Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzonej w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.

-

Poz. 75 i 76

Artykuł 15

Artykuł 12

Umowa niniejsza podlega przyjęciu zgodnie z prawem

dniu

Umawiające się Strony podejmą wysiłki na rzecz ochrony integralności narodowego dziedzictwa kulturalnego obydwu Stron oraz zachowania i konserwacji na swoim teryto rium przedmiotów stanowiących zabytki i wartości kultural ne drugiej Umawiającej się Strony.

Artykuł 13

Współpraca w dziedzinie ochrony zdrowia i nauk medycznych będzie realizowana na podstawie porozumienia zawartego między ministerstwami zdrowia obu krajów.

każdej z Umawiających się Stron i wejdzie w życie w

wymiany not stwierdzających ich przyjęcie.

Artykuł 16

Umowę niniejszą zawiera się na okres pięciu lat. Ulega

ona automatycznemu przedłużaniu na następne pięcioletnie

okresy, jeżeli żadna z Umawiających się Stron nie wypowie

jej w drodze notyfikacji na sześć miesięcy przed upływem

danego okresu .

Sporządzono w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r. w dwóch

egzemplarzach, każdy w językach polskim i estońskim, przy

czym obydwa teksy mają jednakową moc.

Artykuł 14

Umawiające się Strony będą opracowywać okresowe

programy wykonawcze do umowy, określające warunki

finansowe i organizacyjne.

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

Z upowaznlenia Rządu

Republiki Estońskiej

K. Skubiszewski

Jaan Manitski

Po zaznajomieniu się z powyższą umową , w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną , zarówno w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest przyjęta, ratyfikowan a i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

niej zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 31 lipca 1992 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

76

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 9 listopada 1994 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej

o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzonej w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z ar15 Umowy m i ędzy Rządem Rzeczypospolitej Pol skiej a Rządem Republiki Estońskiej o współpracy kulturalnej

i naukowej, sporządzonej w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r. ,

tykułem

dokonane zostały przewidziane w tym artykule notyfikacje

i w związku z tym powyższa umowa weszła w życie dnia 28

stycznia 1993 r.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski

Egzemplarze bieżące oraz z lat ubiegłych można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Urzędu Rady Ministrów. ul. Powsińska 69/11. 02-903 Warszawa P-1.

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego

Urzędu Rady Ministrów. ul. Powsińska 69171. 02-903 Warszawa . P-1. do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru .

o wszelkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłocznie informować na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa

Pomocniczego Urzędu Rady Ministrów.

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Departament Prawny. 00 -583 Warszawa. Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29.

Organizacja druku i kolportaż : Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM,

02-903 Warszawa. ul. Powsińska 69/71 . P-1. tel. 694 -67-52. 694-67 -50 i 694-67 -03, telefaks (2) 694-62-06.

Tloczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych " Tamka" S.A.. Zakład nr 1. Warszawa. ul. Tamka 3.

Zam. 2095 - 1300-95.

ISSN 0867-3411

Cena 96 gr (9600 zł)