Oświadczenie rządowe z dnia 17 listopada 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzony w Paryżu dnia 11 grudnia 1953 r., oraz Protokołu do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzonego w Strasburgu dnia 3 czerwca 1964 r.

201

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 17 listopada 1994 r.

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów

uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzonej w Paryżu dnia 11 g ..... dnia 1953 r., oraz

Protokołu do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniającycp do przyjęcia do szkół

wyższych, sporządzonego w Strasbur!lu dnia 3 czerwca 1968 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 5 ustęp 1 Europejskiej konwencji o równoważności

dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższyr.'l ,

sporządzonej w Paryżu dnia 11 grudnia 1953 r., oraz zpodnie

z artykułem 4 punkt 3 Protokołu do Europejskiej konwencji

o równoważności dyplomów uprawniających dO przyjęcia

do szkół wyższych, sporządzonego w Strasburgu dnia 3 czerwca 1964 r., został złożony dnia 10 października 1994 r.

dokument ratyfikacyjny wyżej wymienionych konwencji

i protokołu Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy jako

depozytariuszowi powyższej konwencji i powyższego proto kołu .

Zgodnie z artykułem 5 punkt 3 wymieniona konwencja

weszła w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia

10 października 1994 r., natomiast zgodnie z artykułem

5 punkt 2 wymieniony protokół wszedł w życie w stosunku

do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 11 listopada 1994 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości , co następuje

1. Zgodnie z a rtyk ułem 5 punkt 2 wymieniona konwen cja weszła w życie w dniu 20 kwietnia 1954 r.

2. Następujące państwa stały się jej stronami, składając

dokumenty ratyfikacyjne lub przystąpien ia w niżej podanych

datach

Austria

Belgia

Cypr

Dania

Finlandia

Francja

Republika Federalna Niemiec

Grecja

Islandia

Irlandia

Włochy

Liechtenstein

Luksemburg

Holandia

Norwegia

Portugalia

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

Turcja

Wielka Brytania

Republika Chorwacj i

Republika Czeska

Izrael

Nowa Zelandia

Republika Słowacka

Republika Słowenii

9 października 1956 r.

14 czerwca 1955 r.

29 października 1968 r.

20 kwietnia 1954 r.

16 września 1991 r.

11 marca 1955 r.

3 marca 1955 r.

5 grudnia 1955 r.

5 sierpnia 1954 r.

31 marca 1954 r.

31 października 1956 r.

22 maja 1991 r.

12 stycznia 1955 r.

27 sierpnia 1956 r.

21 maja 1954 r.

3 listopada 1981 r.

21 marca 1962 r.

21 maja 1960 r.

21 kwietnia 1991 r.

10 października 1957 r.

22 marca 1954 r.

27 stycznia 1993 r.

26 marca 1991 r.

7 października 1971 r.

20 lipca 1978 r.

26 marca 1991 r.

2 lipca 1992 r.

3. Następujące państH,a złożyły poniższe zastrzeżenia

i oświadczenia do konwencji

BELGIA

Oświadczenie ministra spraw zagranicznych Belgii w momencie złożenia dokumentu

ratyfikacyjnego w dniu 21 maja 1955 r.

Składając w imieniu Jego Wysokości Króla Belgii dokumenty ratyfikacyjne Europejskiej konwencji o równoważno­

ści dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzonej w Paryżu w dniu 11 grudnia 1953 r.,

oświadczam, że powyższe dokumenty ratyfikacyjne są wią­

żące jedynie dla terytoriów metropolii, z wyraźnym wyłącze­

niem terytorium Konga Belgijskiego oraz terytoriów znajdujących się pod kuratelą Ruandy - Urundi.

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC

Oświadczenie

przekazane w

momencie

dokumentu ratyfikacyjnego w dniu

21 maja 1955 r .

złożenia

Rząd Federalny oświadcza , że konwencja o równoważ­

ności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół

wyższych dotyczy w równym stopniu Landu Berlina.

HOLANDIA

Oświad cz enie zawarte w dokumencie ratyfikacyjnym złożonym w dniu 27 sierpnia 1956 r .

Niniejszymaprobujemy w imieniu Królestwa w Europie

powyższą konW3ncję wraz ze wszystkimi jej postanowienia-

mi .

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII

I IRLANDII PÓŁNOCNEJ

Oświadc;;enie zawarte w dokumencie ratyfikacyjnym z l ożonym w dniu 22 marca 1954 r.

Rząd Zjedn oczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlan dii Północnej. po rozwa żeniu powyższej konwencji, niniejszym potwierdza ją oraz ratyfikuje w stosunku do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,

z wyłączen iem innych terytoriów, za których stosunki mię­

dzynarodowe jest odpowiedzialne.

NOWA ZELANDIA

Oświadczenie zawarte w

stąpienia złożonym

Przystąpienie

protokołu

Tokelau .

odnosi

dokumencie przyw dniu 20 lipca 1978 r .

Nowej Zelandii do konwencji oraz do

się do Wysp Cooka, Niue oraz Wysp

-

4 . Następujące państwa stały się stronami wymienionego protokołu , składając dokumenty ratyfikacyjne lub przystąpien i a w niżej podanych datach

28 czerwca 1 985 r.

5 czerwca 1 972 r.

3 czerwca 1964 r.

16 września 1991 r.

3 czerwca 1 964 r.

23 lipca 1971 r.

20 września 1966 r.

22 maja 1991 r.

30 listopada 1965 r.

26 marca 1991 r.

21 stycznia 1965 r.

3 czerwca 1964 r.

3 listopada 1981 r.

21 czerwca 1967 r.

25 kwietnia 1991 r.

25 sierpnia 1964 r.

27 stycznia 1993 r.

26 marca 1991 r.

20 lipca 1978 r.

26 marca 1991 r.

2 lipca 1992 r.

Austria

Belgia

Dania

Finlandia

Francja

Republika Federalna Niemiec

Włochy

Liechtenstein

Luksemburg

Malta

Holandia

Norwegia

Portugalia

Szwecja

Szwajcaria

Wielka Brytania

Republika Chorwacji

Republika Czeska! )

Nowa Zelandia

Republika Słowacka !)

Republika Słowenii

5. Następujące państwa złożyły poniższe zastrzeżenia

i oświadczenia do protokołu

Deklaracja interpretacyjna

W chwili podpisania Protokołu do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia

do szkół wyższych Komitet M in istrów przedstawił następują­

cą deklarację interpretacyjną

"Protokół obejmuje również szkoły europejskie, jeżeli

wydawane przez nie dyplomy odpowiadają warunkom sfor mułowanym w ustępie 1 artykułu 1 tego protokołu " .

I)

Poz. 201 i 202

D klaracje złożone przez państwa człon­

ie

R BPUBLlKA FEDERALNA NIEMIEC

yciąg

cego

z protokołu posiedzenia dotyc zą­

w dniu 23 lipca 1971 r . dok uratyfikacyjnego)

złożenia

W chwili złożenia niniejszego dokumentu Stały Przed stawi ci I oświadcza w imieniu Rządu Federalnego, że Protokół do uropejskiej konwencji o równoważności dyplom ów

iających do przyjęcia do szkół wyższych dotyczy

ym stopniu Landu Berlina z mocą obow i ązując ą od

dnia,

którym wchodzi on w życ i e w odniesien iu do

Repub iki Federalnej Niemiec.

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII

I IRLA DII PÓŁNOCNEJ

(oświadczenie złożone w chwili podpisa nia

list od Stałego Przedstawiciela p r zy

Radzie Europy z dnia 25 sierpnia 1964 r.)

Ar ykuł 2 Protokołu do Europejskiej konwencji o równo ci dyplomów up r awniających do przyjęcia do sz kół

wyższ

h przewiduje, że każda z Umawiających s i ę Stron

przeds wi listę instytucj i, oficjalnie popieranych przez ni ą

poza j . terytorium, które wydają dyplomy stanowiące do wód p siadania kwalifikacji uprawniających do przyjęci a na

wyższe uczelnie znajdujące się na jej terytorium . Obecnie nie

ma takich instytucji, które spełniałyby te kryteria wobec

Zjednoczonego Królestwa .

ważno

6. Informacje o zmianach można uzyskać w Departamencie Prawno -Traktatowym Min isterstwa Spraw Zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych : A. Olechowski

Data złożenia dokumentów ratyfikacyjnych przez Czeską i Słowacką Republikę Federacyjną .

202

EUROPEJSKA KONWENCJA

o równoważności okresów studiów uniwersyteckich,

sporządzona w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do publicznej wiadomości

W dniu 15 grudnia 1956 r. została sporządzona w Paryżu Europejska konwencja o równoważności okresów studiów

uniwersyteckich w następującym brzmieniu