PL
Ustawa z dnia 6 lipca 1995 r. o zmianie Kodeksu postępowania karnego.
Statutory Text (3 Articles)
W Kodeksie postępowania karnego wprowadza się następujące zmiany
1)
w art. 65 w § 1 w pkt 1 na końcu przecinek zastępuje się średnikiem i dodaje się wyrazy
„okazanie można przeprowadzić również tak, aby wyłączyć możliwość rozpoznania osoby
przesłuchiwanej przez osobę rozpoznawaną,”
2)
w art. 157 w § 3 dodaje się zdanie drugie w brzmieniu
„
Konfrontacja nie jest dopuszczalna w wypadku określonym w art. 164a.
”
;
3)
po art. 164 dodaje się art. 164a w brzmieniu
„
Art. 164a.
§ 1.
Jeżeli zachodzi uzasadniona obawa niebezpieczeństwa dla życia, zdrowia, wolności albo
mienia w znacznych rozmiarach świadka lub osoby dla niego najbliższej, sąd, a w postępowaniu
przygotowawczym prokurator, może wydać postanowienie o zachowaniu w tajemnicy danych
umożliwiających ujawnienie tożsamości świadka.
§ 2.
W razie wydania postanowienia, o którym mowa w § 1, dane umożliwiające ujawnienie
tożsamości świadka pozostają wyłącznie do wiadomości sądu i prokuratora, a gdy zachodzi
konieczność - również funkcjonariusza policji prowadzącego postępowanie. Protokoły
zeznań świadka wolno udostępniać oskarżonemu lub obrońcy w sposób uniemożliwiający
odczytanie danych umożliwiających ujawnienie tożsamości świadka.
§ 3.
Świadka przesłuchuje prokurator lub sąd, który może zlecić wykonanie tej czynności
sędziemu wyznaczonemu ze swojego składu, w miejscu zapewniającym zachowanie danych
umożliwiających ujawnienie tożsamości w tajemnicy. Przy przesłuchaniu przez sąd lub
sędziego może być obecny prokurator.
§ 4.
Oskarżony lub obrońca mogą zadawać pytania świadkowi tylko za pośrednictwem sądu lub
prokuratora, z zastosowaniem środków wyłączających możliwość ujawnienia tożsamości
świadka.
§ 5.
Na postanowienie w sprawie zachowania w tajemnicy danych umożliwiających ujawnienie
tożsamości świadka oskarżonemu służy, w terminie 3 dni, zażalenie do sądu. Zażalenie
na postanowienie prokuratora rozstrzyga sąd właściwy do rozpoznania sprawy. Postępowanie
dotyczące zażalenia jest objęte tajemnicą. W razie uwzględnienia zażalenia protokół
z przesłuchania świadka podlega zniszczeniu; o zniszczeniu protokołu należy uczynić
wzmiankę w aktach sprawy.
§ 6.
Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, sposób sporządzania, przechowywania
i udostępniania protokołów zeznań zawierających wiadomości o świadku, którego dane
umożliwiające ujawnienie tożsamości podlegają zachowaniu w tajemnicy, a nadto określi
dopuszczalny sposób powoływania się na takie zeznania w orzeczeniach i pismach procesowych.
”
;
4)
w art. 173 po § 2 dodaje się § 3 w brzmieniu
„
§ 3.
Jeżeli zachodzi uzasadniona obawa użycia przemocy lub groźby bezprawnej wobec świadka
lub osoby dla niego najbliższej w związku z jego czynnościami, można zastrzec dane
dotyczące miejsca zamieszkania do wyłącznej wiadomości prokuratora lub sądu. Pisma
procesowe doręcza się wówczas do instytucji, w której świadek jest zatrudniony, lub
na inny wskazany przez niego adres.
”
;
5)
w art. 256 w § 1 dodaje się zdanie drugie w brzmieniu
„
Przepis art. 173 § 3 stosuje się odpowiednio.
”
;
6)
w art. 339 po § 2 dodaje się § 3 w brzmieniu
„
§ 3.
Na rozprawie wolno odczytywać protokoły zeznań świadka przesłuchanego w warunkach
określonych w art. 164a. Rozprawa jest wówczas niejawna; przepisu art. 309 § 1 nie
stosuje się.
”
Ustawa wchodzi w życie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia.
§ 1.
Jeżeli zachodzi uzasadniona obawa niebezpieczeństwa dla życia, zdrowia, wolności albo
mienia w znacznych rozmiarach świadka lub osoby dla niego najbliższej, sąd, a w postępowaniu
przygotowawczym prokurator, może wydać postanowienie o zachowaniu w tajemnicy danych
umożliwiających ujawnienie tożsamości świadka.
§ 2.
W razie wydania postanowienia, o którym mowa w § 1, dane umożliwiające ujawnienie
tożsamości świadka pozostają wyłącznie do wiadomości sądu i prokuratora, a gdy zachodzi
konieczność - również funkcjonariusza policji prowadzącego postępowanie. Protokoły
zeznań świadka wolno udostępniać oskarżonemu lub obrońcy w sposób uniemożliwiający
odczytanie danych umożliwiających ujawnienie tożsamości świadka.
§ 3.
Świadka przesłuchuje prokurator lub sąd, który może zlecić wykonanie tej czynności
sędziemu wyznaczonemu ze swojego składu, w miejscu zapewniającym zachowanie danych
umożliwiających ujawnienie tożsamości w tajemnicy. Przy przesłuchaniu przez sąd lub
sędziego może być obecny prokurator.
§ 4.
Oskarżony lub obrońca mogą zadawać pytania świadkowi tylko za pośrednictwem sądu lub
prokuratora, z zastosowaniem środków wyłączających możliwość ujawnienia tożsamości
świadka.
§ 5.
Na postanowienie w sprawie zachowania w tajemnicy danych umożliwiających ujawnienie
tożsamości świadka oskarżonemu służy, w terminie 3 dni, zażalenie do sądu. Zażalenie
na postanowienie prokuratora rozstrzyga sąd właściwy do rozpoznania sprawy. Postępowanie
dotyczące zażalenia jest objęte tajemnicą. W razie uwzględnienia zażalenia protokół
z przesłuchania świadka podlega zniszczeniu; o zniszczeniu protokołu należy uczynić
wzmiankę w aktach sprawy.
§ 6.
Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, sposób sporządzania, przechowywania
i udostępniania protokołów zeznań zawierających wiadomości o świadku, którego dane
umożliwiające ujawnienie tożsamości podlegają zachowaniu w tajemnicy, a nadto określi
dopuszczalny sposób powoływania się na takie zeznania w orzeczeniach i pismach procesowych.