Oświadczenie rządowe z dnia 9 stycznia 1996 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Irlandii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Madrycie dnia 13 listopada 1995 r.

-

892-

Poz. 129 i 130

PROTOKÓŁ

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Irlandii przy

podpisaniu w Madrycie dnia 13 listopada 1995 r. Umowy między obu Państwami w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu uzgodniły następujące postanowienia, które bę ­

dą stanowiły integralną część tej umowy

W odniesieniu do artykułu 10 ustęp 3 rozumie się, że

których ten ustęp dotyczy, to postanowienia tego ustępu

przestaną obowiązywać w odniesieniu do dywidend

i dywidendy będą mogły być opodatkowane w Umawiającym się Państwie, w którym spółka wypłacająca dywidendy ma siedzibę i zgodnie z ustawodawstwem tego

Państwa , lecz podatek tak wymierzony nie może przekroczyć 5 procent kwoty brutto tych dywidend.

jeżeli po podpisaniu tej umowy Irlandia w jakiejkolwiek

chwili miałaby pobierać podatek u źródła od dywidend,

W Bartoszewski

D. Spring

Po zapoznaniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , ż e

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości , jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta , ratyfikowana i potwierdzona ,

-

będzie niezmiennie zachowywana .

Na dowód czego wyda~y został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 19 grudnia 1995 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wafęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: W Bartoszewski

130

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 9 stycznia 1996 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Irlandii w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków

od dochodu, sporządzonej w Madrycie dnia 13 listopada 1995 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie

z artykułem 29 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Irlandii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegan ia uchylan iu

się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Madrycie dnia 13 listopada 1995 r.,

dokonane zostały przewidziane w tym artykule notyfikacje i w związku z tym powyższa Umowa weszła w ży­

cie dnia 22 grudnia 1995 r.

Ministe r Spraw Zagranicznych: D. Rosati

Egze mplarze bieżące i z lat ubiegłych oraz załączniki m ożna nabywać na podstaw ie nades ł anego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Urzędu Rady M ini strów, ul. P owsińska 69(71 , 02-903 Wa rszawa .

Reklamacje z powodu ni e d o ręczenia poszczegó lnych numerów zgłaszać na l eży na p i śmie do Wydzia łu Wydaw nictw i Poligrafii Gospodarstw a Pomocniczego

U rzę d u Rady Ministrów, ul. Pows i ńska 69(7 1, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu następnego kolej nego numeru.

o wszel kich zm ianac h

nazwy

prenumerato ra

lub ad resu prosimy niezwłocznie info r mować na

Gos poda rstwa Pomoc niczego U rzę d u Rady M inistrów.

piśmie

Wydzial

Wydawnictw

i

Poligrafii

Wydawca: Urząd Rady M inistrów

Redakcja: Departament Prawny, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/3, P-29.

Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM,

02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69(71, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03, fax 694-62-06.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady M inistrów w W ydziale Wydawn ictw i Pol igrafii Gospodarstwa Po m ocniczego URM, Wa rszawa, ul. Pows i ńska 69/71 .

Zam . 149NV/C/96

ISSN 0867-3411

Cena 84 gr (8 400 zł'