Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 24 kwietnia 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec.

§ 1. 1. Realizacja umów o dzieło w Republice Fede-

ralnej Niemiec dokonywana jest przez polskie podmioty gospodarcze, zwane dalej "podmiotami", w ramach

limitu zatrudnienia, zwanego dalej "Iimitem", określo­

nego w Umowie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec z dnia

31 stycznia 1990 r. o oddelegowaniu pracowników polskich przedsiębiorstw do realizacji umów o dzieło

(Dz. U. z 1994 r. Nr 98, poz. 474, 475 i 476).

2. Limit dzieli się na sublimity obejmujące

1) prace budowlane,

2) prace izolacyjne,

3) prace w zakresie konserwacji zabytków,

4) prace pozostałe.

Załącznik nr 1

WNIOSEK*)

o udzielenie zezwolenia w sprawie przydziału limitu zatrudnienia w celu realizacji umowy o dzieło

w Republice Federalnej Niemiec

1. Numer identyfikacyjny (REGON) .. .......... ...................................................................................................................

2. Numer identyfikacji podatkowej NIP .......... ....... ............ ...................... .... ......... ....... ................ ............................... .. .

3. Wnioskodawca ...... ............................ .... .................... ...................... ................... ........................... .. ........ ................ .... .

(pełna nazwa)

4. Wnioskodawca ........................................ .. ... ..... .... ........... .... .. .. ................................................................................ .. .

(skróco na nazwa)

Adres

ulica ... ..................... ... .. ........ ... ..... ... .......... ........ ...... ... .. ... .. .... kod pocztowy ................................................ .

miejscowość .... ................... ........ .......... .......... ...... .. .... ................. .. ... ......................................... ................... .

telefon ........................................... teleks ............... .. .. .. ................. ..... telefaks .......................................... .

5. Proszę o udzielenie zezwolenia w sprawie przydziału limitu zatrudnienia w celu realizacji umowy o dzieło w Republice Federalnej Niemiec* ) w okresie obliczeniowym

od 1 października .............. r. do 30 września .............. r. osobomiesięcy .. ...................................... ....................... .

od 1 października .............. r. do 30 września .............. r. osobomiesięcy ...................... ....... .............. .... ................ .

od 1 października .............. r. do 30 września .............. r. osobomiesięcy .............................................................. ..

w sublimicie**) ....... ............. ................ ..... .... ....... ... .. ......... .... ......................................................................... ............. .

6. Nazwisko osoby, która mogłaby udzielić dodatkowych informacji ....................................................................... ..

(data)

(podpis i pieczątka)

*) Wypełnić pismem maszynowym .

**) Wniosek wypełnia się odrębnie dla każdego sublimitu .

§ 2. 1. Rozdziału limitu dokonuje się w drodze wydawania zezwoleń.

2. Zezwolenia w sprawie przydziału limitu, zwane

dalej "zezwoleniami", wydawane są na wniosek podmiotu, składany w Ministerstwie Współpracy Gospo-

-

1294 -

darczej z Zagranicą . Wzór wniosku stanowi załącznik

nr 1 do rozporządzenia.

Załącznik nr 2

HARMONOGRAM ZATRUDNIENIA

przy realizacji umowy o dzieło nr ..... .................................. złożonej w niemieckim urzędzie pracy wraz z zezwoleniem Ministerstwa Współpracy Gospodarczej z Zagranicą nr ............... z dnia ........................................................ .

(osób w poszczególnych miesiącach)

lata a )

.......... ./. .............

X

I

XI

XII

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XII

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

I

lata b )

......... ..I..............

X

XI

"a" f.,

-

1296 -

Poz. 244

latac)

...........f..............

x

XI

XII

II

III

IV

VI

V

VII

VIII

IX

§ 3. 1. Zezwolenie może być wydane, jeżeli podmiot

spełnia łącznie następujące warunki

1) prowadził na terenie kraju, przez okres ostatnich

dwóch lat poprzedzających złożenie wniosku, działalność w zakresie prac, o których mowa w § 1

ust. 2,

2) posiada odpowiedni, w stosunku do wykorzystania wnioskowanego limitu, potencjał gospodarczy,

finansowy i kadrowy, wyrażający się w szczególności wartością sprzedaży, w tym sprzedaży usług

wykonywanych na terenie kraju w zakresie prac,

o których mowa w § 1 ust. 2,

3) daje rękojmię należytego wykonywania zobowią­

zań wynikających z umów o dzieło oraz innych zobowiązań związanych z realizacją takich umów.

2. Udzielenie kolejnego zezwolenia może nastąpić,

jeżeli podmiot spełnia kryteria określone w ust. 1 oraz

przedłoży oryginał poprzedniego zezwolenia z potwierdzeniem przez właściwy niemiecki urząd pracy

stopnia wykorzystania dotychczasowego limitu, a także harmonogram zatrudnienia przy realizacji umów

o dzieło, których dotyczy poprzednio udzielone zezwolenie. Wzór harmonogramu określa załącznik nr 2 do

rozporządzenia.

3. Nieznaczny stopień wykorzystania limitu przydzielonego na podstawie poprzedniego zezwolenia

może być podstawą do odmowy udzielenia kolejnego

zezwolenia, chociażby kryteria określone w ust. 1 i 2

były spełnione .

4. Jeżeli niespełnienie kryterium, o którym mowa

w ust. 1 pkt 1, jest następstwem przekształcenia formy

prawnej, połączenia lub podziału podmiotu, to kryterium to może być uznane za spełnione, gdy podmiot,

który powstał w wyniku przekształcenia, połączenia lub

podziału, podjął działalność określoną w § 1 ust. 2

i prowadzi ją do dnia złożenia wniosku.

Załącznik nr 3

ARKUSZ INFORMACYJNY

1. Pełna nazwa podmiotu gospodarczego

2. Adres

(ulica, kod pocztowy, m i ejscowość)

(gmina, województwo)

3. Rok założenia

5. Kapitał zakładowy (akcyjny) w zł*)

4. Aktualny stan zatrudnienia

6. Rejestracja/wpis do ewidencji

data ................................................ miejscowość .............................................................. .. ............ .. ... ..... .. ... ........... .

Numer w rejestrze

Organ rejestrowy

(ewidencyjny) .................................................................

(ewidencji) ... ... .. ..... ........ .... .. ....... ..... ... .. ............... ......... ..

7. Specjalizacja działalności **)

o

o

o

budownictwo

konserwacja

zabytków

izolacja

8. Forma prawna

o przedsiębiorstwo

podmiotu

państwowe

gospoda rczego ****)

O sp. z 0.0 .

O inna *****)

o

inne***)

O spółdzielnia

O osoba fizyczna

O sp. akcyjna

O sp. cywilna

9. Dane finansowe za ostatni rok kalendarzowy

majątek trwały ........... .. ................................... ........... ........ ............. .............. ..... ........... ...................... ....... ....... ........ ....

obrót finansowy, w tym sprzedaż usług wykonanych na terenie kraju w zakresie prac, o których mowa w § 1

ust. 2 rozporządzenia .. .. ....... .. ... .. ........................ ....... .................................. ... ....... ... .. ..... .. ..........................................

zatrudnienie na dzień 31 grudnia ............ .. ...... ....... ..... ............... .... ... .. .................................... ...... .. .. .... .... ... ...... .. ...... .

10.

Określenie prac wyko-

nanych w kraju

W latach

Inwestor,

zleceniodawca

Wartość

wykonanych prac

Zysk netto w zł

-

Dzienn ik Ustaw Nr 54

1297 -

Poz. 244 i 245

11.

Określeni e prac wyko-

nanych za granicą

Wartość

Inwestor,

zleceniodawca

W latach

wykonanych prac

Zysk netto w zł

(podpis p rzedstawiciela

po d miotu g os poda rczego )

(d ata)

Uprzedza się o odpowiedzialności karnej z art. 247 § 1 oraz art. 267 Kodeksu karnego, a także art. 81 ustawy

karnej skarbowej za podanie we wniosku nieprawdziwych danych i informacji.

') Wypeł n i a się w przypad ku s p ó łek praw a handlowego.

") Zakr eś li ć .

"') Ws k aza ć jaki e.

•••• ) Za k re ślić .

""') Ws kazać jaka .

245

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 8 maja 1996 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitęgo tekstu ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców.

1. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 15 marca

1996 r. o zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomości

przez cudzoziemców (Dz. U. Nr 45, poz. 198) ogłasza się

w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity

tekst ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 1933 r. Nr 24,

poz. 202), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych

1) ustawą z dnia 23 grudnia 1988 r. o działalności gospodarczej z udziałem podmiotów zagranicznych

(Dz. U. Nr 41, poz. 325),

2) ustawą z dnia 8 listopada 1990 r. o zmianie ustawy

o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców

(Dz. U. Nr 79, poz. 466),

3) ustawą z dnia 20 pa ź dziernika 1994 r. o specjalnych

strefach ekonomicznych (Dz. U. Nr 123, poz. 600),

4) ustawą z dnia 15 marca 1996 r. o zmianie ustawy

o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców

(Dz. U. Nr 45, poz. 198)

oraz zmian wynikających z przepisów ogłoszonych

przed dniem wydania jednolitego tekstu.

2. Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy nie obejmuje

1) art. 54 ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r. o działalno­

ści gospodarczej z udziałem podmiotów zagranicznych (Dz. U. Nr 41, poz. 325), który stanowi

"Art. 54. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1989 r.";

2) art. 2 ustawy z dnia 8 listopada 1990 r. o zmianie

ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. Nr 79, poz. 466), który stanowi

"Art. 2. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.";

3) art. 27 ustawy z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. Nr 123,

poz. 600), który stanowi

"Art. 27. Ustawa wchodzi w życie po upływie

30 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem

przepisu art. 15, który wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1995 r.";

4) art. 2 i 4 ustawy z dnia 15 marca 1996 r. o zmianie

ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. Nr 45, poz. 198), które stanowią

"Art. 2. 1. Zezwolenia Ministra Spraw Wewnętrz­

nych na nabycie lub objęcie udziałów

lub akcji w spółce handlowej będącej

właścicielem lub wieczystym użytkowni­

kiem nieruchomości , wydane przed

dniem wejścia w życie ustawy, zachowują ważność .

2. Cudzoziemcy, którzy w dniu wejścia

w życie ustawy są, bez zezwolenia Ministra Spraw Wewnętrznych , udziałowca­

mi lub akcjonariuszami kontrolowanej

spółki handlowej będącej właścicielem

lub wieczystym użytkownikiem nieruchomości, złożą, w terminie 1 roku od

dnia wejścia w życie ustawy, wniosek

o wydanie zezwolenia ."

"Art. 4. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni

od dnia ogłoszenia " .

Minister Spraw Wewnętrznych: Z. Siemiątkowski

§ 4. 1. Do wniosku powinny być dołączone nastę­

pujące dokumenty

1) odpis z rejestru handlowego lub innego rejestru

(dokumentu) stwierdzającego status oraz przedmiot przedsiębiorstwa osoby prawnej lub spółki

prawa handlowego nie mającej osobowości prawnej, lecz podlegającej wpisowi do rejestru handlowego, albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji

działalności gospodarczej w przypadku podmiotu nie będącego osobą prawną,

2) zaświadczenie właściwego urzędu skarbowego, że

podmiot nie zalega z realizacją ciążących na nim

zobowiązań podatkowych,

3) oświadczenie o sposobie rozliczenia się z urzędem

skarbowym z tytułu osiąganego dochodu (karta

podatkowa, księga przychodów i rozchodów, zryczałtowany podatek dochodowy, księgi handlowe),

4) kopia zaświadczenia o numerze identyfikacyjnym

(REGON) wydanego przez właściwy urząd statystyczny,

Poz. 244

5) zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych o średniej liczbie osób zgło­

szonych do ubezpieczenia społecznego w okresie

ostatnich 12 miesięcy poprzedzających złożenie

wniosku oraz o niezaleganiu z opłaceniem składek

na ubezpieczenie społeczne,

6) wypełniony arkusz informacyjny, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do rozporządzenia,

7) kopia bilansu za ostatni rok obrachunkowy,

a w przypadku podmiotów nie zobowiązanych do

sporządzania bilansu rachunek wyników działalności gospodarczej za ostatni rok obrachunkowy; jeżeli podmiot sporządza oddzielnie bilanse

(lub rachunki wyników) z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej w kraju i za granicą kopię

obu dokumentów,

8) pisemna informacja dotycząca umowy o dzieło,

której realizacja uwarunkowana jest wydaniem zezwolenia,

9) pisemne oświadczenie o znajomości polskich i niemieckich przepisów związanych z realizacją umów

o dzieło oraz zobowiązanie do przestrzegania tych

przepisów.

2. Wnioski są rozpatrywane w kolejności zgłoszeń.

§ 5. 1. Przydział limitu określa się w zezwoleniu

w osobomiesiącach. Jeden osobomiesiąc oznacza zatrudnienie 1 osoby w okresie 1 miesiąca .

2. Zezwolenie, w odniesieniu do jednego okresu

obliczeniowego, może dotyczyć nie więcej niż 500 osobomiesięcy albo - gdy jest to korzystniejsze dla wnioskodawcy - nie więcej niż 100% wykorzystanych osobomiesięcy w poprzednim okresie obliczeniowym.

Okres obliczeniowy liczy się od dnia 1 października do

dnia 30 września roku następnego.

3. Zezwolenia wydaje się do czasu całkowitego rozdziału limitu .

4. Jeżeli wterminie 3 miesięcy od dnia doręczenia zezwolenia podmiot nie dokona wszczęcia postępowania

przed właściwym urzędem pracy w Republice Federalnej Niemiec w sprawie dopuszczenia do realizacji umowy o dzieło, zezwolenie traci ważność z mocy prawa.

5. Podmiot obowiązany jest niezwłocznie zawiadomić Ministerstwo Współpracy Gospodarczej z Zagranicą o wszczęciu postępowania, o którym mowa w ust. 4,

oraz udokumentować ten fakt; niedopełnienie tych warunków w terminie 14 dni od dnia wszczęcia postępo­

wania może być podstawą do odmowy udzielenia kolejnego zezwolenia .

6. Podmiot jest obowiązany zawiadomić Ministerstwo Współpracy Gospodarczej z Zagranicą o wydaniu

decyzji przez właściwy niemiecki urząd pracy o dopuszczeniu do realizacji umowy o dzieło oraz o każdej zmianie

takiej decyzji w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia.

§ 6. Sprawy wszczęte, lecz nie zakończone przed

dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,

prowadzi się na podstawie przepisów obowiązujących

przed tym dniem.

-

1295 -

§ 7. Traci moc rozporządzenie Ministra Współpracy

Gospodarczej z Zagranicą z dnia 23 czerwca 1995 r.

w sprawie kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia

pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło

przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec (Dz. U. Nr 75, poz. 380) .

Poz. 244

§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą

J. Buchacz

Pozycja

73269097 O

Poz. 243 i 244

Ilość

- Pozostałe

- - Pozostałe artykuły ze stali

- - - Pozostałe

ex 73269097 O

Komora nadawcza tłoka czyszczącego

2 szt.

ex 73269097 O

Komora odbiorcza tłoka czyszczącego

2 szt.

ex 73269097 O

Dno elipsoidalne (dennica zbiornika)

ex 73269097 O

Płozy stalowe gazociągu

50 szt.

2000 szt.

8481

Krany, kurki, zawory I podobna armatura do rur, płaszczy

kotłów, zbiorników, kadzi itp., także zawory redukcyjne i

zawory sterowane tennostatycznie

8481 30

- Zawory zwrotne

- - Pozostałe

- - - Z żeliwa lub stali

8481 3091 O

8481 80

9032

1293 -

Wyszczególnienie

Kod PCN

732690

8481

-

4 szt.

- Pozostała armatura

- - Pozostałe

8481 8063 O

- - - -

8481 8081 O

-

9032

Przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji i kontroli

-

-

Pozostałe

- - - -

Zasuwy

-

Ze stali

50 szt.

Zawory z czopem kulistym

-

Pozostałe przyrządy i aparaty

903289

-

-

Pozostałe

90328990 O

-

-

-

ex 90328990 O

320 szt.

Pozostałe

Urządzenie kontrolne przejścia tłoka

6 szt.

244

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ Z ZAGRANICĄ

z dnia 24 kwietnia 1996 r.

w sprawie szczegółowych zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec.

Na podstawie art. 49 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu (Dz. U. z 1996 r. Nr 47, poz. 211) zarządza się, co następuje

Załączniki

do rozporządzenia Min istra

Gospodarczej z Zagranicą

z dnia 24 kwietnia 1996 r. (poz. 244)

Współpracy