Oświadczenie rządowe z dnia 12 lipca 1995 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, sporządzonej w Rydze dnia 23 lutego 1994 r.

Sporządzono w Rydze dnia 23 lutego 1994 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w języku polskim i łotew­

skim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Poz. 534 i 535

Na dowód czego pełnomocnicy Umawiających się

Stron podpisali niniejszą umowę i opatrzyli ją pieczę­

ciami.

W imieniu

Rzeczypospolitej Polskiej

W imieniu

Republiki Łotewskiej

I. Byczewski

G. Andrejevs

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych;

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona;

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 7 października 1994 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa

LS.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski

~35

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12lipca 1995 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjny,h Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Łotewską o pomocy prawnej i stosunkach prawny:h w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowliczych

i karnych, sporządzonej VIi Rydze dnia 23 lutego 1994 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodniE

z artykułem 116 Umowy między Rzecząpospolitą Pol

ską a Republiką Łotewską o pomocy prawnej i stosun

kach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych

pracowniczych i karnych, sporządzonej w Rydze dni,

23 lutego 1994 r., nastąpiła w Warszawie dnia 7 lipc,

1995 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjny,h wymienionej umowy.

Powyższa umowa wchodzi w życie dnia 5 września

1995 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W Bartoszewski

-

2592 -

Szanowni Państwo

WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII GOSPODARSTWA POMOCNICZEGO URZĘDU RADY MINISTRÓW

uprzejmie informuje o możliwości zaprenumerowania na rok 1996 następujących wydawnictw

ORZECZNICTWO SĄDU NAJWYŻSZEGO i Ubezpieczeń Społecznych

Zbiór Urzędowy, zawierający orzeczenia Izby Administracyjnej, Pracy

Cena rocznej prenumeraty wynosi 75,00 zł (750 000 zł),

BIULETYN RADY LEGISLACYJNEJ - zawierający dokumenty i informacje o działalności Rady Legislacyjnej przy

Prezesie Rady Ministrów oraz artykuły i studia dotyczące problemów legislacji, żródeł prawa, procedur i technik legislacyjnych

Cena rocznej prenumeraty wynosi 36,00 zł (360 000 zł),

DZIENNIK URZĘDOWY MINISTERSTWA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ z zakresu problematyki resortu zdrowia

zawierający

informacje prawne

Cena rocznej prenumeraty wynosi 12,00 zł (120 000 zł),

DZIENNIK URZĘDOWY MINISTERSTWA FINANSÓW

Cena rocznej prenumeraty wynosi 21 zł 84 gr (218400 zł),

DZIENNIK USTAW

Cena rocznej prenumeraty wynosi 302,00 zł (3 020 000 zł),

MONITOR POLSKI

Cena rocznej prenumeraty wmosi 101,00 zł (1 010000 zł),

MONITOR POLSKI "B" gospodarczych

zawierający ogłoszenia sprawO':dań finansowych spółek akcyjnych i innych podmiotów

Cena rocznej prenumeraty w'llosi 896,00 zł (8960000 zł) .

Opłat~ za prenumeratę na rok 1996 należy dokonać dodnia 30 listopada 1995 r. Uprzejmie prosimy o nieprzekraczaniepowyższego terminu, gdyż może to spowodowa( opóźnienie wysyłki naszych wydawnictw.

Instytucje, urzędy i osoby fizyczne zainteresowane prenumerat! powyższych wydawnictw proszone są o dokonanie wpłaty

na konto: BPH S. A., XVI Oddział Wuszawa, nr 320010-1717-139.11,

Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstva Pomocniczego Urzędu Rady Ministrów,

ul. Powsińska 69/71,[)2-903 Warszawa.

Wszelkich informacji na temat prenumeraty IlD zakupu powyźszych wydawnictw udziela

Wydział Wydawnictw i Poligrafii GP URM, ·el. 694-67-50 i 694-67-52, fax 694-62-06.

Egzemplarze lieżące i z lat ubi eg łych oraz za ł ączniki mo żna nabywać na p!dstawie nadesłanego za mówienia w Wydziale Wydawnictw i Polig rafii

Gospodarstwa Pomocniczego U rzędu Rady Ministnw, ul. Powsińska 69n l , 02-903 Warszawa P-l .

Reklamacje z p:lwodu niedoręczenia poszczególnych numerów zg łaszać należy 111 piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego

Urzędu Rady Ministrów, ul. Powsińska 69nl , 02-903 Warszawa , ~1 , do 15 dni po otrzymaniu następ nego ko lejnego numeru.

o wszelkic h zmianach nazwy pren ume rato ra lub adresu prosimy n ie.wł oczn i e info rm ować na p iś mi e Wyd ział Wyd aw ni ctw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocn i czegoUrzędu Rady Ministrów.

Wydawca: Urząd Rldy M inistrów

Redakcja : Departament Prawny, 00-583 IVarszawa, AL Ujazdowskie 1/3, P-29.

Skład, druk i kolportaż : Wydz ia ł Wydawnictw i P.lligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM,

02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69/71, P-l, tel. 694-6750, 694-67 -52 i 694-67-03, telefaks (22) 694-62-06.

Tłoczo no z polecenia Prezesa Rady Mini strów w Wydziale Wyd awnictw i Polig'afii Gospodarstwa Pom ocn iczego URM, Warszawa , ul. Powsińska 69/71.

Zam . 459f\N/C/95

ISSN 0867-3411

Cena 1 zł 20 gr (12 000 zł)