Oświadczenie rządowe z dnia 6 listopada 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie, podpisanego w Paryżu dnia 19 listopada 1990 r.

73

TRAKTAT

o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie,

podpisany w Paryżu dnia 19 listopada 1990 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 19 listopada 1990 r. został podpisany w Paryżu Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie.

Po zaznajomieniu się z powyższym traktatem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

został on uznany za słuszny zarówno w całości , jak i każde z postanowień w nim zawartych,

-

jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,

-

będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 13 listopada 1991 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

(Tekst traktatu zawiera załącznik do niniejszego numeru)

74

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 6 lipca 1994 r.

w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych

w Europie, podpisanego w Paryżu dnia 19 listopada 1990 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem XXII paragraf 1 Traktatu o konwencjonalnych siłach

zbrojnych w Europie, podpisanego w Paryżu dnia 19 listopada 1990 r., dnia 26 listopada 1991 r. został przekazany

Rządowi Królestwa Holandii dokument przystąpienia Rze czypospolitej Polskiej do wspomnianego traktatu .

Zgodnie z artykułem XXII traktatu wszedł on w życie

w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 9 listopada

1992 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości , co następuje

1. Zgodnie z artykułem XXII paragraf 2 traktatu, wszedł

on w życie dnia 9 listopada 1992 r.

Następujące państwa stały się jego stronami, składając

dokumenty ratyfikacyjne w niżej podanych datach

Armenia

Azerbejdżan

Belgia

Białoruś

Bułgaria

Czechosłowacja

Dania

Francja

Grecja

Gruzja

12 października 1992 r

9 lipca 1992 r.

17 grudnia 1991 r.

30 października 1992 r.

12 listopada 1991 r.

5 sierpnia 1991 r.

30 grudnia 1991 r.

14 marca 1992 r.

8 lipca 1992 r.

6 lipca 1992 r.

-

Hiszpan ia

Holandia

(dla Królestwa w Europie)

Island ia

Kanada

Kazachstan

Luksemburg

Mołdowa

Republika Federalna Niemiec

Norwegia

Polska

Port ugalia

Federacja Rosyjska

Rumun ia

Stany Zjednoczone Ameryki

Turcja

Ukrain a

Węgry

258

1 czerwca 1992 r.

8 listopada 1991 r.

24 grudnia 1991 r.

22 listopada 1991 r.

30 października 1992 r.

22 styczn ia 1992 r.

6 lipca 1992 r.

23 grudn ia 1991 r.

19 listopada 1991 r.

26 listopada 1991 r.

14 sierpn ia 1992 r.

3 września 1992 r.

21 kwietnia 1992 r.

29 stycznia 1992 r.

8 lipca 1992 r.

9 lipca 1992 r.

4 listopada 1991 r.

Zjednoczone Królestwo

Wielk iej Bry tani i

Północnej Irlandii

19 listopada 1991 r.

i Wyspa Jersey

Wyspa Guernsey

Wyspa Man

Gibraltar

Suwerenna Baza Zjednoczonego Królestwa

( Obszary Akrotiri i Dhekelia

na wyspie Cypr)

Wło c hy

22 kw ietnia 1992 r.

2. O ś w i a d c z e n i a

Poz. 74 i 75

zast rzeż en i a

GRECJA

" Niniejszym Grecja pragnie potw i erdzić moc obowiązu ­

Traktatu Pokoju zawartego w 1923 r. w Lozannie,

Konwencji z Montreux dotyczącej porządku w Cieśn i nach

z 1936 r. i Paryskiego .Traktatu Pokoju między Aliantami

a Włochami z 1947 r. , o tyle, o ile wynikające z nich

zobowi ązania nie są uchylone, w sposób wyraźny lub

dorozumiany, przez inne traktaty, łącznie z niniejszym, lub

inn e normy i zasady prawa międzynarodowego".

jącą

HISZPANIA

" Stosowanie niniejszego traktatu do Gibraltaru nie narusza prawnego stanowiska Królestwa Hiszpanii odnośnie do

sporu ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie suwerenności tego półwyspu" .

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC

,, 1 . Republika Federalna Niemiec będzie stosować paragraf 24 rozdziału VI Protokołu o inspekcji w taki sposób, że

inspekcje poza obiektam i wojskowym i na obszarach , które

służą celom mieszkalnym, nie będą przeprowadzane.

2. Litera C paragrafu 6 rozdziału VI Protokołu o inspekcji

jest rozum iana w taki sposób, że inspekcje poza obiektami

wojskowymi na obszarach , które nie służą celom m ieszkalnym, będą przeprowadzane tylko w zwyczajowych godzinach pracy."

TURCJA

zastrzeżenie

"Postanowienie zawarte w artykule II/B i artykule V /1/ A

traktatu, iż obszar stosowania traktatu obejmuje całe lądowe

terytorium Europy, włączając terytoria europejskich wysp

Państw - Stron , albo każde inne z jego postanowień w żaden

sposób nie zmienia, nie kończy lub nie wpływa na zdemilitaryzowany status Wschodnich Wysp Egejskich, ustanowiony

Decyzją Sześciu Mocarst w z 1914 r. , Traktatem Pokoju

zawa rtym w Lozannie w 1923 r., Konwencją z Lozanny

o porządku na Cieśninach z 1923 r. i Paryskim Traktatem

Pokoju z 1947 r. "

3. Informacje o państwach, które w terminie później­

szym staną się stronami powyższego traktatu, a także o tekstach oświadczeń i zastrzeżeń można uzyskiwać w Depar tamencie Prawno -Traktatowym M inisterstwa Spraw Zagra nicznych .

Minister Spraw Zagranicznych : A. Olechowski

75

UMOWA

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o współpracy kulturalnej

i naukowej ,

sporządzona w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 2 lipca 1992 r. w Tallinie sporządzona została Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Estońskiej o współpracy kulturalnej i naukowej w następującym brzmieniu

UMOWA

międ zy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Estońskiej o współpracy kulturalnej i nau-

kowej

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republik i Estońs­

kiej, zwane dalej " Umawiającymi się Stronami " ,

-

pragnąc r ozwijać i umacniać stosunki przyjaźni po-

m i ędzy obydwoma państwami , oparte na wzajemnej pomo-

cy, suwerennej równości i nieingerowaniu w sprawy wewnętrzne ,

-

przekonane, że współp r aca ta przyczyni się do zacie-

śnienia przyjaznych stosunków między obu państwami,