Oświadczenie rządowe z dnia 4 stycznia 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś, sporządzonej w Warszawie dnia 2 marca 1992 r.

Rozdział

-

Poz. 197, 198 i 1 99

utraci moc po upływie sześciu miesięcy od dnia wypowiedzenia.

V

Postanowienia końcowe

Na dowód czego Pełnomocnicy Wysokich Umawiają­

cych się Stron podpisali niniejszą konwencję i opatrzyli ją

Artykuł 45

pieczęciami.

1. Konwencja niniejsza podlega ratyfikacji i wejdzie

w życie po upływie trzydziestego dnia od dnia · wymiany

dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w Mińsku .

Sporządzono w Warszawie dnia 2 marca 1992 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i biało­

ruskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

2. Niniejsza konwencja zawarta jest na czas nieokreś ­

lony. Może ona być wypowiedziana w drodze notyfikacji

przez każdą z Umawiających się Stron. W takim wypadku

W imieniu

Rzeczypospolitej Polskiej

K. Skubiszewski

W imieniu

Republiki Białoruś

P. Krawczanka

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości , jak i każde z postanowień w niej zawartych;

-

jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona;

-

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 15 kwietnia 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

198

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 4 stycznia 1994 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Białoruś, sporządzonej w Warszawie dnia 2 marca 1992 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 45 ustęp 1 Konwencji konsularnej między Rzeczą­

pospolitą Polską a Republiką Białoruś, sporządzonej w Warszawie dnia 2 marca 1992 r., dokonana została w Mińsku

Zgodnie z postanowieniem artykułu 45 ustęp 1 powykonwencji wchodzi ona w życie w dniu 29 stycznia

1994 r.

ższej

dnia 30 grudnia 1993 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymienionej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski

199

UMOWA

między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Kuwejtu w sprawie popierania i ochrony inwestycji,

sporządzona w

Kuwejcie dnia 5 marca 1990 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 5 marca 1990 r. została sporządzona w Kuwejcie Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Kuwejtu

w sprawie popierania i ochrony inwestycji w następującym brzmieniu