Oświadczenie rządowe z dnia 18 listopada 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu nr 1 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, sporządzonego w Paryżu dnia 20 marca 1952 r., oraz Protokołu nr 2 do powyższej Konwencji, sporządzonego w Strasburgu dnia 6 maja 1963 r.

-

Poz. 177 i 178

Article 8

Artykuł 8

The Secretary General of the Council of Europe shal!

notify al! the member States of the Council of Europe of

Sekretarz Generalny Rady Europy notyfikuje wszystkim

państwom-członkom Rady Eu·ropy

a)

a. any signature;

każde podpisanie;

b) złożenie każdego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia

lub zatwierdzenia;

b. the deposit of any instrument of ratification , acceptance ar

approval;

każdą datę wejścia w życie niniejszego protokołu zgodnie

z jego artykułem 7;

c. any date of entry into force of this Protocol in accardance

with Article 7;

d) każdy inny akt, notyfikację lub deklarację odnoszącą się

do niniejszego protokołu.

d. any other act, notification or declaration relating to this

Protoco!.

Na dowód czego niżej podpisani, będąc do tego należy­

cie upoważnieni , podpisali niniejszy protokół .

In witness whereof the undersigned, be ing duly authorised thereto, have signed this Protoco!.

Sporządzono w Rzym ie dn ia 6 listopada 1990 r. w jed nym egzemplarzu w językach angielskim i francuskim, przy

czym oba teksty są jednakowo autentyczne; oryginał zostanie

złożony w archiwach Rady Europy. Sekretarz Generalny

przekaże uwierzyteln ione odpisy każdemu państwu-człon­

kowi Rady Europy.

Done at Rome, this 6th day of November 1990, in

English and French, both texts being equa"y authentic, in

a single copy which sha" be deposited in the archives of the

Council of Europe. The Secretary General of the Council of

Europe sha" transmit certified copies to each member State of

the Council of Europe.

c)

Po zapoznaniu się z powyższym Protokołem nr 9, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , że

-

został on uznany za słuszny zarówno w całości , jak i każde z postanow i eń w

-

jest przyjęty , ratyfikowany i potwierdzony,

-

będzie niezmiennie zachowywany.

nim zawartych ,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospol itej Polskiej .

Dano w Warszawie dnia 7 września 1994 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

L.S .

Minister Spraw Zagranicznych : A. Olechowski

178

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 18 listopada 1994 r.

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu nr 1 do Konwencji o ochronie praw człowieka

i podstawowych wolności, sporządzonego w Paryżu dnia 20 marca 1952 r., oraz Protokołu nr 2 do powyższej

Konwencji, sporządzonego w Strasburgu dnia 6 maja 1963 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że

1. Zgodnie z artykułem 6 Protokołu nr 1 do Konwencji

o ochron ie praw człowieka i podstawowych wolności , sporządzonego w Paryżu dnia 20 marca 1952 r., został złożony

dnia 10 października 1994 r. Sekretarzowi Generalnemu

Rady Europy jako depozytariuszowi powyższego protokołu

dokument ratyfikacji wymienionego protokołu przez Rzecz pospolitą Polską .

Zgodnie z artykułem 6 Protokół nr 1 wszedł w życie

w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 10 paździer ­

nika 1994 r.

Następujące państwa stały się jego stronami, składając

dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia w ni żej podanych datach

Austria

Belgia

Bułgaria

Cypr

Dania

Finlandia

Francja

Republika Federalna Niemiec

Grecja

Węgry

Jednocześnie

podaje się do wiadomości , że zgodnie

z artykułem 6 wymienionego protokołu nr 1 wszedł on

w życie dnia 18 maja 1954 r.

Islandia

Irlandia

Włochy

3 wrze śnia 1958 r.

14 czerwca 1955 r.

7 września 1992 r.

6 października 1962 r.

13 kwietnia 1953 r.

10 maja 1990 r.

3 maja 1974 r.

13 lutego 1957 r.

28 listopada 1974 r.

5 listopada 1992 r.

29 czerwca 1953 r.

25 lutego 1953 r.

26 października 1955 r.

-

3 września 1953 r.

23 stycznia 1967 r.

31 sierpnia 1954 r.

18 grudnia 1952 r.

9 listopada 1978 r.

22 marca 1989 r.

27 listopada 1990 r.

22 czerwca 1953 r.

18 maja 1954 r.

3 listopada 1952 r.

31 grudnia 1992 r.

31 grudnia 1992 r.

Luksemburg

Malta

Holandia

Norwegia

Portugalia

San Marino

Hiszpania

Szwecja

Turcja

Wielka Brytania

Republika Czeska *)

Republika Słowacka *)

2. Zgodnie z artykułem 5 Protokołu nr 1 państwa - strony

uznają postanowienia artykułów 1, 2, 3 i 4 tego protokołu za

dodatkowe artykuły Konwencji, a wszystkie przepisy Konwencji będą stosowane odpowiednio.

3. Zgodnie z artykułem 5 ustęp 1 Protokołu nr 2 do

Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych

wolności , sporządzonego w Strasburgu dnia 6 maja 1963 r.,

został złożony dnia 19 stycznia 1993 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jako depozytariuszowi Protokołu nr 2,

dokument ratyfikacyjny Protokołu nr 2 przez Rzeczpospolitą

Polską ·

Zgodnie z artykułem 5 ustęp 1 Protokołu nr 2 wszedł on

w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 19

stycznia 1993 r.

Zgodnie z artykułem 5 ustęp 2 wszedł on w życie dnia 21

września 1970 r.

Następujące państwa stały się jego stronami, składając

dokumenty przystąpienia w niżej podanych datach

Poz. 178 i 179

Bułgaria

Cypr

Dania

Finlandia

Francja

Republika Federalna Niemiec

Grecja

Węgry

Islandia

Irlandia

Włochy

Liechtenstein

Luksemburg

Malta

Holandia

Norwegia

Portugalia

San Marino

Szwecja

Szwajcaria

Turcja

Wielka Brytania

Republika Czeska*)

Republika Słowacka* )

7 września 1992 r.

22 stycznia 1969 r.

6 maja 1963 r.

10 maja 1990 r.

2 października 1981 r.

3 stycznia 1969 r.

8 stycznia 1975 r.

5 listopada 1992 r.

16 listopada 1967 r.

12 września 1963 r.

3 kwietnia 1967 r.

8 wrześn ia 1 982 r.

27 października 1965 r.

23 stycznia 1967 r.

11 października 1966 r.

1 2 czerwca 1 964 r.

9 listopada 1978 r.

22 marca 1989 r.

13 czerwca 1964 r.

28 listopada 1974 r.

25 marca 1 963 r.

6 maja 1963 r.

31 grudnia 1992 r.

31 grudnia 1992 r.

4. Zgodnie z artykułem 5 ustęp 3 z dniem wejścia

w życie Protokołu nr 2 artykuły od 1 do 4 stały się integralną

częścią Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności .

5. Informacje o państwach, które w terminie później­

szym staną się stronami powyższych protokołów , można

uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych .

29 maja 1967 r.

21 września 1970 r.

Austria

Belgia

*)

-

Minister Spraw Zagranicznych : A. Olechowski

Data ratyfikacj i dokonanej przez Czeską i Słowacką Republikę Federacyjną

179

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 16 lutego 1995 r.

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu nr 4 i Protokołu nr 9 do Konwencji o ochronie

praw człowieka i podstawowych wolności.

I.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art.

7 ustęp 2 Protokołu nr 4 do Konwencji o ochronie praw

człowieka i podstawowych wolności , zapewniającego nie które prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji

i Protokole nr 1 do Konwencji , sporządzonego w Strasburgu

dnia 16 września 1963 r., został złożony w dniu 10 paździer­

nika 1994 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jako

depozytariuszowi Protokołu nr 4, dokument ratyfikacyjny

wymienionego Protokołu nr 4 przez Rzeczpospolitą Polską.

1. Zgodnie z artykułem 7 ustęp 1 Protokół nr 4 wszedł

w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 10

października 1994 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 7 ustęp 1 Protokołu nr 4 wszedł on w życie dnia

2 maja 1968 r.

Według stanu na dzień 10 listopada 1994 r. następujące

p a ństwa stały się jego stronami, składając dokumenty ratyfi kacyjne lub dokumenty przystąpienia w niżej podanych

Cypr

Dania

Finlandia

Francja

Republika Federalna Niemiec

Węgry

Islandia

Irlandia

Włochy

Luksemburg

Holandia

Norwegia

Polska

Portugalia

Rumunia

San Marino

Szwecja

Republika Czeska *)

Republika Słowacka*)

Słowenia

3 października 1989 r.

30 wrześn ia 1 964 r.

10 maja 1990 r.

3 maja 1974 r.

1 czerwca 1968 r.

5 listopada 1992 r.

16 listopada 1967 r.

29 października 1968 r.

27 maja 1982 r.

2 maja 1968 r.

23 czerwca 1968 r.

1 2 czerwca 1 964 r.

10 października 1994 r.

9 listopada 1978 r.

20 czerwca 1974 r.

22 marca 1989 r.

13 czerwca 1964 r.

18 marca 1992 r.

18 marca 1992 r.

28 czerwca 1994 r.

datach

Austria

Belgia

18 września 1964 r.

21 września 1970 r.

*)

Data ratyfikacji dokonanej przez Czeską i S ł owacką Republikę

Federacyjną ·