Oświadczenie rządowe z dnia 2 sierpnia 1995 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 23 czerwca 1995 r.

2569 -

531

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 2 sierpnia 1995 r.

w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków

od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z

30 ustęp 2 Umowy między Rządem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Rumunii w

sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie

podatków od dochodu i majątku dokonane zostały

artykułem

przewidziane w tym artykule notyfikacje i w związku z

powyższym umowa wchodzi w życie dnia 15 września

1995 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W Bartoszewski

532

UMOWA

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o współpracy w zakresie nauki, szkolnictwa i kultury,

sporządzona w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 23 czerwca 1994 r. została sporządzona w Warszawie Umowa między Rządem Rzeczypospolitej

Polskiej a Rządem Rumunii o współpracy w zakresie nauki, szkolnictwa i kultury w następującym brzmieniu

UMOWA

Artykuł 1

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Rumunii o współpracy w zakresie nauki, szkolnictwa

i kultury

Strony będą rozwijać współpracę w zakresie nauki,

szkolnictwa, kultury i sportu oraz w innych dziedzinach

pokrewnych. Strony będą umożliwiać wymianę materiałów i dokumentacji oraz ułatwiać kontakty między

zainteresowanymi instytucjami i osobami prywatnymi .

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i

zwane dalej Stronami

Rząd

Rumunii,

Artykuł 2

nawiązując do Układu między Rzecząpospolitą

Polską i Rumunią o przyjaznych stosunkach i współ­

-

pracy, podpisanego w Bukareszcie dnia 25 stycznia

1993 r.,

- dążąc do rozwoju i umocnienia współpracy

w zakresie nauki, szkolnictwa, kultury, środków masowego przekazu i sportu oraz w innych pokrewnych

dziedzinach,

- pragnąc przyczynić się do lepszego wzajemnego zrozumienia między obywatelami obu Państw,

- zgodnie z postanowieniami Aktu końcowego

Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie

oraz Paryskiej karty Nowej Europy,

uzgodniły, co następuje

Strony będą popierać bezpośrednią współpracę

akademiami nauk oraz innymi instytucjami

naukowymi i naukowcami obu Państw.

między

Artykuł 3

Strony będą dążyć do zawarcia odrębnej umowy

w zakresie nauki i techniki.

Artykuł 4

Strony będą popierać współpracę i wymianę doświadczeń w zakresie szkolnictwa przez

a) wymianę profesorów akademickich i innych specjalistów w celu prowadzenia wykładów i badań

naukowych;