PL
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej współpracy, sporządzonego w Wilnie dnia 26 kwietnia 1994 r.
Statutory Text (1 Articles)
-
Artykuł 26
Poz. 71 i 72
2. Niniejszy traktat zostaje zawarty na okres 151at. Jego
ważność ulega następnie automatycznemu przedłużeniu na
okresy pięcioletnie , o ile żadna ze stron nie wypowie go,
w drodze notyfikacji, najpóźniej na rok przed upływem
danego okresu obowiązywania.
Niniejszy traktat będzie zarejestrowany w Sekretariacie
Organizacji Narodów Zjednoczonych zgodnie z artykułem
102 Karty Narodów Zjednoczonych .
Sporządzono w Wilnie dnia 26 kwietnia 1994 r.
w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i litewskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.
Artykuł 27
1. Niniejszy traktat podlega ratyfikacji i wejdzie w życie
W imieniu
Rzeczypospolitej Polskiej
L. Wałęsa
w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.
W imieniu
Republiki Litewskiej
A. Brazauskas
Po zaznajomieniu się z powyższym traktatem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , że
-
został on uznany za słuszny zarówno w całości , jak i każde z postanowień w
-
jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,
-
będzie niezmiennie zachowywany.
nim zawartych ,
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .
Dano w Warszawie dnia 23 listopada 1994 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa
L. S.
Minister Spraw Zagranicznych : A. Olechowski
72
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 29 listopada 1994 r.
w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką
litewską o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej współpracy, sporządzonego w Wilnie dnia 26 kwietnia
1994 r.
Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 27 Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Repu -
wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymienionego traktatu .
bliką Litewską o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej
współpracy, sporządzonego
w Wilnie dnia 26 kwietnia
1994 r., nastąpiła w Mariampolu dnia 26 listopada 1994 r.
Powyższy
traktat wszedł w życie dnia 26 listopada
1994 r.
Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski