Oświadczenie rządowe z dnia 16 czerwca 1995 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Ałmaty dnia 21 września 1994 r.

-

nia lub po tym dniu w roku następującym po uptywie sześciomiesięcznego okresu;

b) w odniesieniu do innych podatków - do okresu

podatkowego rozpoczynającego się w dniu 1

stycznia lub po tym dniu w roku następującym po

dniu wygaśnięcia sześciomiesięcznego okresu.

Na dowód czego niżej podpisani, należycie upoważnieni przez ich odnośne rządy, podpisali niniejszą

konwencję·

Poz. 586 i 587

Sporządzono w Atmaty dnia 21 września 1994 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim,

kazaskim i rosyjskim , przy czym wszystkie trzy teksty

mają jednakową moc. W przypadku rozbieżności przy

interpretacji tekstów miarodajny będzie tekst rosyjski.

Z upoważnienia Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

R. Michalski

Z upoważnienia Rządu

Republiki Kazachstanu

K. Z. Oerbisow

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

zostata ona uznana za stuszną zarówno w catości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zostat akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 18 listopada 1994 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: A Olechowski

587

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 16 czerwca 1995 r.

w sprawie wejścia w życie Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Ałmaty dnia 21 września 1994 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykutem 28 Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu

w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej

w Atmaty dnia 21 września 1994 r., dokonane zostaty

przewidziane w tym artykule notyfikacje i w związku

z powyższym konwencja weszta w życie dnia 13 maja

1995 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

Egzemplarze bieżące i z lat ub ieg łych oraz załączn i ki można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydzi ale Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Urzędu Rady M inistrów, ul. Powsińska 69/71 , 02-903 Warszawa P·l .

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zg łas zać należy na piśmi e do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocn iczego

Urzędu Rady Ministrów, ul. P owsińska 69/71 , 02-903 Warszawa , P-l, do 15 dni po otrzymaniu n astępnego kolejnego numeru .

o wszelki ch zm ia nach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłocznie

informować

na

piśmie

Wydział

Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego U rzędu Rady M inistrów.

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Departament Prawny, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/3, P-29.

Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM ,

02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69/71, P-l, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03, telefaks (22) 694-62-06.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM, Wa rszawa, ul. Powsińska 69/71 .

Zam. 634/I/V/C/95

ISSN 0867-3411

Cena 96 gr (9 600 zł)