Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1995 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej, sporządzonej w Strasburgu dnia 19 sierpnia 1985 r.

-

2866 -

d) każdej informacji przekazanej w trybie postanowień artykułu 7;

d. any information forwarded under the provisions

of Article 7;

e) każdym raporcie sporządzonym w trybie artykułu 10;

e. any report established in pursuance of the provi-

f) każdej propozycji poprawki lub każdym przyjęciu

poprawki w trybie postanowień artykułu 11 oraz

dacie wejścia w życie poprawki;

15;

f. any proposal for amendment or any amendment

adopted in accordance wit h Article 11 and the date on which the amendment comes into force;

g. any declaration made under the provisions of Articie 15;

h) każdym zawiadomieniu dokonanym w trybie postanowień artykułu 16 i dacie wejścia w życie wypowiedzenia.

h. any notification made under the provisions of Articie 16 and the date on which the denunciation takes effect.

Na dowód czego, niżej podpisani, mający do tego

wszelkie pełnomocnictwa, podpisali niniejszą kon -

In witness whereof the undersigned, being duly

authorised thereto, have signed this Convention.

g) każdym

oświadczeniu

postanowień artykułu

złożonym

w

sions of Article 10;

trybie

wencję ·

Done at Strasbourg, this 19th day of August 1985,

in English and French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in

the archives of the Council of Europe. The Secretary

General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, to each State party to the European Cultural

Convention, and any State invited to accede to this

Convention .

Sporządzono w Strasburgu dnia 19 sierpnia 1985 r.,

w językach angielskim i francuskim , przy czym oba

teksty są jednakowo autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostanie złożo n y w archiwach Rady Europy. Sekretarz Generalny Rady Europy przekaże uwierzytelnione kopie konwen cji wszystkim państwom

członkowskim Rady Europy, wszystkim państwom bę­

dącym stronami Europejskiej konwencji kulturalnej

oraz każdemu państwu zaproszonemu do przystąpie­

nia do niniejszej konwencji .

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona .

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrz"I1Y pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 9 marca 1995 r.

Phzydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa

S.L.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski

626

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 31 maja 1995 r.

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej, sporządzonej w Strasburgu dnia

19 sierpnia 1985 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że

1. Zgodnie z artykułem 12 ustęp 2 Europejskiej konwencji w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki

nożnej, sporządzonej w Strasburgu dnia 19 sierpnia

1985 r., został złożony dn ia 21 kwietnia 1995 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jako depozytariuszowi powyższej konwencji , dokument ratyfikacji wymienionej konwencji przez Rzeczpospolitą Polską. Zgodnie

z artykułem 13 konwencja wchodzi w życie w stosunku

do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 1 czerwca 1995 r.

-

podaje się do wiadomości, że

zgodnie z artykułem 13 ustęp 1 weszła ona w życie

dnia 1 listopada 1985 r.

Poz. 626

Jednocześnie

Oświadczenie złożone w dniu 17 marca 1987 r.

w trakcie składania dokumentu ratyfikacyjnego

Następujące państwa stały się jej

-

stronami, skła­

dając dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia w niżej podanych datach

Austria

Belgia

Cypr

Dania

Finlandia

Francja

Grecja

Węgry

Islandia

Włochy

Luksemburg

Holandia

Norwegia

Portugalia

Republika Słowacka

Słowenia

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

Turcja

Wielka Brytania

4 lutego 1988 r.

24 sierpnia 1990 r.

22 czerwca 1987 r.

19 sierpnia 1985 r.

16 stycznia 1987 r.

17 marca 1987 r.

26 października 1988 r.

18 kwietnia 1990 r.

23 stycznia 1986 r.

8 listopada 1986 r.

10 lutego 1988 r.

30 grudnia 1988 r.

14 kwietnia 1987 r.

26 czerwca 1987 r.

6 maja 1993 r.

2 lipca 1992 r.

16 lipca 1987 r.

13 września 1985 r.

24 września 1990 r.

30 listopada 1990 r.

19 sierpnia 1985 r.

Środki działania przewidziane w artykule 3 ustęp 4

lit. a) i artykule 6 ustęp 1 powinny być zgodne z tymi, które są przyjęte na wypadek ryzyka pożaru

oraz paniki, a gdyby zaistniała konieczność, powinny również umożliwiać szybką ewakuację publiczności.

-

Zgodnie z artykułem 15 ustęp 1 konwencji Rząd

Republiki Francuskiej oświadcza, że konwencja bę­

dzie miała zastosowanie na terenie jej departamentów europejskich i zamorskich.

GRECJA

Oświadczenie zamieszczone w piśmie Stałego

Przedstawicielstwa Grecji z dnia 6 lipca 1994 r.,

zarejestrowanym w Sekretariacie Generalnym

dnia 7 lipca 1994 r.

Rząd Republiki Greckiej oświadcza, że przystą­

pienie byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii

do konwencji Rady Europy, których Republika Grecka jest stroną, nie powoduje uznania byłej Jugosło­

wiańskiej Republiki Macedonii przez Republikę Grec-

ką·

LUKSEMBURG

27 stycznia 1993 r.

Chorwacja

Była Jugosłowiańska

Republika Macedonii

Rosja

Bośnia i Hercegowina

30 marca 1994 r.

12 lutego 1991 r.

29 grudnia 1994 r.

Oświadczenie złożone w trakcie składania do kum e ntu ratyfikacji w dniu 10 lutego 1988 r.

Do artykufu 8

2. Następujące państwa złożyły poniższe oświad­

czenia

Wielkie Księstwo Luksemburga wyznacza Ministerstwo Edukacji Fizycznej i Sportu do reprezentowania Luksemburga w Stałym Komitecie.

FRANCJA

HOLANDIA

Oświadczenie wyjaśniające złożone

składania

podczas

podpisu w dniu 12 marca 1986 r.

Do a rtykufu 3

Oświadczenie złożone w trakcie składania dokumentu ratyfikacyjnego w dniu 30 grudnia 1988 r.

Królestwo Holandii oświadcza, że konwencja bę­

dzie stosowana na terytorium Królestwa w Europie.

Przeprowadzanie kontroli przewidzianych w

artykule 3 ustęp 4 lit. g), jak również stosowanie niezbędnych zakazów i ograniczeń wynikających z dyspozycji artykułu 3 ustęp 4 lit. f), będzie si ę odbywało

zgodnie z istniejącym ustawodawstwem francuskim.

3. Informacje o państwach, które w terminie póź­

niejszym staną się stronami powyższej konwencji,

można uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Za naczynia bezpieczne uznaje się te, które wykonano z materiałów innych niż szkło i metal (artykuł 3

ustęp 4 lit. a).

Minister Spraw Zagranicznych: W Bartoszewski