Umowa międzynarodowa Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzona w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

-

1133 Artykuł 12

drugiej Umawiającej się Strony muszą udokumentować swoją tożsa mość.

3. Środki transportowe, sprzęt ratowniczy i części

zamienne, przewiezione przez granicę państwową

zgodnie z ustępem 1, są wolne od cła, podatku i innych

opłat pod warunkiem powrotnego ich wywozu.

Artykuł 10

1. K ażda z U mawiających się Stron może czasowo

zawiesić w całości lub częściowo wykonywanie posta now ień niniejszej umowy, na całym lub niektórych od -

cinkach wspólnej granicy państwowej, ze względu na

zagrożen ie bezpieczeństwa lub porządku publicznego

oraz z powodu klęsk żywiołowyc h lu b zagrożeń sanitarno-ep id emiologicznych.

2. Umawi ająca się Strona, za mierzająca zawiesić

lub wznowi ć wykonywanie postanowień niniejszej

umowy z przyczyn okreś lonych w ustępie 1, zawiada mia o tym drugą Umawiającą się Stronę drogą dyplomatyc zną nie później niż na 24 godziny przed planowa nym zawieszeniem lub wznowieniem.

Artykuł 11

Postanowieni a niniejszej umowy nie dotyczą osób,

o których mowa w artykule 1 ustępie 2, wykonujących

pracę zarobkową na terytorium drugiej Umawiającej

się Strony.

1. Umowa niniejsza podlega ratyfikacji i wejdzie

w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych,

która odbędzie się w Warszawie.

2. Z dniem wejścia w życie niniejszej umowy w stosunkach między Umawiającymi się Stronami tracą

moc Konwencja między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Czechosłowacką o małym ruchu grani cznym, podpisana w Pradze dnia 4 lipca 1959 r., oraz

Protokół w sprawie wykonania Konwencji między Pol ską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Czechosło­

wacką o małym ruchu granicznym z dnia 41ipca 1959 r.,

podpisany w Warszawie dnia 24 maja 1985 r.

A rtykuł 13

Umowa niniejsza zawarta jest na czas nieokreślo ­

ny. Może być ona wypowiedziana przez każdą z Umawiających się Stron; w takim przypadku utraci moc po

upływ i e sześciu miesięcy od dnia otrzymania noty dyplomatycznej informującej o jej wypowiedzeniu.

Sporządzono w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i czeskim , przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

W imieniu

Rzeczypospolitej Polskiej

W imieniu

Republiki Czeskiej

A. Milczanowski

J. RumI

Załączniki do umowy mi ędzy R zecząpospo litą P olską a

Repu bliką C zeską o małym ruchu granicznym (poz.209) .

Załącznik nr 1

WYKAZ GMIN WCHODZĄCYCH W OBSZAR PASA MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO

I. Rzeczypospolitej Polskiej

1. Istebna

2. Milówka

3. Rajcza

4. Lipowa

5. Wisła

6. Szczyrk

7. Brenn a

8. Ust roń

9. Goleszów

10. Cieszyn

11. Hażlach

12. Dębowie c

13. Skoczów

14. Jaworze

15. Bi e lsko -Bia ła

16. Jasienica

17. Chybi e

18. Strumień

19. Zebrzydowice

20. Jastrzę bie-Zd r ój

21 . Pszczyn a

22 . Mszana

23. Godów

24. Goczałk o wice

25. Pawłowi ce

26. Suszec

27 . Żory

28. Świerklany

29. Rybnik

30. Wodzisław Śląski

31. Marklowice

32 . Pszów

33. Rydułtowy

34. Gaszowice

35. Kornowac

36. Lubomia

37 . Krzyżanowice

38. Krzanowice

39. Racibórz

40. Rudnik

41 . Lyski

42. Pietrowice Wielkie

43. Kietrz

44. N ę dza

45. Babo rów

46. Pawłowic zk i

47 . Branice

48. Głubczyce

49. Głogówek

50. Biała

-

-

D zienn ik Ustaw Nr 46

Gorzycz ki -

pieszo, rowerami, moto rowerami o pojemności skokow ej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 -2200

12

Chałupki -

13

Rudyszwałd -

pieszo , rowerami , motorowerami o pojemności skokowej siln ika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

Silherovi ce

Hat'

Hat'

Owsiszcze -

16

Bolesław -

17

Borucin -

18

Krzanowice -

19

Krzanowice -

20

Gródczanki -

Pist'

Pist'

Chuchelna

Chuchelna

Strahovice

TIebom

21

Kietrz -

22

Ściborzyce Wielkie -

23

Wiechowice -

24

Brani ce -

25

Tarnkowa -

TIebom

Uvalno

Bohusov

Pomo rzowiczki -

27

Trze bina -

28

Sł a wn i owi ce -

29

Ka ł kó w -

31

32

33

Osoblaha

Bartultovice

Vel ke Kun eti ce

Vidnava

D z i e więtlice -

Złoty Stok -

Lutynia -

Rohov

Vavrovice

26

30

Poz. 207

Vernovi ce

Kopytov

15

1138 -

4

Olza -

Tworków -

- - - - - -- - - -

3

11

14

-- -_._ - - - --

2

1

10

- -

Bernartic e

Bil a Voda

Travn a

Now a Mora w a -

St are M esto

~odz.

całą dobę

~odz .

pieszo, roweram i, motocyklami, samochodami osobowymi i transportem rolniczym

60 _2200

pi eszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 -2200

pieszo, rowerami , motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 -2200

pieszo, rowerami , motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo , rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pi eszo , rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo , rowe rami , motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo, rowerami , motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo, rowera mi, motorowerami o pojemności skokow ej sil ni ka do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 -2200

pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo , rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo , rowerami, motorowerami o pojemności skokow ej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _ 2200

pieszo, ro w era mi , mot orowerami o pojemności skokow ej sil ni ka do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _ 2200

pi eszo, row erami, motoroweram i o pojemności skokowej siln ika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 -2200

pieszo, ro w era mi, motorowerami o pojemności skokow ej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo, rowerami, m otorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _ 2200

pieszo, rowerami, mot orowerami o pojemności skokowej silni ka do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _ 2200

pieszo, roweram i, moto rowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolni czym

60 -2200

pieszo , ro w era mi , motorow erami o pojemności skokowej siln ika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 -2200

pieszo, roweram i, m ot o rowerami o poj e mności skokowej silnika do 50 cm 3 i t ransportem rolnic zym

60 _ 2200

pieszo, rowe rami , motorowerami o pojemności skokowej si lnika do 50 cm 3 i transportem rolniczym

60 _2200

pieszo, rowera mi, motorow erami o pojemności skokowej silnika do 50 cm 3 i transportem rolni czym

60 _2200

~odz.

~odz .

~odz.

~odz .

~odz.

~odz.

~odz.

~odz .

~odz .

~odz.

~odz.

~odz.

~odz .

~odz .

~odz.

~Odz .

~odz.

~odz .

~odz.

~odz .

~odz.