prullus

avium

3. 10.

en

~

DD - Rośliny

3 .9. - 8

Q)

z kraj ów, w których

wyst ępuje apricot

chlorotic leafroll MLO

an/lelliaca

'"

C

Z

l) poc hodzą w linii prostej , nie dalej niż dwa pokolenia, z roślin matecznych, które byly testowane

metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały się wolne od apricot chlorotic leafroll MLO

oraz były utrzymywane w warunkach uniemożliwiających wtórną infekcję,

i

2) ros ły na polu , na którym jak i w bezpośrednim s ąs iedztwie którego w ostatnim sezonie

wegetacyjnym nie stwierdzono apricot chlorotic leafroll MLO, i są praktycznie wolne od innych

wirusów i organizmów wirusopodobnych.

(]l

Rośliny Rubus

3.10. - I

l) pochodzą w linii prostej , nie dalej niż trzy pokolenia, z roślin matecmych, które były testowane

metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały się wolne od raspberry leaf cud virus,

tomato ringspot nepovirus, cherry leaf roll nepovirus, raspberry ringspot nepovirus,

~pple mosaic ilarvirus oraz utrzymywane były w warunkach uniemożliwiającyc h wtórną infekcję,

l

2) rosły na polu, na którym i w bezpośrednim sąsiedztwie którego w ostatnim okresie wegetacyjnym

nie stwierdzono występowania raspberry leaf cud virus, tomato ringspot nepovirus, cherry leaf

roll nepovirus, raspberry ringspot nepovirus, apple mosaic ilarvirus, i są praktycznie wolne od

innych wirusów i organizmów wirusopodobnych.

.

3. II .

Roś lin y Populus

z kraj ów, w których

wys t ępuj e Xallthomollas

populi

DD - Roś liny pochodzą

l) z uprawy , na której prowadzona była urzędowa kontrola w ostatnim sezonie wegetacyjnym i nie

stwierdzono wy s tępowania Xanthomonas populi ,

lub

2) z klonu odpornego lub niemacznie wrażliwego na Xamhomollas populi.

3. 12.

R oś liny Pillus

z kraj ów, w których

DD - Roś liny pochodzą z uprawy , na której i w bezpoś rednim sąsiedztwi e której nie stwierdzono

Mycosphaerella deamessii podczas ostatniego okresu wegetacyjnego.

wys tępuje

N

~

w

Mycosphaerella

deam essii

I~

o

N

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - --

Roślina, produkt roślinny,

r:-

Pochodzenie

Wymagania specjalne

przedmiot

3.13.

e

(J)

CJ

Rośliny Castallea,

z krajów, w których

Quercus

występuje

DD - Ro śliny pochodzą z uprawy, na której i w bezpośrednim sąsied ztwie której . nie stwierdzono

występowania Cryphollectra parasitica podczas ostatniego okresu wegetacyj nego.

Cryphollectria

parasitica

!

CD

::I

::I

~

Z

(]l

3. 14. Rośliny COllijerales

3.14. - l

z krajów nieeuropejskich

DD - Rośliny pochodzą ze szkółki wolnej od Pissodes spp. i Diprollidae spp.

3.14. - 2

z Rosji (część azjatycka)

DD - Rośliny pochodzą ze szkółki wolnej od Delldrolimus sibiricus.

ze wszystkich krajów

DD - Rośliny pochodzą z roślin matecmych spełniaj ących wymagania stawiane roślinom przemaczonym do

uprawy ( u s tępy l - 3).

z krajów, w których

występuje Stenocarpella

macrospora, S.maydis,

Cochliobolus

carbonum, Erwinia

stewartii

DD - 11 a) materiał siewny pochodzi z plantacji nasiennej, która była kontrolowana podczas okresu

wegetacyjnego. i nie stwierdzono występowania Stellocarpella macrospora, Stellocarpella maydis,

Cochliobolus carbolIum ,

lub

b) reprezentatywne próby nasion b y ły testowane metodami rekomendowanymi przez EP PO i są wolne

od Srenocarpella mao'ospora, Srellocarpella maydis, Cochliobo/us carbolIum .

2/ Materiał siewny pochodzi z plantacji nasiennej, która była kontrolowana podczas okresu

wegetacyjnego, i nie stwierdzono występowania Envillia stewartii.

5.2. Beta vulgaris

ze wszystkich krajów

DD - Materiał siewny pochodzi z regionu, w którym beet necrotic yellow vein furovirus nie występuje.

5.3. Lillum sp.

ze wszystkich krajów

DD - Materiał siewny pochodzi z plantacji nasiennej, która była kontrolowana podczas okresu

wegetacyjnego, i nie stwierdzono występowania Mycosphaerella lilii cola.

5.4. Hordeum vu/gare

z krajów, w których

występuje barley strip

mosaic hordeivirus

DD - l ) Materiał siewny pochodzi z plantacj i nasiennej , która była kontrolowana podczas okresu

wegetacyjnego. i nie stwierdzono występowania barley stripe mosaic hordeivirus,

lub

2) reprezentatywne próby nasion były testowane metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały się

wolne od barley stripe mosaic hordeivirus.

5 .5. - l

ze wszystkich krajów

DD - Materiał siewny pochodzi z plantacji nasiennej kontrolowanej podczas okresu wegetacyjnego, która okazała

s ię wolna od 7illetia controversa.

5.5. - 2

z ktajów nieeuropejskich

DO - Materiał siewny pochodzi z plantacji nasiennej kontrolowanej w okresie między kłoszeniem

i zbiorem, która okazała się wolna od 7illetia indica.

5.5. - 3

z krajów, w których

występuje TiIle/ia

illdica

DD - Reprezentatywne próby nasion były testowane metodami rekomendowanymi prZez EPPO i okazały się

wolne od Tillelia indica.

~ . Ro śliny z kultur tkankowych

5. Nasiona

5.1. Zea mays

N

~

~

5.5. Triticum spp.

--

"1J

o

!"

-'

o

N

a; '

:J

:J

Roślina, produkt roślinny,

Pochodzenie

Wymagania specjalne

przedmiot

r:-

e

en

.-+

Ol

5.6. Phaseolus vulgaris,

Glycina m(/)(, Pisum

sativum, Viciafaba

z krajów, w których

występuje

Curtobacterium

jlaccumfaciens pv .

jlaccumfaciens

DD - Materiał siewny pochodzi

l) z regionu, w którym nie występuje Curtobacterium jlaccumfaciens pv. jlaccumfaciens,

lub

2) z plantacj i nasiennej, która była kontrolowana podczas okresu wegetacyjnego, i nie stwierdzono

występowania Curtobacterium jfaccumfaciens pv. jlaccumfaciells.

~

Z

tT1

5.7 . Medicago sativa

5.7. - l

ze wszystk~h krajów

DD - Ma teriał siewny pochodzi z plantacji nasiennej, na której od poc zątku ostatniego okresu wegetacyjnego

nie obserwowano symptomów Ditylenchus dipsaci .

5.7. - 2

z krajów, w których

występuj e Claviba cter

michiganensis ssp.

insidiosus

DD - Materiał siewny pochodzi

l) z plantacji nasiennej, na któ rej i w bezpoś rednim sąsiedztwie której na uprawach lucerny nie

stwierd zono w ostatnin okresie wegetacyjnym Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus,

2) ze zbioru uzyskanego z pola, na którym lucerna nie była uprawiana w poprzednich trzech latach ,

3) z miejsca uprawy , na który m i w bezpośred n im sąs i edztw i e którego nie stwierdzono w ciągu

ostatnich 10 latach wy st ępowania Clavibacter michigane/lsis ssp. i/lsidiosus,

4) z odmian roś lin odpornych na Clavibacter michiga/lensis ssp. insidiosus lub z plantacj i nasiennej

po jej pierwszym lub drugi m pełnym cyklu wegetacyjnym .

ze wszystkich krąj ów

DD - Nasiona były

a) pozyskane przy pomocy odpowiedniej metody ekstrakcji kwasowej lub innej metody

umanej za równ oważną,

5.8. Solanum lycopersicum

N

-I'>

tT1

I

b) pozyskane z roślin, na których od początku ostatniego pełnego okresu wegetacyjnego nie

stwierdzono występowan ia Clavibacter michigallellsis ssp. michiganensis i potato spindle

tuber viroid,

lub

c) poddane urzędowemu badaniu przy użyc iu właś c iwy ch metod i ok azały się wolne od Clavibacter

michigane/lsis ssp . michigallellsis i potato spindle tuber viroid.

-,-.5.9. Rubu.\' sp.

z krajów , w których

występuje tomato

ringspo! nepovirus

DD - Nasiona pochodzą z roślin testowanych metodami rekomendowanymi przez EPPO i okazały

się wolne od tomato ringspot nepovirus oraz były utrzymywane w warunkach uniemożliwiających

z Kanady, USA, Chin ,

Japonii, Korei,

Tajwanu

Drewno pOWirulO być okorowane oraz poddane zabiegowi termicmemu w celu uzyskania minimalnej

temperatury rdzenia 56°C przez 30 minut.

wtórną infekcj ę .

II. Produkty roślinne

l. Drewno

l . l.

Roślin iglastych

(Coniferous)

1.1.-1

\l

O

N

ex>

o

N

CD

~

~

Roślina, produkt roślinny,

Pochodzenie

Wymagania specjalne

~zedmiot

\.\.-2

1.1.-3

1.2. Casranea i Quercus,

za wyjątkiem Q.suber

z krajów nieeuropejskich

i azjatyckiej części

Rosji, z wyjątkiem

Kanady, USA, Chin,

Japonii, Korei,

Tajwanu

Drewno powinno być okorowane oraz

a) wolne od chodników larwalnych o średnicy większej niż 3 mm, drążonych przez rodzaj Monochamus ,

lub

b) suszone komorowo do wilgotnoib poniżej 20 % wyrażonej w procentach suchej masy . Suszenie to

powinno być potwierdzone omakowaniem "Kiln-dried", "K.D.".

z krąjów europejskich

Drewno

a) powinno być okorowane

lub

b) w okresie od I listopada do 31 marca musi być poddane zabiegom określonym w drodze decyzji przez

organ Państwowej Inspekcji Ochrony Roślin

z krajów Ameryki Pn.

Drewno powinno być

a) okorowane oraz pozbawione naturalnych krągłych powierzchni ,

lub

b) suszone komorowo do wilgotno&:i poniżej 20% wyrażonej w procentach suchej masy,

Suszenie powinno być udokumentowane międzynarodowym makiem handlowym dla drewna

"Kiln-dried" lub K.D."

lub

c) fumigowane przy uży c iu bromku metylu, zgodnie z odpowiednią metodyką .

1.3. Populus

z krajów Ameryki Pn. I

z krajów, w których

występuje Hypoxylof/

mammafum

Drewno powinno być okorowane

1.4. Ulmus i Ze/kova

z krajów, w których

Drewno powinno być okorowane

"c

CJ)

Q)

~

Z

(]l

N

"'"

Ol

występuje Ophio~toma

u/mi

1.5. Pakunkowe (skrzynie,

palety, bębny, itp.)

ze wszystkich krajów

2. Bulwy Solanum ruberosum ,

z wyjątkiem wczesnych

ziemniaków

z krajów, w których

występuje po tato

spindle tubel viroid

l) Opakowania wykonano wyłącmie z drewna okorowanego,

lub

2) DD - Opakowania zostały wysuszone komorowo do wilgotno€ci poniżej 20% wyrażonej w procentach

suchej masy lub fumigowane i zabezpieczone przed wtórną infekcją.

DD - Stłumiona siła kiełkowania

\)

oN

.....

o

N

iD'

:::J

:::J

l'

C

Roślina, produkt roślinny ,

en

Wymagania specjalne

Pochodzenie

Ol

przedmiot

:E

z

III. Inne

l.

(]l

Podłoże uI1rawowe

1.1. Gleba i podłoże

organiczne inne niż torf

lub podłoże złożone

czę.ściowo z gleby lub

pod łoia organicznego,

związane z rośli nami

z krajów europejskich

być na dwa tygodn i e przed zamierzonę wysyłkę pozbawione i ch oryginalnego

i przesadzone do podłoża nieor ga ni cz nego lub torfu.

Rośliny muszę

podłoża

*) DO - dodatkowa deklaracja w świadectw i e fitosanitarnym

N

.j::>.

'-I

§ 5. Ustala się wykaz miejsc odpraw celnych, w których

przeprowadza się graniczną kontrolę fitosanitarną , stanowią ­

cy załącznik nr 6 do rozporządzenia .

Załącznik nr 5

WYKAZ ROŚLIN, PRODUKTÓW ROŚLINNYCH I PRZEDMIOTÓW, KTÓRE MOGĄ BYĆ; PRZYWOŻONE BEZ ŚWIA­

DECTW FITOSANITARNYCH I KTÓRE NIE PODLEGAJĄ GRANICZNEJ KONTROLI FITOSANITARNEJ

1. Kawa palona, herbata, kakao mielone, przyprawy roślinne

2. Zioła lecznicze w oryginalnych opakowaniach

3. Mro~one owoce i mrożone warzywa

4. Rośliny akwariowe

5. Suche rośliny

6. Świeże owoce i warzywa o masie do 10 kg , cięte kwiaty i gałęzie do dekoracji, pojedyncze rośliny doniczkowe i cebule

kwiatowe pochodzące z krajów europejskich, nie przeznaczone do sprzedaży .

-a

O

f'I

CO

~

-

248 -

§ 6.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia.

Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej

R. Jagie/iński

Załączn i ki

do rozporządzenia Ministra

Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej

z dnia 6 lutego 1996 r. (poz. 81)

Załącznik nr 6

WYKAZ. MIEJSC ODPRAW CELNYCH, W KTÓRYCH PRZEPROWADZA SIĘ GRANICZNĄ KONTROLĘ FITOSANITARNĄ

Województwo

Uwagi

3

4

Lp.

Miejsce odprawy celnej

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

Jędrzychowice

jelen iogórskie

17

Węgliniec

jeleniogórskie

Międzylesie

wałbrzyskie

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Port

gdańskie

Gdańsk -

Poczta Główna

gdańskie

Gdynia -

Port

gdańskie

Gdynia -

Poczta Celna

gdańskie

Gdańsk -

Kołobrzeg -

koszalińskie

Port

Darłowo -

Port

koszalińskie

Szczecin -

Port

szczecińskie

Świnoujście -

na w ezwanie

szczecińskie

Port

Stepnica

szczecińskie

na wezwanie

Gumieńce

szczecińskie

na wezwanie

Kołbaskowo

sz czecińskie

Kostrzyn

gorzowskie

Świecko

gorzowskie

Rzepin

gorzowskie

Olszyna

zielonogórskie

Boboszów

wałbrzyskie

Zebrzydowice

katowickie

Cieszyn

bielskie

Chyżn e

nowosądeckie

Muszyna

nowosądeckie

Barwinek

krośnieńskie

Medyka

przemyskie

Hrebenne

zamojsk ie

27

Dorohusk

chełmskie

28

29

30

Małaszewicze

bialskopodlaskie

Kukuryki

bialskopodlaskie

Kowalewo

bialskopodlaskie

31

Kuźnica Białostocka

białostockie

Budzisko

Trakiszki

suwalskie

suwalskie

Bezledy

olsztyńskie

Bartoszyce

olsztyńskie

32

33

34

35

36

37

38

39

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

na wezwanie

elbląskie

Braniewo

Warszawa -

Międzynarodowy Port Lotniczy

warszawskie

Warszawa -

Główny Urząd Wymiany Poczty

warszawskie

na wezwanie

Warszawa -

Poczta Główna

warszawskie

na wezwan ie

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Departament Prawny, 00-583 Warszawa , Al. Ujazdowski e 1/3, P-29 .

Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM,

02-903 Warszawa , ul. Pows i ńska 69/71 , P-l, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67 -03, tel efak s (22) 694-62-06.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Mini strów w Wydziale Wydawn ictw i Poligrafi i Gospodarstwa Pom oc ni czego URM, Warszawa, ul . Powsiriska 69{71 .

Zam . 2033 -1800- 96 .

Zam.130/W/C/96

ISSN 0867-3411

Cena 1 zł 40 gr (14 000 zł)

Nr15

Warszawa, dnia 14 lutego 1996 r.

TREŚĆ

Poz.

ROZPORZĄDZENIE

81 -

Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 6 lutego 1996 r. w sprawie zwalczania

organizmów szkodliwych

229

81

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ

z dnia 6 lutego 1996 r.

w sprawie zwalczania organizmów szkodliwych .

Na podstawie art. 6 i art. 13 ustawy z dnia 12 lipca

1995 r. o ochronie roślin uprawnych (Dz. U. Nr 90, poz. 446)

zarządza się, co następuje