Oświadczenie rządowe z dnia 7 lutego 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 160 dotyczącej statystyki pracy, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1985 r.

-

Poz. 246 i 247

fr~m

począwszy od daty wejścia w życie nowej konwencji

(b)

-

wprowadzającej rewizję niniejsza konwencja przestanie być otwarta do ratyfikacji przez członków.

(b) as

the date when the new revising Convention

comeli into force this Convention shall cease to be open

to ra~fication by the Members.

2. Niniejsza konwencja pozostanie w każdym przypadku w mocy w swej formie i treści dla tych członków, którzy ją

ratyfikowali , a nie ratyfikowali konwencji wprowadzającej

2. Thi Convention shall in any case remain in force in its

actual for and content for those Members which have

ratified it , ut have not ratified the revising Convention.

rewizję ·

I

Artykuł 26

Article 26

I

są

The English and French versions of the text of this

Convention are equally authoritative.

konwencji

wej Organizacji Pracy na jej siedemdziesiątej pierwszej sesji,

która odbyła się w Genewie i została ogłoszona za zamkniętą

w dniu dwudziestym siódmym czerwca 1985 r.

The fJ regOing is the authentic text of the Convention

duly adoPj~d by the General Conference of the International

Labour Or~ anisation during its Seventyfirst Session which

was held ~t Geneva and declared closed the twenty-seventh

day of JUlile 1985.

Na dowód czego w dniu dwudziestym siódmym czerwca 1985 r. złożyli swe podpisy

twenty-se~enth day of June 1985.

Teksty angielski i francuski niniejszej konwencji

jednakowo autentyczne.

Powyższy tekst jest autentycznym tekstem

przyjętej należycie przez Konferencję Ogólną Międzynarodo­

Przewodniczący

Konferencji

M . Ennaceur

In fai~h whereof we have appended our signatures this

I

Dyrektor Generalny

Międzynarodowego

I

The Presiqent of the Conference

M. Ennacęur

Biura Pracy

I

F. Blanchard

The Director- General

of the International

Labour Office

F. Blanchard

I

I

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu RZeCZYPO~politej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną,

-

jest ratyfikowana i potwierdzona oraz przyjęta w zakresie zobowiązań wskazanych w części II w artykułach 7, 8, 12,

13, 14 i 15,

-

będzie niezmiennie zachowywana.

I

I

Na dowód czego wydany został akt nin iejszy, opatrzony pieczęcią IRzeczypospolitej Polskiej .

I

Dano w Warszawie dnia 21 stycznia 1991 r.

1

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych : K. Skubiszewski

I

I

247

OŚWIADCZENIE RZĄdoWE

I

z dnia 7 lutego 19941r.

I

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencjil nr 160 dotyczącej statystyki pracy, przyjętej

w Genewie dnia 25 czerwca 1985 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z ar-

Jednocześnie podaje się do wiadomości , co następuje

tykułem 19 Konwencj i nr 160 Międzynarodowej Organizacji

Pracy, dotyczącej statystyki pracy, przyjętej w Genewie dnia

1. Zgodnie z artykułem 20 ustęp 2 konwencji weszła

ona w żjvcie dnia 24 kwietnia 1988 r. Następujące państwa

stały się jej stronami, składając dokumenty ratyfikacyjne

w niżej Ipodanych datach

I

15 maja 1987 r.

Australi ~

3 czerwca 1987 r.

Austria I

12 października 1990 r.

Białoruś

14 listopada 1990 r.

Boliwia

25 czerwca 1985 r., złożony został Dyrektorowi Generalnemu

Międzynarodowego Biura Pracy dnia 24 kwietnia 1991 r.

dokument ratyfikacyjny Rzeczypospolitej Polskiej do powyższej konwencji.

Zgodnie z artykułem 20 ustęp 3 wymienionej konwencji

weszła ona w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej

dnia 24 kwietnia 1992 r.

I

I

I

-

Brazylia

Cypr

1148

2 lipca 1990 r.

1 grudnia 1987 r.

25 lutego 1988 r.

22 stycznia 1988 r.

27 kwietnia 1987 r.

3 października 1989 r.

5 października 1990 r.

23 marca 1990 r.

18 kwietnia 1988 r.

6 sierpnia 1987 r.

25 kwietnia 1991 r.

27 maja 1990 r.

24 kwietnia 1987 r.

1 lipca 1988 r.

11 czerwca 1990 r.

7 maja 1987 r.

22 września 1986 r.

15 sierpnia 1991 r.

8 listopada 1989 r.

Czechosłowacja

Dania

Finlandia

Hiszpania

Holandia

Kolumbia

Meksyk

Norwegia

Republika Federalna Niemiec

Rosja

Salwador

San Marino

Stany Zjednoczone

Szwajcaria

Szwecja

Ukraina

Włochy

Zjednoczone Królestwo Wielkiej

Brytanii i Północnej Irlandii

27 maja 1987 r.

2. W wykonaniu artykułu 16 ustęp 2 konwencji podane

niżej państwa przyjęły w następujący sposób zobowiązania

wskazane w części" wymienionej konwencji

Australia

Austria

Boliwia

Brazylia

Cypr

wszystkie artykuły części"

wszystkie artykuły części II

artykuły 7, 8 i 15 części"

artykuły 7 do 1 O, 12, 13 i 15 części"

wszystkie artykuły części II

-

Poz. 247 i 248

Czechosłowacja

Dania

Finlandia

Hiszpania

Holandia

Kolumbia

Meksyk

Norwegia

Republika Federalna

Niemiec

Rosja

Salwador

San Marino

Stany Zjednoczone

Szwajcaria

Szwecja

Ukraina

artykuły 7 do 1 O, 12 do 14 części"

wszystkie artykuły części II

artykuły 7 do 1 O, 1 2 do 15 części II

artykuły 7 do 9 i 12 do 1 5 części II

wszystkie artykuły części II

artykuły 7, 8, 10 do 15 części "

artykuły 7 do 9, 11, 12, 14 i 15 części /I

wszystkie artykuły części II

Włochy

wszystkie artykuły części II

artykuły 7 do 10 części II

wszystkie artykuły części II

wszystkie artykuły części"

wszystkie artykuły części II

artykuły 7 do 1 O, 12 i 1 5 części II

artykuły 7 do 10, 12 i 15 części II

artykuły 7 do 10 części II

wszystkie artykuły części II

Zjenaczone Królest wo Wielkiej Brytanii

i Północnej Irlandii

wszystkie artykuły części II

3. Informację o państwach, które w terminie później­

szym staną się stronami powyższej konwencji, można uzys kać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa

Spraw Zagranicznych .

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski

248

KONWENCJA KONSULARNA

między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą,

sporządzona w Warszawie dnia 8 września 1991

r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 8 września 1991 r. została sporządzona w Warszawie Konwencja konsularna między Rzecząpospolitą Polską

a Ukrainą w następującym brzmieniu

KONWENCJA KONSULARNA

między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą

Rzeczpospolita Polska i Ukraina,

kierując się pragnieniem rozwijania przyjaznych stosun ków zgodnie z Deklaracją o zasadach i podstawowych

kierunkach rozwoju stosunków polsko-ukraińskich, podpi saną w Kijowie dnia 13 października 1990 r.,

w celu uregulowania stosunków konsularnych między

Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą ,

potwierdzając, że postanowienia Konwencji wiedeńs ­

kiej o stosunkach konsularnych, sporządzonej w Wiedniu

dnia 24 kwietnia 1963 r., stosowane będą w sprawach, które

nie zostały wyraźnie uregulowane w niniejszej konwencji,

postanowiły zawrzeć Konwencję konsularną i uzgod niły, co następuje

Rozdział

I

Definicje

Artykuł 1

Dla celów niniejszej konwencji następujące wyrażenia

mają niżej określone znaczenie

1) "urząd konsularny" oznacza konsulat generalny, konsulat. wicekonsulat lub agencję konsularną ;