Traktat koncyliacyjny i arbitrażowy między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską, sporządzony w Warszawie dnia 20 stycznia 1993 r.

Art. 1. Zadania gmin w ramach prac związanych z organizacją i prowadzeniem spisów rolnych obejmują

1) jednorazowe przekazanie wojewódzkim urzędom statystycznym aktualnej liczby gospodarstw i działek rolnych

oraz wykazów indywidualnych gospodarstw i działek

rolnych zawierających

a)

3) przekazywanie corocznie - w terminie do dnia 15 maja

- zmian w wykazach indywidualnych gospodarstw

i działek rolnych, o których mowa w pkt 1.

imię i nazwisko oraz datę urodzenia władającego,

b) numer identyfikujący gospodarstwo (działkę rolną)

w dokumentacji gminy,

c) adres władającego (miejscowość, ulicę, numer nieruchomości, numer mieszkania).

d) ogólną powierzchnię,

e) powierzchnię użytków rolnych w gospodarstwie

w hektarach fizycznych i przeliczeniowych,

f) powierzchnię użytków rolnych działki,

2) wykonanie do dnia 31 lipca 1994 r. następujących prac

związanych z zorganizowaniem i przeprowadzeniem

spisu rolnego metodą reprezentacyjną

a) przedstawienie list kandydatów na ankieterów,

b) udział w szkoleniu organizowanym przez wojewódzkie urzędy statystyczne oraz przeszkolenie ankieterów,

c) nadzorowanie przebiegu prac w terenie,

Art. 2. Formę, zakres i szczegółowe terminy wykonania

zadań zleconych, o których mowa wart. 1, określi Prezes

Głównego Urzędu Statystycznego w drodze zarządzenia .

Art. 3. Zadania, o których mowa wart. 1, gminy

realizują jako zadania zlecone z zakresu administracji rządo­

wej.

Art. 4. Zadania zlecone gminom, określone w ustawie,

są finansowane ze środków będących w dyspozycji Głów­

nego Urzędu Statystycznego, które wojewódzkie urzędy

statystyczne przekażą gminom w terminie do dnia 31 lipca

każdego roku.

Art. 5. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia .

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej : L. Wałęsa

289

TRAKTAT KONCYLIACYJNY I ARBITRAŻOWY

między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską,

sporządzony w Warszawie dnia 20 stycznia 1993 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 20 stycznia 1993 r. został sporządzony w Warszawie Traktat koncyliacyjny i arbitrażowy między Rzecząpospolitą

Polską a Konfederacją Szwajcarską w następującym brzmieniu

TRAKTAT KONCYLIACYJNY I ARBITRAŻOWY

między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją

Szwajcarską

Rząd

Rzeczypospolitej Polskiej i Szwajcarska Rada

Związkowa,

i na świecie rozwój procedur zmierzających do pokojowego,

słusznego i sprawiedliwego załatwiania sporów między nimi,

zawarły niniejszy traktat

A. Rokowania

Artykuł 1

pragnąc zacieśnić więzy przyjaźni, które istnieją między

Rzecząpospolitą Polską i Konfederacją Szwajcarską, oraz

popierając w interesie pokoju i bezpieczeństwa w Europie

Umawiające się Strony będą starały się załatwiać swe

spory w drodze rokowań. Jeśli nie zostanie to osiągnięte

288

USTAWA

z dnia 11 maja 1994 r.

o zadaniach zleconych gminie, związanych z organizacją i prowadzeniem spisów rolnych .

d) współuczestniczenie w przeprowadzeniu spisu kontrolnego,

e) przyjęcie materiałów od ankieterów, kontrola materiałów i sporządzenie wstępnych zestawień zbiorczych dla gminy,