Oświadczenie rządowe z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o połączeniu austostrad w rejonie Świecka i Frankfurtu nad Odrą, sporządzonej w Słubicach dnia 23 kwietnia 1993 r.

-

2993 -

Sporządzono w Słubicach dnia 23 kwietnia 1993 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim

i niemieckim, przy czym obydwa teksty mają jednakomoc.

wą

Za

Za

Rzeczpospolitą Polską

Republikę Federalną Niemiec

Z. Jaworski

F. Bertele

G. Krause

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana .

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 3 września 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

678

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 29 maja 1995 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o połączeniu autostrad w rejonie Świecka i Frankfurtu nad Odrą, sporządzonej w Słubi­

cach dnia 23 kwietnia 1993 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 13 Umowy między Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Federalną Niemiec o połączeniu autostrad

w rejonie Świecka i Frankfurtu nad Odrą, sporządzonej

w Słubicach dnia 23 kwietnia 1993 r., nastąpiła

w Bonn dnia 16 maja 1995 r. wymiana dokumentów

ratyfikacyjnych wymienionej umowy.

Powyższa

umowa wchodzi w

życie

dnia 1 lipca

1995 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W Bartoszewski

679

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Bułgarii w

sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku,

sporządzona w Warszawie dnia 11

kwietnia 1994 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje po powszechnej wiadomości

W dniu 11 kwietnia 1994 r. w Warszawie została sporządzona Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Resprawie unikania podwójnego opodatkowan ia w zakresie podatków od dochodu i majątku

w następującym brzmieniu

publiką Bułgarii w