Oświadczenie rządowe z dnia 17 maja 1995 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Uzbekistanu o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 11 stycznia 1995 r.

-

2684

Artykuł 11

3. W odniesieniu do inwestycji dokonanych przed

Postanowienia końcowe

1. Umawiające się Strony dokonają wymiany not

o spełnieniu wymogów prawnych przewidzianych

w ustawodawstwie każdej z Umawiających się Stron odnośnie do wejścia w życie umów międzynarodowych.

Niniejsza umowa wejdzie w życie w dniu otrzymania

noty póżniejszej.

2. Niniejsza umowa pozostanie w mocy przez

okres d z iesięc i u lat. Jej ważność ulega automatycznemu przedłużaniu na kolejne pięcioletnie okresy, jeżeli

żadna z Umawiających się Stron nie zawiadomi pi semnie drugiej Umawiającej się Strony, na dwanaście

m i es i ęcy przed upływem danego okresu ważności ,

o intencji wypowiedzenia niniejszej umowy.

datą wygaśnięcia niniejszej umowy w wypadku jej wypowiedzen ia postanowienia artykułów od 1 do 10 pozostaj ą w mocy na dalszy okres dziesięciu lat od daty

jej wygaśn i ęcia.

Spo rządzono w Warszawie dnia 11 stycznia 1995 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim,

uzbeckim i rosyjskim, przy czym wszystkie teksty są

jednakowo obowiązujące.

W przypadku rozbieżności przy interpretacji postanowień umowy, Umawiające się Strony przyjmują za

miarodajny tekst rosyjski.

W imien iu Rządu

Rzeczypospolitej Polskiej

K. Kalicki

W imieniu Rządu

Republiki Uzbekistanu

U. Suftanov

Po zapoznaniu się z powyższą umową, w im ien iu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w

-

jest przyjęta , ratyfikowana i potwierdzona,

będzie niezmiennie zachowywana.

całości , jak i każde z postanowień w niej zawartych ,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony p i eczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 9 marca 1995 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wafęsa

L.S.

M inister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski

562

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 17 maja 1995 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Uzbekistanu o wzajemnym

popieraniu i ochronie inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 11 stycznia 1995 r.

Podaje się niniejszym do wiadomośc i , że zgodnie

z artykułem 11 ustęp 1 Umowy między Rzecząpospo ­

l i tą Polską a Republiką Uzbekistanu o wzajemnym popieran iu i ochronie inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 11 stycznia 1995 r., dokonane zostały

przewidziane w tym artykule notyfikacje i w związku

z powyższym umowa weszła w życie dn ia 29 kwietnia

1995 r.

M inister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

Egzemplarze b i eżące i z lat ubieg ł yc h oraz załącznik i można nabywać na podstawie nadesłanego za mówienia w Wydziale Wydawn ictw i Poligrafi i

Gospoda rstwa Pom oc niczego U rzęd u Rady Min istrów, ul. Powsińska 69f71, 02-903 Warszawa P-1.

Reklamacje z powodu n iedo ręc ze ni a poszczegó lnych num erów zg łaszać na l eży na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafi i Gospodarstwa Pomocniczego

Urzędu Rady M inistrów, ul. Pows i ńska 69f7 1, 02-903 Warszawa , P-1, do 15 dn i po ot rzy mani u następnego ko lejnego numeru.

o wsze lkich

zmia nac h nazwy

pre n um erat ora

lub adresu pros imy n iezwłocznie in formować na

Gospoda rstwa Pomocniczego U rzęd u Rady M inistrów.

p i śm i e

W ydział

W ydawnictw

i Poligrafii

Wydawca : Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Departament Prawny, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/3, P-29.

Skład, druk i kolportaż: Wyd zi ał Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM,

02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69/7 1, P-1, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03, telefaks (22) 694-62-06.

Tł oczo n o z polece nia Prezesa Rady M inist rów w Wydziale Wydaw nictw i Pol igrafii Gospodarstwa Pom ocniczego UR M, W arszaw a, u l. Powsi ń ska 69/71 .

Zam . 264/VV/C/95

ISSN 0867 -3411

Cena 96 gr (9 600 zł)