Protokół o uchyleniu Konwencji między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką Ludową w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie, podpisanej w Budapeszcie dnia 5 lipca 1961 r., sporządzony w Budapeszcie dnia 13 stycznia 1993 r.

Nr 45

Warszawa, dnia 1 kwietnia 1994 r.

TREŚĆ

Poz.

UMOWA MIĘDZYNARODOWA

176 177 -

Protok61 o uchyleniu Konwencji między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką

Ludową w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie, podpisanej

w Budapeszcie dnia 5 lipca 1961 r., sporządzony w Budapeszcie dnia 13 stycznia 1993 r.

Oświadczenie rządowe z dnia 18 stycznia 1994 r.w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych

Protokołu o uchyleniu Konwencji między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką

Ludową w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie, podpisanej

w Budapeszcie dnia 5 lipca 1961 r., sporządzonego w Budapeszcie dnia 13 stycznia 1993 r.

ZARZĄDZENIE

178 -

709

710

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 31 marca 1994 r. w sprawie wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej

711

ROZPO RZĄDZEN lA RADY M I N ISTRÓW

1-79 -

z dnia 22 marca 1994 r. w sprawie ustanowien'ia zakazu wywozu niektórych odpadów i złomu metali

180 -

z dnia 22 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia czasowych ograniczeń

przywozu i wywozu niektórych towarów

z dnia 29 marca 1994 r. w sprawie trybu sprzedaży domów, lokali mieszkalnych, budynków

gospodarczych, ogródków przydomowych i garaży wraz z niezbędnymi gruntami, wchodzących

w skład Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa

nieżelaznych

181 -

712

712

713

RO Z PO RZĄ D Z EN IA

182 183 -

Ministra Finansów z dnia 28 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania

organów podatkowych dokonujących zmian w zobowiązaniach podatkowych dłużnika, wynikają cych z zawartej ugody bankowej

Ministra Finansów z dnia 30 marca 1994 r. w sprawie poboru podatku dochodowego od osób

.

.

fizycznych od świadczeń z Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych

UCHWAŁA TRYBUNAŁU

184 -

714

715

KONSTYTUCYJNEGO

z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie wykładni art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie

oświaty, w związku z art. 3 ust. 1 pkt 5 tej ustawy oraz w związku z art. 18 ust. 1 i 2, art. 30 ust. 2 pkt 5,

art. 40 ust. 2 pkt 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym

715

176

PROTOKÓŁ

o uchyleniu Konwencji między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką Ludową w sprawie

uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie. podpisanej w Budapeszcie dnia 5 lipca 1961 r.

sporządzony w Budapeszcie dnia 13 stycznia 1993 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 13 stycznia 1993 r. w Budapeszcie został sporządzony Protokół o uchyleniu Konwencji między Polską

Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką Ludową w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym

obywatelstwie, podpisanej w Budapeszcie dnia 5 lipca 1961 r., w następującym brzmieniu

qzienf)ik Ustaw Nr 45

PROTOKÓŁ

Artykuł 2

o uchyleniu Konwencji między Polską Rzecząpos­

politą Ludową a WęgierSką ' Republiką : ludową

w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie, podpisanej w Budapeszcie

dnia 5 lipca 1961 r.

Protokół niniejszy podlega ratyfikacji i wejdzie w życie

po' upływie trzydziestu dni od dnia wymiany dokumentów

ratyfikayyjnych.

Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbędzie się

w Warszawie w możliwie najbliższym terminie.

Rzeczpospolita Polska i Republika Węgierska uzgodniły,

co następuje

Sporządzono w Budapeszcie dnia 13 stycznia 1993 r.

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i węgier­

skim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.

Artykuł 1

Konwencja między Polską Rzecząpospolitą Ludową

a Węgierską Republiką Ludową w sprawie uregulowania

obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie, podpisana

w Budapeszcie dnia 5 lipca 1961 r., zostaje uchylona z dniem

wejścia w życie niniejszego protokołu.

Za Rzeczpospolitą Polską

M. Koźmiński

Za

Republikę Węgierską

Zsuffa I.

Po zapoznaniu się z powyższym protokołem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że

-

został on uznany za słuszny w całości, jak i każde z postanowień w

-

jest on przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,

-

będzie niezmiennie zachowywany.

nim zawartych,

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 7 kwietnia 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wałęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

177

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 18 stycznia 1994 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Protokołu o uchyleniu Konwencji między Polską Rzeczą­

pospolitą Ludową a Węgierską Republiką Ludową w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym

obywatelstwie, podpisanej w Budapeszcie dnia 5 lipca 1961 r., sporządzonego w Budapeszcie dnia 13

stycznia 1993 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 2 Protokołu o uchyleniu Konwencji między Polską

Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką Ludową

w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym

obywatelstwie, podpisanej w Budapeszcie dnia 5 lipca

1961 r., sporządzonego w Budapeszcie dnia 13 stycznia

1993 r., dokonana została w Warszawie dnia 13 stycznia

1994 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymienionego protokołu.

Zgodnie z postanowieniem artykułu 2 powyższego protokołu wchodzi on w życie dnia 12 lutego 1994 r.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski