Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Statutu Rady Europy, przyjętego w dniu 5 maja 1949 r. w Londynie.

-

Poz. 565 i 566

c. W późniejszym terminie każdy inny

sygnatariusz stanie się stroną niniejszego statutu, poczynając od

daty złożenia dokumentu ratyfika cyjnego.

c. Thereafter each other signatory

shall become a party to this Statute

as from the date of the deposit of its

instrument of ratification.

c. Par la suite, tout autre signataire

deviendra Partie au present Statut

a la date du depot de son instrument de ratification .

Na dowód czego, niżej podpisani,

upełnomocnieni, podpisali

niniejszy statut.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed the present Statute.

En foi de quoi, les soussignes,

dllment autorises ił cet effet ont signe le

present Statut.

Sporządzono . w Londynie dnia

5 maja 1949 r. w językach francuskim

i angielskim, przy czym oba teksty mają

jednakową moc, w jednym egzemplarzu , który zostanie złożony w archiwach

Rządu Zjednoczonego Królestwa, który

przekaże jego poświadczone za zgodność odpisy innym rządom sygnatariuszom.

Done at London, this 5th day of

May 1949, in English and French, both

texts being equally authentic, in a single

copy which shall remain deposited in

the archives of the Government ot the

United Kingdom which shall transmit

certified copies to the other signatory

governments.

Fait a Londres, le 5 mi 1949, en

fran!;ais et en anglais, les deux textes

faisant egalement foi , en un seul exemplaire, qu i sera depose dans les archives

du Gouvernement du Royaume-Uni,

lequel en remettra des copies certifiees

conformes aux autres gouvernements

signataires.

właściwie

Po zaznajomieniu się z powyższym statutem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

został on uznany za słuszny zarówno W całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych,

-

Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do powyższego statutu,

-

przyrzeka, że będzie on niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 20 listopada 1991 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

566

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 maja 1994 r.

w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Statutu Rady Europy, przyjętego w dniu 5 maja 1949 r.

w Londynie.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z arRady Europy, przyjętego w dniu 5 maja

1949 r. w Londynie, dnia 26 listopada 1991 r. został

przekazany Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy dokument przystąpienia Polski do wspomnianego statutu .

tykułem 4 Statutu

Zgodnie z artykułem 4 Statutu Rady Europy wszedł on

w życie w stosunku do Polski dnia 26 listopada 1991 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że następujące

państwa stały się stronami Statutu Rady Europy, składając

dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia

Austria

Belgia

Bułgaria

16 kwietnia 1956 r.

8 sierpnia 1949 r.

7 maja 1992 r.

Cypr

Republika Czeska

Dania

Estonia

Finlandia

Francja

Grecja

Hiszpania

Holandia

Irland ia

Islandia

Liechtenstei n

Litwa

Luksemburg

24 maja 1961 r.

30 czerwca 1993 r.

3 sierpnia 1949 r.

14 maja 1993 r.

5 maja 1989 r.

4 sierpnia 1949 r.

9 sierpnia 1949 r.

24 listopada 1977 r.

5 sierpnia 1949 r.

3 sierpnia 1949 r.

7 marca 1950 r.

23 listopada 1978 r.

14 maja 1993 r.

3 sierpnia 1949 r.

29 kwietnia 1965 r.

13 lipca 1950 r.

3 sierpnia 1949 r.

26 listopada 1991 r.

22 września 1976 r.

7 października 1993 r.

16 listopada 1988 r.

30 czerwca 1993 r.

14 maja 1993 r.

6 maja 1963 r.

3 sierpnia 1949 r.

Malta

Niemcy

Norwegia

Polska

Portugalia

Rumunia

San Marino

Słowacja

Słowenia

Szwajcaria

Szwecja

Poz. 566

Turcja

Węgry

Wielka Brytania

Włochy

13 kwietnia 1950 r.

6 listopada 1990 r.

3 sierpnia 1949 r.

3 sierpnia 1949 r.

Informacje o państwach, które w terminie późniejszym

stronami powyższego statutu, można uzyskiwać

w Departmencie .Prawno- Traktatowym Ministerstwa Spraw

Zagranicznych.

staną się

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego można nabywać za gotówkę

w WARSZAWIE

- w punkcie sprzedaży Urzędu Rady Ministrów, al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, tel. 29-61-73,

- w punktach sprzedaży: ul. Bagatela 14 (Dom Wydawniczy ABC); ul. Kujawska 1 (Urząd Skarbowy) ; ul. Lindleya 14a (sklep firmowy "INFOR"); ul. Mysia 2 (Polskie Sieci

Elektroenergetyczne); ul. 1 Sierpnia 21 (ZUS); al. Solidarności 83/89 (Księgarnia Bankowa) ; al. Solidarności 119 (Księgarnia im. SI. Żeromskiego, tel. 20-46-28); al. Solidarności 127

(Księgarnia Sądowa, tel. 20-03-71 w . 377) - egzemplarze bieżące oraz z roku 1993; ul. Srebrna 16 ("Jard-Press" s.c.); ul. Świętokrzyska 12 (Księgarnia "Elinex" - gmach

Ministerstwa Finansów, tel. 694-47-69); ul. Wspólna 4 (w Ministerstwie Przemysiu i Handlu); ul. Zamenhofa 1 (Dom Wydawniczy ABC, tel. 31 -01-58); ul. Żurawia la (Księgarnia

Wydawnictw Prawnych, Ekonomicznych, Budowlanych i Ogólnoasortymentowych, tel. 621-44-05) - egzemplarze bieżące oraz z roku 1993;

poza WARSZAWĄ w punktach sprzedaży

- BIAŁA PODLASKA: ul. Brzeska 41 (Urząd Wojewódzki) ; BIAŁYSTOK: ul. Mickiewicza 5 (sąd - księgarnia " Interesik"), ul. M. Curie-Sklodowskiej 1 (księgarnia " Interesik"

i Bialostockie Wydawnictwo Prawnicze), ul. Świętojańska 13 p. 501 (Wydawnictwo BETA); BIELSKO-BIAŁA: ul. Cieszyńska 10 (sąd) , ul. Piastowska 40 (Urząd Wojewódzki);

BYDGOSZCZ: ul. Śniadeckich 41a (PPHU " EMPRES" ). ul. Waly Jagiellońskie 4 (sąd - BUiO "Lex et Labor")"; CHEŁM : ul, Oblońska 20a (Izba Skarbowa), ul. Szymanowskiego

7/14; CIECHANOW: ul. 17 Stycznia 7 (Zakład Administracyjno-Gospodarczy Urzędu Wojewódzkiego); CIESZYN: ul. Bobrecka 1 (Spólka Cywilna " Infolex" ); CZĘSTOCHOWA: ul

Dąbrowskiego 23/ 25 (sąd); ELBLĄG: ul. Trybunalska 25 (sąd) ; GDAŃSK : ul. Kartuska 14/ 2 (księgarnia "Kodeks" ), ul. Na stoku 49 B (Urząd Skarbowy-księgarnia "Interesik"), ul.

Nowe Ogrody 30; GDYNIA: pl. Konstytucji 5 (sąd) , ul. Świętojańska 68 (Dom Wydawniczy ABC); GLIWICE: ul. Powstańców Warszawy 23 (sąd) ; GORZOWWIELKOPOLSKI: ul.

Jagiellończyka 8 (Urząd Wojewódzki), ul. Mieszka 133 (sąd - BUiD " Lex et Labor"); JELENIA GORA: ul. Wojska Polskiego 56 (sąd) ; KALISZ: ul. Wolności 13a (sąd); KATOWICE

ul. Andrzeja 16/ 18 (sąd); KIELCE: ul. Jana Pawła 119 (sąd), ul. Seminaryjska 12a (księgarnia "Interesik" ); KOZIENICE: ul. Lubelska 2 (Firma " Kordas" ); KOSZALIN : ul. Waryńskiego

7 (sąd- Prywatna Firma Gospodarcza "Boom 1991 " ), ul. Chopina 7 (Biuro Rachunkowo-Podatkowe) ; KRAKOW: ul. Basztowa 22, Krowoderskich Zuchów 2, Przy Rondzie 7 (sąd) ,

ul. Wadowicka 12 (księgarnie "Interesik") ; KROSNO: ul. Bieszczadzka 1 (UrządWojewódzki); LEGIONOWO: ul. Piłsudskieg043b (ZUS); LUBLIN : ul. Krakowskie Przedmieście 43a,

ul. Krakowskie Przedmieście 76 (sąd- Księgarnia Prawnicza); ŁOD2: ul. Dowborczyków 9/ 11 (księgarnia "Interesik"). pl. Dąbrowskiego 5 (sąd :"'" księgarnia "Interesik"), ul. 6 sierpnia

84/ 86 (Urząd Skarbowy), Plac Wolności 10/ 12 (Dom Wydawniczy ABC), ul. Zamenhofa 2 (ZUS-księgarnia "Interesik" ); NOWY DWOR MAZOWIECKI: ul. Słowackiego 19 (sąd) ;

OLSZTYN : ul. Opolska 42 (P.w. -"ARHAT") , ul. Stare Miasto 22 (PHU "REGIS" ); OPOLE: pl. Wolności 7/ 8 (Dom Wydawniczy ABC), ul. Piastowska 14 (Urząd Wojewódzki) ;

OSTROWWIELKOPOLSKI: ul . Sądowa 2 (sąd) ; OTWOCK : ul. Armii Krajowej 2 (sąd) ; PIOTRKOWTRYBUNALSKI: ul. Słowackiego 5 (sąd - księgarnia "Interesik" ), ul. Wronia

65; PItA: ul. Bydgoska 45a(Zakład Usług Biurowych "Zubik" ); PŁOCK: ul. Kościuszki 6 (Wojewódzka Biblioteka Publiczna); POZNAŃ: ul. MłyńSka 1a (sąd) , ul. Galileusza 2 (punkt

informacyjno-kolportażowy). ul. Klasztorna 1 (Dom Wydawniczy ABC) ; PRUSZKOW: ul. Jasna 2 (firma "Drukan"), ul. Kraszewskiego 22 (sąd) ; PRZEMYŚL: pl. Dominikański

3 (Zakład Obslugi Urzędu Wojew6dzkiego); RADOM: ul. Żeromskiego 53 (Urząd Wojewódzki) , ul. Pilsudskiego 10 (sąd) ; RZESZOW: pl. Śreniawitów 3 (sąd); SIERADZ: pl.

Wojewódzki 3 (Urząd Wojewódzki); SŁUPSK: ul. Norwida 10/ 50 (Agencja " STA- HA" ) , ul. Szarych Szeregów 13 (sąd - " Lex et Labor"); SOSNOWIEC: Aleja Zwycięstwa 6 (Dom

Wydawniczy ABC); SUWAŁKI: ul. Noniewicza 10 ( Urząd Wojewódzki) ; SZCZECIN : ul. Koński Kierat 16/ 2 (BU H " Starówka" ), ul. Odrowąża 2 (Księgarnia " Kontrakt" ), ul. Monte

Cassino 37 (" Buchalter" Sp. zo.o.), ŚWIDNICA: pl. Grunwaldzki 14 (sąd), ul. Dluga 1 (Księgarnia "EUREKA"); TARNOBRZEG : ul. Mickiewicza 7 (Urząd Wojewódzki); TARNOW

ul. Dąbrowskiego 29 (sąd), TORUŃ: ul: Fosa Staromiejska 12/ 14 (sąd - BUiD "Lex et Labor"); WŁOCŁAWEK : ul. 3 Maja 17 (Urząd Wojewódzki); WROCŁAW : ul. Sądowa 1 (PHU

"Paragraf" Księgarnia prawnicza), pl. Powstańców Warszawy 1 (PHU "Andrew-Tag") ; ZIELONA GORA: pl. Slowiański 1 (sąd).

Egzemplarze bietące oraz z lat ubiegłych można nabywać na podstawie nadeSłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii

.

Urzędu Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/11,02-903 Warszawa P-1 .

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii Urzędu Rady Ministrów,

ul. Powsińska 69171, 02-903 Warszawa, P-1, do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

O wszelkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłocznie informować na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii Urzędu Rady Ministrów.

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29.

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii, 02-903 Warszawa, ul. Powsińs,ka 69/71, P-1,

tel. 694-67-50 i 694-67-03, telefaks (2) 694-62-06.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych " Tamka" S.A., Zakład nr 1, Warszawa. ul. Tamka 3.

Zam. 2658 c 1300-94.

ISSN 0867-3411

Cena 8000 zł